Tradução de "prevailing conditions" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Prevailing conditions - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| medium term risk and return preferences of the ECB within the prevailing market conditions . | Os referenciais tácticos estabelecidos pelo Comité de Investimento do BCE e aprovados pela Comissão Executiva , que devem ser mantidos dentro de bandas pré determinadas em torno do referencial estratégico , reflectem o risco de curto a médio prazo e as preferências de rendimento do BCE , no contexto das condições de mercado prevalecentes . |
| The pregnant woman's diet and stress level in particular provide important clues to prevailing conditions like a finger lifted to the wind. | A dieta e o nível de estresse da mulher grávida em particular dão pistas importantes das contições prevalecentes como um dedo levantado no vento. |
| As has been seen in the past , less favourable economic conditions than those currently prevailing tend to imply an increase in the debt ratio . | Como se verificou no passado , condições económicas menos favoráveis do que as actualmente existentes poderão implicar um aumento do rácio da dívida . |
| As has been seen in the past , less favourable economic conditions than those currently prevailing tend to imply an increase in the debt ratio . | Como se verificou no passado , condições económicas menos favoráveis do que as actualmente existentes tendem a dar origem a um aumento do rácio da dívida . |
| In this context , economic and monetary developments and policies are monitored regularly with the aim of furthering common assessments of prevailing conditions and appropriate policy responses . | Neste contexto , o IME acompanha regularmente a evolucao e as políticas económicas e monetárias a fim de aprofundar a avaliacao conjunta das situacoes existentes e das reaccoes adequadas das autoridades . |
| At the same time , uncertainty is prevailing . | Simultaneamente , prevalece a incerteza . |
| exchange rate prevailing on the balance sheet date . | Ouro , activos e passivos em moeda estrangeira Os activos e passivos em moeda estrangeira são convertidos em euro à taxa de câmbio em vigor na data do balanço . |
| At the same time , uncertainty is still prevailing . | Simultaneamente , a incerteza ainda prevalece . |
| Allotment amounts in these operations will be set with the aim of ensuring smooth conditions in money markets and avoiding any significant spreads between bid rates and the prevailing MRO rate . | Os montantes de colocação nestas operações serão fixados com o objectivo de assegurar condições regulares nos mercados monetários e evitar diferenciais significativos entre as taxas de proposta e a taxa prevalecente para as operações principais de refinanciamento . |
| Higher levels of exposure apply , for instance , where households took advantage of the exceptionally favourable interest rate conditions prevailing in previous years and took out mortgages at variable rates with low initial interest payments . | A moderação do crescimento dos empréstimos observada no final de 2007 também poderá ter reflectido o impacto atenuante da maior restritividade dos critérios aplicados à concessão de crédito , à medida que aumentavam as preocupações dos bancos quanto às perspectivas no mercado da habitação e às perspectivas económicas gerais . |
| It's not just prevailing at war, though war still persists. | Não é apenas ganhar a guerra, apesar de ainda haver guerras. |
| The prevailing demand situation also limits opportunities for price increases . | A actual situação da procura também limita as oportunidades de aumentos de preços . |
| the exchange rate prevailing at the time of the transaction . | em vigor na data da transacção . |
| The competent authority shall verify that published quotes reflect prevailing market conditions for that share , and that the investment firm regularly updates the bid and offer prices that it makes public pursuant to paragraph 1 . | A autoridade competente verificará se as cotações publicadas traduzem as condições prevalecentes no mercado para as acções em questão e se a empresa de investimento actualiza regularmente os preços de compra e venda que divulga em conformidade com o nº 1 . |
| The final answers to most of these questions will not be given until a later stage , as they will largely depend on the economic and financial conditions prevailing at the time of entering Stage Three . | As respostas finais a maioria destas questoes serao dadas apenas numa fase posterior , pois depender20 em larga medida da situacao económica e financeira existente a data da passagem a terceira fase . |
| Pooling Games These are games prevailing over all forms of society. | Filosofia A teoria dos jogos tem demonstrado várias aplicações na filosofia. |
| Subsequent re exchanges of principal will be governed by the terms and conditions of the swap contract and may imply financial assets being exchanged at a price different from the prevailing market price of such assets . | Subsequentes retrocas de capital regular se ão pelos termos e condições do contrato de swap e podem implicar a troca de activos financeiros a um preço diferente do preço prevalecente no mercado para esses activos . |
| Although profitability did indeed increase in 1995 and 1996 in a number of countries , this does not alter the basic trend given that it reflects to a large extent the favourable conditions prevailing in the capital markets . | Embora a rendibilidade tenha de facto aumentado em 1995 e em 1996 em diversos países , a tendência geral não é alterada , uma vez que reflecte , em larga medida , as condições favoráveis prevalecentes nos mercados de capitais . Estas tendências podem ser consideradas como um efeito combinado de diversos |
| The household or non financial corporation keeps the borrowing rights and is still granted interest following the conditions prevailing at the opening of the PEL as long as the money is left in the bank 's book . | Desde que os fundos permaneçam depositados no banco , as famílias ou sociedades não financeiras mantêm o direito à concessão do empréstimo , e ainda lhes será oferecida uma taxa de juro nas condições em vigor à data de constituição do PEL . |
| Gold is valued at the market price prevailing at the year end . | A reavaliação dos activos e passivos em moeda estrangeira , incluindo instrumentos patrimoniais e extrapatrimoniais , é efectuada moeda a moeda . |
| By contrast , realised volatility reflects the perceived uncertainty prevailing in the market . | Em contraste , a volatilidade realizada reflecte a percepção da incerteza prevalecente no mercado . |
| One prevailing myth is that cancer is primarily a developed country problem. | Um mito que prevalece é o de que o cancro é essencialmente um problema dos países desenvolvidos. |
| The tactical benchmark , established by the Executive Board , which must be kept within pre set bands around the strategic benchmark , reflects the short to medium term risk and return preferences of the ECB within the prevailing market conditions . | O referencial táctico , estabelecido pela Comissão Executiva , que deve ser mantido dentro de bandas pré determinadas em torno do referencial estratégico , reflecte as preferências de risco de curto a médio prazo e de rendimento do BCE , no contexto das condições de mercado prevalecentes . |
| Finally , some uncertainty relates to the fact that the share of existing mortgage debt exposed to changes in prevailing interest rate conditions depends on the specific features of the underlying mortgage contracts , which vary substantially across the euro area . | Por último , existe alguma incerteza relacionada com o facto de a percentagem de dívida hipotecária exposta a alterações nas condições das taxas de juro prevalecentes depender das características específ icas dos contratos hipotecários subjacentes , que variam consideravelmente dentro da área do euro . |
| Finally , some uncertainty relates to the fact that the share of existing mortgage debt exposed to changes in prevailing interest rate conditions depends on the specific features of the underlying mortgage contracts , which differ significantly across the euro area . | Por último , existe alguma incerteza relacionada com o facto de a percentagem da dívida hipotecária exposta a variações nas condições das taxas de juro prevalecentes depender das características específicas dos contratos hipotecários subjacentes , as quais variam consideravelmente dentro da área do euro . |
| The household or non financial corporation keeps the borrowing rights and is still granted interest following the conditions prevailing at the time of opening of the PEL as long as the money is left in the bank 's book . | Desde que os fundos permaneçam depositados no banco , as famílias ou sociedades não financeiras mantêm o direito à concessão do empréstimo e continuam a ser lhes pagos juro nas condições em vigor à data de constituição do PEL . |
| Conditions | Conditions |
| EMU is expected to reinforce trends already prevailing in the EU banking systems . | Espera se que a UEM reforce as tendências prevalecentes nos sistemas bancários da UE . |
| representative market exchange rate prevailing on the last working day of each quarter . | As responsabilidades expressas em moeda estrangeira , ou trocadas através de acordos contratuais de uma moeda estrangeira para uma ou mais moedas estrangeiras , serão convertidas nas outras moedas estrangeiras à taxa convencionada nesses contratos e serão convertidas na moeda nacional com base na taxa de câmbio representativa do mercado em vigor no último dia útil de cada trimestre . |
| But these remarkable individuals typically acted on their own, against prevailing social norms. | Contudo, estas pessoas notáveis agiram de um modo geral por iniciativa própria, contra as normas sociais dominantes. |
| Prevailing wind patterns that blow offshore minimize the influence of the Atlantic Ocean. | Padrões de vento predominantes que vão em direção ao mar minimizam a influência do Oceano Atlântico. |
| The members of both these bodies take decisions with exclusive regard to the objectives of the Eurosystem and on the basis of conditions prevailing in the euro area as a whole , and without reference to developments in any particular country . | Os membros destes órgãos tomam decisões no que respeita exclusivamente aos objectivos do Eurosistema e com base nas condições prevalecentes no conjunto da área do euro , sem referência à evolução em qualquer país em particular . |
| In this period the functioning of financial markets continued to be impaired , while the prevailing conditions of high levels of uncertainty fuelled large drops in business and consumer confidence indicators , both of which reached very low levels by historical standards . | Neste período , o funcionamento dos mercados financeiros continuou a ser afectado , enquanto as condições prevalecentes de elevados níveis de incerteza originaram grandes quedas nos indicadores de confiança das empresas e dos consumidores , tendo ambos alcançado níveis muito baixos face aos padrões históricos . |
| As monetary policy decisions in EMU are taken in the light of the economic conditions prevailing in the euro area as a whole , sustained economic convergence is required to ensure that a country 's economy is sufficiently prepared for monetary union . | Dado que , na UEM , as decisões de política monetária são tomadas à luz das condições económicas prevalecentes no conjunto da área do euro , é necessária uma convergência económica sustentada para garantir que a economia de um país esteja suficientemente preparada para a união monetária . |
| Geography Climate The territory has a monsoonal anti cyclonic climate, with warm, wet, humid summers due to the influence of the East Asian monsoon and cold, dry, windy conditions prevailing in the winter months courtesy of the Siberian high pressure system. | Clima O clima no território é de monções anticiclônico, com verões quentes e úmidos, devido à influência das monções da Ásia Oriental enquanto as condições frias, secas e com bastante vento prevalecem durante os meses de inverno, devido aos sistemas de alta pressão da Sibéria. |
| Some very unusual weather conditions, very difficult ice conditions. | Condições climáticas muito adversas, condições do gelo muito difíceis. |
| The prevailing wisdom was that on the largest of scales the universe was static. | O conhecimento que prevalecia era aquele de que na maior das escalas o universo era estático. |
| Income and expenses are converted at the exchange rate prevailing on the recording date . | Na data de liquidação os lançamentos extrapatrimoniais são revertidos e efectuam se os correspondentes lançamentos em contas de balanço . As compras e vendas de moeda estrangeira afectam a posição cambial na data de contrato e não na data de liquidação , ao contrário do que acontecia anteriormente , e os resultados realizados decorrentes de vendas são também calculados na data de contrato . |
| The situation prevailing in the Netherlands is to some extent attributable to taxation factors . | A situação prevalecente nos Países Baixos é , em certa medida , atribuível a factores de tributação . |
| Looking ahead , the recovery should proceed at a moderate pace , with uncertainty still prevailing . | Em termos prospectivos , a recuperação deverá prosseguir a um ritmo moderado , prevalecendo ainda incerteza . |
| After prevailing, they moved on for a rematch with the Jazz in the Finals. | As finais marcavam uma revanche com o Jazz. |
| working conditions | Condições de trabalho |
| General Conditions | Condições gerais |
| working conditions | condiçaes de trabalho , |
| working conditions | condições d e trabalho , |
Related searches : Prevailing Economic Conditions - Prevailing Market Conditions - Prevailing - Prevailing Wage - Prevailing View - Prevailing Torque - Prevailing Wind - Prevailing Circumstances - Prevailing Price - Prevailing Wisdom - Prevailing Language - Prevailing Mood - Currently Prevailing