Tradução de "prevailing market rates" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The technical assumption is made that short term market interest rates and bilateral exchange rates remain unchanged over the projection horizon at the levels prevailing in the first half of November .
Adoptou se o pressuposto técnico de que as taxas de juro de curto prazo do mercado e as taxas de câmbio bilaterais não sofrerão alterações ao longo do horizonte de projecção , mantendo se nos níveis prevalecentes na primeira quinzena de Novembro .
their respective currencies . These exchange rates were recorded as discrete values lying within the market bidask spreads prevailing at the time of the teleconference .
Estas taxas de câmbio foram registadas como valores discretos que se encontravam dentro do intervalo entre o câmbio de compra e o câmbio de venda de mercado prevalecente na altura da teleconferência .
The second determinant of bank lending rates considered here is the degree of prevailing competitive forces within different segments of the bank credit market .
O segundo factor determinante das taxas activas dos bancos aqui considerado é o grau de prevalência das forças concorrenciais existente nos diferentes segmentos do mercado de crédito dos bancos .
In particular , the technical assumption is made that shortterm market interest rates and bilateral exchange rates will remain unchanged over the projection horizon at the levels prevailing in the first half of August .
Mais especificamente , é adoptado o pressuposto técnico de que as taxas de juro de curto prazo do mercado e as taxas de câmbio bilaterais não sofrerão alterações ao longo do horizonte de projecção , mantendo se nos níveis prevalecentes na primeira quinzena de Agosto .
( d ) Rates ( partly ) linked to market rates .
( d ) Taxas ( parcialmente ) ligadas as taxas de mercado .
The evolution of money market rates reflected market participants expectations for future short term money market rates .
A evolução das taxas de juro do mercado monetário reflectiu expectativas dos participantes no mercado relativamente às taxas de juro de curto prazo do mercado monetário no futuro .
Gold is valued at the market price prevailing at the year end .
A reavaliação dos activos e passivos em moeda estrangeira , incluindo instrumentos patrimoniais e extrapatrimoniais , é efectuada moeda a moeda .
By contrast , realised volatility reflects the perceived uncertainty prevailing in the market .
Em contraste , a volatilidade realizada reflecte a percepção da incerteza prevalecente no mercado .
In particular , the technical assumption is made that short term market interest rates and bilateral exchange rates will remain unchanged over the projection horizon at the levels prevailing in the two week period up to 17 May .
Mais especificamente , é adoptado o pressuposto técnico de que as taxas de juro de curto prazo do mercado e as taxas de câmbio bilaterais não sofrerão alterações ao longo do horizonte de projecção , mantendo se nos níveis prevalecentes no período de duas semanas até 17 de Maio .
movements in market interest rates .
do mercado .
Changes in money market rates in turn affect other market interest rates , albeit to varying degrees .
Por seu lado , alterações nas taxas do mercado monetário afectam outras taxas de juro do mercado , ainda que a diferentes níveis .
These rates directly affect the rates in the money market, the market for short term loans.
Essas taxas afetam diretamente as taxas no mercado monetário, o mercado de empréstimos de curto prazo.
representative market exchange rate prevailing on the last working day of each quarter .
As responsabilidades expressas em moeda estrangeira , ou trocadas através de acordos contratuais de uma moeda estrangeira para uma ou mais moedas estrangeiras , serão convertidas nas outras moedas estrangeiras à taxa convencionada nesses contratos e serão convertidas na moeda nacional com base na taxa de câmbio representativa do mercado em vigor no último dia útil de cada trimestre .
ECB interest rates and money market rates ( percentages per annum
Taxas de juro do BCE e taxas do mercado monetário ( percentagens por ano
ECB interest rates and money market rates ( percentages per annum
Taxas de juro do BCE e taxas de juro do mercado monetário ( percentagens por ano
In particular , the technical assumption is made that short term market interest rates and bilateral exchange rates will remain unchanged over the projection horizon , based on the levels prevailing in the two week period up to 8 February .
Em particular , parte se do pressuposto técnico de que as taxas de juro de curto prazo do mercado e as taxas de câmbio bilaterais permanecerão inalteradas ao longo do horizonte de projecção , com base nos níveis prevalecentes no período de duas semanas até 8 de Fevereiro .
Retail rates broadly followed market rates in 2000 Short term retail bank interest rates increased until November 2000 , following the trend set by money market rates .
As taxas a retalho seguiram , em geral , as taxas do mercado em 2000 As taxas de juro de curto prazo da banca a retalho continuaram a aumentar até Novembro de 2000 , seguindo a tendência das taxas de juro do mercado monetário .
Indeed , in expectation of a decrease in interest rates in the prevailing maintenance period , the overnight market rate would decline to the expected level , i.e. below the minimum bid rate .
Com efeito , na expectativa de uma descida das taxas de juro no período de manutenção em vigor , a taxa overnight do mercado baixava para o nível esperado , ou seja , inferior à taxa mínima de proposta .
Since the ERM bilateral central rates were lying within the market bid ask spreads for the participating currencies prevailing at the time of the teleconference on 31 December 1998 , equality between the market and the pre announced exchange rates was ensured and the likelihood of rounding errors was minimised .
Uma vez que as taxas centrais bilaterais do MTC se encontravam dentro do intervalo entre o câmbio de compra e o câmbio de venda de mercado para as moedas participantes em vigor no momento da teleconferência em 31 de Dezembro de 1998 , foi assegurada a igualdade entre as taxas de câmbio de mercado e as pré anunciadas , sendo minimizada a probabilidade de ocorrência de erros de arredondamento .
Stabilisation of money market interest rates
A necessidade das instituições de crédito deterem reservas junto dos BCN contribui para um Estabilização das taxas de juro do mercado monetário
medium term risk and return preferences of the ECB within the prevailing market conditions .
Os referenciais tácticos estabelecidos pelo Comité de Investimento do BCE e aprovados pela Comissão Executiva , que devem ser mantidos dentro de bandas pré determinadas em torno do referencial estratégico , reflectem o risco de curto a médio prazo e as preferências de rendimento do BCE , no contexto das condições de mercado prevalecentes .
Chart 1 ECB interest rates and money market rates ( percentages per annum
Gráfico 1 Taxas de juro do BCE e taxas do mercado monetário ( percentagens por ano
Retail rates declined in 2001 , broadly following market rates Short term retail bank interest rates declined throughout 2001 , following the trend set by money market rates from late 2000 onwards .
Descida generalizada das taxas de juro a retalho em 2001 , seguindo as taxas de mercado As taxas de juro de curto prazo da banca a retalho desceram no decurso de 2001 , seguindo a tendência das taxas de juro do mercado monetário a partir do final de 2000 .
Prevailing market exchange rates at the time when the transaction takes place and closing mid market prices at the end of the appropriate period are respectively used for the conversion of transactions and holdings of foreign currency denominated assets into euro .
Para a conversão em euros das transacções e posições dos activos denominados em moeda estrangeira aplicam se as taxas de câmbio do mercado que vigentes no momento da transacção e os preços médios de mercado no final do período de referência .
Prevailing market exchange rates at the time when the transaction takes place and closing mid market prices at the end of the appropriate period are respectively used for the conversion of transactions and holdings of foreign currencydenominated assets into euro .
Para a conversão em euros das transacções e posições dos activos denominados em moeda estrangeira aplicam se as taxas de câmbio do mercado que vigentes no momento da transacção e os preços médios de mercado no final do período de referência .
and ( 3 ) standing facilities . These instruments influence the amount of liquidity available within the euro area banking sector , which in turn influences the level of shortterm rates prevailing in the money market .
Estes instrumentos influenciam a quantidade de liquidez disponível no sector bancário da área do euro , o que , por seu lado , influencia o nível das taxas de juro de curto prazo prevalecentes no mercado monetário8 .
Monetary policy implementation guiding market interest rates .
Execução da política monetária refinanciamento de prazo alargado ( ORPA ) , com um prazo de três meses .
XR Yes 1.3 close to market rates
1.3 Próximo das taxas de mercado
XR Yes 3.7 close to market rates
3.7 Próximo das taxas de mercado
MFI interest rates typically react to movements in market rates with some delay .
As taxas de juro das IFM reagem tipicamente com algum atraso a movimentos das taxas de mercado .
The sterilisation of the interventions in the euro area public and private debt securities markets will ensure that the Securities Markets Programme does not affect prevailing levels of liquidity and money market rates .
A esterilização das intervenções nos mercados de títulos de dívida pública e privada da área do euro garantirá que o Securities Markets Programme não afecte os níveis de liquidez e as taxas do mercado monetário prevalecentes .
The strength of monetary growth has been increasingly driven primarily by the prevailing low level of interest rates .
A força do crescimento monetário tem , cada vez mais , vindo a ser principalmente alimentada pelo prevalecente nível baixo das taxas de juro .
In August 1993 , as a consequence of overwhelming market pressure , the decision was taken by EU Ministers of Finance and central bank Governors to widen the fluctuation bands while confirming the prevailing central rates .
Em Agosto de 1993 , em consequencia de fortes pressoes do mercado , os Ministros das Financas e os Governadores dos bancos centrais dos países da UE decidiram alargar as bandas de flutuacao , confirmando as taxas centrais vigentes .
In early 2002 money market interest rates rose .
No início de 2002 , as taxas de juro do mercado monetário subiram .
Such contributions shall be calculated at market rates .
Tais contribuições devem ser calculadas às taxas de mercado .
Interest rate channel Market interest rates Asset prices
Canal das taxas de juro Taxas de juro do mercado Preços dos activos
Market expectations as measured by forward rates may deviate slightly from EURIBOR futures rates .
As expectativas de mercado , medidas pelas taxas a prazo podem divergir ligeiramente das taxas dos futuros da EURIBOR .
Whereas , by the end of 2001 , money market rates had returned to the levels prevailing at the end of 1999 , this retail loan rate remained more than 40 basis points above the December 1999 level .
Apesar de , no final de 2001 , as taxas do mercado monetário terem voltado aos níveis prevalecentes no final de 1999 , esta taxa de empréstimo a retalho permaneceu mais de 40 pontos base acima do nível de Dezembro de 1999 .
The valuation is based on market prices by using ( i ) for transactions , the prevailing market prices at the time when the transaction takes place
Os activos são valorizados com base nos preços de mercado , utilizando se i ) para as operações , os preços de mercado vigentes no momento da sua realização
Money market rates , government bond yields , stock market indices monthly data from January 1994 .
Taxas do mercado monetário , taxas de rendibilidade das obrigações de dívida pública , índices do mercado bolsista dados mensais desde Janeiro de 1994 .
This was reflected in significant declines in money market rates and money market spreads .
Tal reflectiu se em descidas significativas das taxas e dos diferenciais do mercado monetário .
Money market interest rates decreased in line with ECB interest rates in 2001 Money market rates decreased significantly in the course of 2001 , continuing the trend seen since autumn 2000 .
As taxas de juro do mercado monetário baixaram em linha com as taxas de juro do BCE em 2001 As taxas do mercado monetário desceram significativamente no decurso de 2001 , dando continuidade à tendência observada desde o Outono de 2000 .
Changes in money market rates in turn affect other interest rates , albeit to varying degrees .
Por seu lado , as alterações nas referidas taxas afectam outras taxas de juro , ainda que a diferentes níveis .
the speed with which money market rates and changes in official interest rates feed through to lending and borrowing rates
a velocidade de resposta das taxas de juro activas e passivas as taxas do mercado rnonetário e as alteracoes das taxas de juro oficiais
This mirrored developments in money market rates in 2004 .
Fonte BCE .

 

Related searches : Prevailing Market - Prevailing Interest Rates - Market Rates - Rates Market - Prevailing Market Practice - Prevailing Market Conditions - Prevailing Market Price - Prevailing Market Value - Local Market Rates - Interest Rates Market - Money Market Rates - At Market Rates - Current Market Rates - Market Lending Rates