Tradução de "prevailing price" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The prevailing demand situation also limits opportunities for price increases .
A actual situação da procura também limita as oportunidades de aumentos de preços .
Gold is valued at the market price prevailing at the year end .
A reavaliação dos activos e passivos em moeda estrangeira , incluindo instrumentos patrimoniais e extrapatrimoniais , é efectuada moeda a moeda .
The monetary analysis confirms the prevailing upside risks to price stability at medium to longer horizons .
A análise monetária confirma a prevalência dos riscos ascendentes para a estabilidade de preços em horizontes a médio e a mais longo prazo .
The monetary analysis confirms the prevailing upside risks to price stability at medium to longer horizons .
A análise monetária confirma a prevalência de riscos ascendentes para a estabilidade de preços em horizontes a médio e a mais longo prazo .
The monetary analysis confirms the prevailing upside risks to price stability at medium to longer term horizons .
A análise monetária confirma a prevalência de riscos ascendentes para a estabilidade de preços em horizontes a médio e a mais longo prazo .
The monetary analysis confirms the prevailing upside risks to price stability at medium to longer term horizons .
A análise monetária confirma a prevalência dos riscos ascendentes para a estabilidade de preços em horizontes a médio e a mais longo prazo .
Gold is valued at the market price prevailing at the year end . No distinction is made between the price and currency revaluation differences for gold .
O ouro é reavaliado aos preços de mercado em vigor no final do exercício , não sendo feita qualquer distinção entre a reavaliação a preços de mercado e a reavaliação cambial .
Gold is valued at the market price prevailing at the year end . No distinction is made between the price and currency revaluation differences for gold .
O ouro é reavaliado ao preço de mercado em vigor no final do exercício , não sendo feita qualquer distinção entre a reavaliação a preços de mercado e a reavaliação cambial .
Revaluation to the market price for assets and liabilities denominated in foreign currency is treated separately from the exchange rate revaluation . Gold is valued at the market price prevailing at the year end .
A reavaliação dos activos e passivos em moeda estrangeira , incluindo instrumentos patrimoniais e extrapatrimoniais , é efectuada moeda a moeda . A reavaliação ao preço de mercado dos activos e passivos denominados em moeda estrangeira é tratada separadamente da reavaliação cambial .
That belief can be traced to prevailing economic theory concerning the causes of asset price instability a theory that accounts for risk and asset price fluctuations as if the future followed mechanically from the past.
Essa crença pode ser rastreada até à teoria económica predominante sobre as causas da instabilidade dos preços dos activos uma teoria que explica o risco e as flutuações dos preços dos activos como se o futuro dependesse mecanicamente do passado.
Subsequent re exchanges of principal will be governed by the terms and conditions of the swap contract and may imply financial assets being exchanged at a price different from the prevailing market price of such assets .
Subsequentes retrocas de capital regular se ão pelos termos e condições do contrato de swap e podem implicar a troca de activos financeiros a um preço diferente do preço prevalecente no mercado para esses activos .
At the same time , uncertainty is prevailing .
Simultaneamente , prevalece a incerteza .
Financial derivatives that are subject to on balance sheet recording should be entered at their market value , which is the prevailing market price or a close equivalent ( fair value ) .
Os derivados financeiros sujeitos a inscrição em rubricas patrimoniais devem ser registados pelo seu valor de mercado , o qual corresponde ao preço prevalecente no mercado ou por um valor equivalente próximo ( justo valor ) .
Financial derivatives that are subject to on balance sheet recording should be entered at their market value , which is the prevailing market price or a close equivalent ( fair value ) .
e swaps , mas apenas se tiverem valor de mercado por serem transaccionáveis ou susceptíveis de compensação . Os derivados financeiros sujeitos a inscrição em rubricas patrimoniais deveriam ser registados pelo seu valor de mercado , o qual corresponde ao preço prevalecente no mercado , ou por um valor equivalente ( justo valor ) .
exchange rate prevailing on the balance sheet date .
Ouro , activos e passivos em moeda estrangeira Os activos e passivos em moeda estrangeira são convertidos em euro à taxa de câmbio em vigor na data do balanço .
At the same time , uncertainty is still prevailing .
Simultaneamente , a incerteza ainda prevalece .
The monetary analysis continued to confirm prevailing upside risks to price stability at medium to longer horizons , with the underlying rate of monetary expansion remaining vigorous in a context of already ample liquidity .
A análise monetária continuou a confirmar a prevalência de riscos ascendentes para a estabilidade de preços nos horizontes a médio e mais longo prazo , com a taxa subjacente de expansão monetária a manter se vigorosa num contexto de liquidez já ampla .
The latest information also clearly confirms the Governing Council 's assessment of prevailing upside risks to price stability over the medium term , in a context of continuing very vigorous money and credit growth .
A informação mais recente também confirma claramente a avaliação do Conselho do BCE de que prevalecem riscos ascendentes para a estabilidade de preços a médio prazo , num contexto de continuação de um crescimento muito vigoroso da moeda e do crédito .
It's not just prevailing at war, though war still persists.
Não é apenas ganhar a guerra, apesar de ainda haver guerras.
the exchange rate prevailing at the time of the transaction .
em vigor na data da transacção .
After a historical high of USD 78 per barrel in early August , the price of Brent crude oil had retreated by December to around USD 60 , the level prevailing at the end of 2005 .
Após um máximo histórico de USD 78 por barril no início de Agosto , o preço do petróleo bruto Brent tinha diminuído até Dezembro para cerca de USD 60 , ou seja , o nível prevalecente no final de 2005 .
To take appropriate decisions , the Governing Council needs to have a comprehensive understanding of the prevailing economic situation , and be aware of the specific nature and magnitude of economic disturbances which threaten price stability .
Para tomar as decisões adequadas , o Conselho do BCE deverá ter um conhecimento abrangente da situação económica vigente , estando consciente da natureza e magnitude específicas das perturbações económicas que ameaçam a estabilidade de preços .
To take appropriate decisions , the Governing Council needs to have a comprehensive understanding of the prevailing economic situation and be aware of the specific nature and magnitude of economic disturbances which threaten price stability .
O Conselho do BCE , para tomar as decisões adequadas , deverá ter um conhecimento abrangente da situação económica vigente e estar consciente da natureza e da magnitude específicas das perturbações económicas que ameaçam a estabilidade de preços .
Pooling Games These are games prevailing over all forms of society.
Filosofia A teoria dos jogos tem demonstrado várias aplicações na filosofia.
In order to contain the prevailing upside risks to price stability over the medium term , the Governing Council raised the key ECB interest rates in March and June 2007 by 25 basis points in each case .
Para conter os riscos ascendentes prevalecentes para a estabilidade de preços a médio prazo , o Conselho do BCE aumentou as taxas de juro directoras em Março e Junho de 2007 em 25 pontos base , em cada ocasião .
To take appropriate policy decisions , the Governing Council needs to have a comprehensive understanding of the prevailing economic situation and must be aware of the specific nature and magnitude of any economic disturbances threatening price stability .
Para tomar as decisões de política adequadas , o Conselho do BCE precisa de ter um conhecimento abrangente da situação económica prevalecente e de ter consciência da natureza e magnitude específicas de quaisquer perturbações económicas que ameacem a estabilidade de preços .
By contrast , realised volatility reflects the perceived uncertainty prevailing in the market .
Em contraste , a volatilidade realizada reflecte a percepção da incerteza prevalecente no mercado .
One prevailing myth is that cancer is primarily a developed country problem.
Um mito que prevalece é o de que o cancro é essencialmente um problema dos países desenvolvidos.
Overall , in view of the prevailing upside risks to price stability identified by both the economic and monetary analyses , the Governing Council decided to increase the key ECB interest rates by 25 basis points on 8 March 2007 .
Em termos gerais , dados os riscos ascendentes prevalecentes para a estabilidade de preços identificados quer pela análise económica quer pela análise monetária , o Conselho do BCE decidiu aumentar em 25 pontos base as taxas de juro directoras do BCE em 8 de Março de 2007 .
EMU is expected to reinforce trends already prevailing in the EU banking systems .
Espera se que a UEM reforce as tendências prevalecentes nos sistemas bancários da UE .
representative market exchange rate prevailing on the last working day of each quarter .
As responsabilidades expressas em moeda estrangeira , ou trocadas através de acordos contratuais de uma moeda estrangeira para uma ou mais moedas estrangeiras , serão convertidas nas outras moedas estrangeiras à taxa convencionada nesses contratos e serão convertidas na moeda nacional com base na taxa de câmbio representativa do mercado em vigor no último dia útil de cada trimestre .
But these remarkable individuals typically acted on their own, against prevailing social norms.
Contudo, estas pessoas notáveis agiram de um modo geral por iniciativa própria, contra as normas sociais dominantes.
Prevailing wind patterns that blow offshore minimize the influence of the Atlantic Ocean.
Padrões de vento predominantes que vão em direção ao mar minimizam a influência do Oceano Atlântico.
They just care about three things and three things only price, price and price.
Importam se apenas com três coisas e somente estas três coisas preço, preço e preço.
PRICE
PREÇO
Price
Price
It was also recalled that , should the prevailing economic and financial market uncertainty subside , any persisting excess liquidity in the economy would need to be carefully reassessed with regard to whether it signalled risks to price stability . ECB Annual Report 2001
Também se recordou que , caso a prevalecente incerteza económica e do mercado financeiro diminuísse , a liquidez excedentária que ainda persistisse na economia deveria ser cuidadosamente reavaliada para determinar se sinalizava riscos para a estabilidade de preços .
The prevailing wisdom was that on the largest of scales the universe was static.
O conhecimento que prevalecia era aquele de que na maior das escalas o universo era estático.
Income and expenses are converted at the exchange rate prevailing on the recording date .
Na data de liquidação os lançamentos extrapatrimoniais são revertidos e efectuam se os correspondentes lançamentos em contas de balanço . As compras e vendas de moeda estrangeira afectam a posição cambial na data de contrato e não na data de liquidação , ao contrário do que acontecia anteriormente , e os resultados realizados decorrentes de vendas são também calculados na data de contrato .
medium term risk and return preferences of the ECB within the prevailing market conditions .
Os referenciais tácticos estabelecidos pelo Comité de Investimento do BCE e aprovados pela Comissão Executiva , que devem ser mantidos dentro de bandas pré determinadas em torno do referencial estratégico , reflectem o risco de curto a médio prazo e as preferências de rendimento do BCE , no contexto das condições de mercado prevalecentes .
The situation prevailing in the Netherlands is to some extent attributable to taxation factors .
A situação prevalecente nos Países Baixos é , em certa medida , atribuível a factores de tributação .
Looking ahead , the recovery should proceed at a moderate pace , with uncertainty still prevailing .
Em termos prospectivos , a recuperação deverá prosseguir a um ritmo moderado , prevalecendo ainda incerteza .
After prevailing, they moved on for a rematch with the Jazz in the Finals.
As finais marcavam uma revanche com o Jazz.
Not least in the face of the ongoing tensions in financial markets , the monetary analysis helps to support the necessary medium term orientation of monetary policy by focusing attention on the upside risks to price stability prevailing at medium to longer horizons .
Face sobretudo às actuais tensões nos mercados financeiros , a análise monetária ajuda a apoiar a necessária orientação de médio prazo da política monetária ao centrar a atenção nos riscos ascendentes para a estabilidade de preços prevalecentes em horizontes a médio e a mais longo prazo .
The EM1 Council considered it advisable in the prevailing circumstances to maintain the present arrangements and to continue to aim at avoiding significant exchange rate fluctuations by gearing member countries policies to the achievement of price stability and the reduction of fiscal deficits .
O Conselho do IME julga aconselhável , nas actuais circunstincias , manter o mecanismo vigente e continuar a tentar evitar flutuacoes cambiais significativas por meio da orientacao das políticas dos Estados membros para a estabilidade de precos e para a reducao dos défices orcamentais .

 

Related searches : Prevailing Market Price - Prevailing Price List - Prevailing - Prevailing Wage - Prevailing View - Prevailing Torque - Prevailing Wind - Prevailing Circumstances - Prevailing Wisdom - Prevailing Language - Prevailing Mood - Currently Prevailing - Prevailing Risk - Prevailing Pattern