Tradução de "prevent access" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Access - translation :

Acesso

Prevent - translation :

Evita

Prevent access - translation :

Impedir acesso

Palavras-chave : Acesso Acesso Aceder Ficheiros Códigos Prevenir Impedi-lo Impede Evitar Impedir

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

prevent any unauthorised person from having access to the network	Impedir o acesso de pessoas não autorizadas à rede
Take measures to prevent illegal construction along new roads and take measures to prevent unsafe access to national roads.	Adoptar medidas destinadas a evitar as construções ilegais ao longo de novas estradas e tomar medidas para combater o acesso inseguro às estradas nacionais.
For internal networks , appropriate protection measures shall be taken to prevent unauthorised access .	No que se refere às redes internas , serão tomadas medidas apropriadas para evitar o acesso não autorizado .
Hold the skirt of the vial access device during attachment to prevent spinning.	62 Prenda a aba do dispositivo de acesso ao frasco enquanto coloca a seringa para evitar que o dispositivo gire.
Clearly there is a need to step up cooperation to prevent such access.	É evidente a necessidade de intensificar a cooperação a fim de cortar estas vias de acesso.
Improving access to broadband connections can prevent exclusion in both urban and rural areas.	Melhorar o acesso às conexões em banda larga pode prevenir a exclusão nas zonas tanto urbanas como rurais.
be buried deep enough to prevent access by wild birds and other animals or	ser enterrados a uma profundidade suficiente para impedir que as aves selvagens e outros animais a eles acedam, ou
These measures will help to protect the environment and to prevent accidental access by children.	Estas medidas ajudarão a proteger o ambiente e a prevenir o acesso acidental de crianças.
This does not prevent the access of TSI compliant rolling stock to the national network.	Isto não impede o acesso à rede nacional de material circulante conforme com a ETI.
Does that require that states do nothing to prevent people from having access to clean water?	O que exige que Estados não fazem nada para impedir as pessoas de ter acesso a água limpa?
steps shall be taken to prevent access by large carnivorous and omnivorous birds (e.g. crows, birds of prey).	devem ser tomadas as medidas necessárias para evitar o acesso de grandes aves carnívoras e omnívoras (por exemplo, corvos, aves de rapina).
Adequate procedures are also to be in place to prevent domestic animals from having access to places where food is prepared, handled or stored (or, where the competent authority so permits in special cases, to prevent such access from resulting in contamination).	Devem ser igualmente instituídos procedimentos adequados para prevenir que animais domésticos tenham acesso a locais onde os alimentos são preparados, manuseados ou armazenados (ou, sempre que a autoridade competente o permita em casos especiais, para prevenir que esse acesso possa ser fonte de contaminação).
But that's just commoditized access control but intrusion prevention, intrusion detection stuff like URL filtering and content prevent , content protection.	Mas que tem apenas comoditizado controle de acesso, mas a prevenção de intrusões, deteção de intrusão coisas como impedem a filtragem de URL e conteúdo , conteúdo proteção.
Keep the product in the original packaging until use in order to prevent children from getting access to the product.	Manter o medicamento veterinário na embalagem original até à sua administração, de modo a impedir que as crianças tenham um acesso direto ao medicamento veterinário.
Keep the product in the sachet until use, in order to prevent children from getting direct access to the product.	Manter o medicamento veterinário na saqueta até à sua administração, de modo a impedir que as crianças tenham acesso direto ao medicamento veterinário.
Keep the product in the sachet until use, in order to prevent children from getting direct access to the product.	Manter o medicamento veterinário na saqueta até à sua aplicação, de modo a impedir que as crianças tenham um acesso directo ao medicamento veterinário.
Keep the product in the sachet until use, in order to prevent children from getting direct access to the product.	Manter o medicamento veterinário na saqueta até à sua aplicação, de modo a impedir que as crianças tenham um acesso direto ao medicamento veterinário.
Keep the product in the original packaging until use, in order to prevent children from getting direct access to the product.	Manter o medicamento veterinário na embalagem original até à sua administração, de modo a impedir que as crianças tenham um acesso direto ao medicamento veterinário.
In several countries, the regime is trying to prevent and limit citizens' access to the Internet by censoring and closing websites.	Em vários países, os regimes procuram impedir ou limitar o acesso dos cidadãos à Internet, censurando ou fechando alguns sítios.
The argument on differences in access to raw materials (fluorspar) was found not to prevent the choice of the USA either.	Tão pouco se considerou que a alegação segundo a qual existiriam diferenças a nível do acesso às matérias primas (espatoflúor) fosse de natureza a impedir a escolha dos EUA como país análogo.
All those measures do not , however , fully prevent terrorists and other criminals from having access to payment systems for moving their funds .	No entanto , todas as medidas descritas não impedem totalmente os terroristas e outros criminosos de terem acesso aos sistemas de pagamento para movimentarem os seus fundos .
By hinging China s market access on progress in resolving political, territorial, and water disputes, India can prevent China from fortifying its leverage.	Se associar o acesso Chinês aos mercados ao progresso na resolução de disputas políticas, territoriais, e relativas à água, a Índia pode evitar que a China melhore ainda mais a sua posição.
To prevent children from getting access to the veterinary medicinal product, remove only one chewable tablet at a time from the blister.	Para prevenir que as crianças tenham acesso ao medicamento veterinário, remova apenas um comprimido de cada vez do blister.
However , the measures described above do not fully prevent terrorists and other criminals from having access to payment systems to move their funds .	No entanto , as medidas descritas anteriormente não impedem totalmente os terroristas e outros criminosos de terem acesso aos sistemas de pagamento para movimentarem os seus fundos .
He called them crooks and spongers and promised to change the law to prevent fellow Europeans having access to such support in Britain.	O ministro chamou lhes aldrabões e para sitas e prometeu modificar a lei para impedir que os concidadãos europeus tenham acesso a tal apoio na Grã Bretanha.
Education is crucial to prevent people being infected with HIV in the first place, but access to drugs really does make a difference.	A educação é fundamental para impedir, à partida, que as pessoas sejam contaminadas pelo vírus HIV, mas o acesso aos medicamentos faz efectivamente uma grande diferença.
As per the UN, to prevent access to information on the Web infringes on the International Covenant on Civil and Political Rights of 1966.	Impedir o acesso à informação pela web infringe, segundo a ONU, o Pacto Internacional de Direitos Civis e Políticos, de 1966.
The presence of content in different languages will promote citizens' equal access to the information society and therefore prevent the creation of an information underclass.	A presença de conteúdos em línguas diferentes promoverá o acesso equitativo de todos os cidadãos à sociedade da informação, evitando assim a criação de uma subclasse de info excluídos.
We are in favour of all suppliers having access to the technical networks, which need to be managed in separate companies to prevent discrimination against certain types of supplier and to prevent abuse of dominant position within a company.	Apoiamos o acesso de todos os fornecedores às redes técnicas, que têm de ser registadas em empresas próprias, de modo a que não haja qualquer discriminação com base no tipo de fornecedor e de modo a que também não haja qualquer abuso de uma posição dominante na própria empresa.
Ramipril prevent 1.25 mg tablet Ramipril prevent 2.5 mg tablet Ramipril prevent 5 mg tablet Ramipril prevent 10 mg tablet	Ramipril prevent 1. 25 mg tablet
Access failure can be the result of access outage, user blocking, incorrect access, or access denial.	A falha de acesso pode ser o resultado da interrupção de acesso, bloqueio de usuário, acesso incorreto ou negação de acesso.
This includes Access 97 (version 8.0), Access 2000 (version 9.0), Access 2002 (version 10.0), Access 2003 (version 11.5), Access 2007 (version 12.0), and Access 2010 (version 14.0).	No segundo semestre de 1992 a Microsoft lançou seu primeiro Sistema de Gerenciamento de Banco de Dados e reusou o nome o Microsoft Access (MS Access).
An estimated 220 million women in the developing world say that they want to prevent pregnancy, but lack either knowledge of, or access to, effective contraception.	Uns estimados 220 milhões de mulheres no mundo em desenvolvimento dizem que querem prevenir a gravidez, mas têm falta de informação sobre, ou acesso a, contracepção eficaz.
Everything possible must be done to prevent terrorist organisations and their members having access to more powerful means with which to carry out their criminal activities.	Convém, de facto, envidar todos os esforços no sentido de impedir que as organizações terroristas e os seus membros tenham à sua disposição meios mais poderosos para levar a cabo as suas actividades criminosas.
prevent	evitar
The one directive we are concerned with here today is on equal access for men and women to training, treat ment, work and promotion. Women do not enjoy equal access because the realities of their lives prevent them from doing so.	Em segundo lugar, os pais com filhos pequenos deve riam fazer uma escolha livre sobre como dividir o seu tempo entre a família e os deveres profissionais.
With regard to the rehabilitation of mines, eligible costs were limited to the cost of mining works, including manpower, materials and the depreciation of machinery necessary to prevent the release of gases and liquids from underground mines, prevent access to dangerous mines and prevent water contamination, as well as for mine waste tip reclamation.	No que respeita à reabilitação das minas, os custos elegíveis estão circunscritos aos custos da exploração mineira, incluindo os custos de pessoal, materiais e amortização da maquinaria necessária para evitar a emissão de gases e descarga de líquidos das explorações subterrâneas, impedir o acesso às explorações mineiras perigosas e a contaminação das bacias hídricas e promover a regeneração de escombreiras.
Also in order to prevent speculation, importers no longer involved in trade in live bovine animals at 1 January 2005 should be denied access to the quota.	Ainda para prevenir a especulação, devem ser excluídos do acesso ao contingente os importadores que já não exerçam qualquer actividade no comércio de bovinos vivos em 1 de Janeiro de 2005.
Access failure caused by exceeding the maximum access time and nominal system access time fraction during an access attempt.	Falha de acesso causada pela excedência do tempo de acesso máximo e pela fração de tempo de acesso de sistema nominal durante uma tentativa de acesso.
Luvua Luapula Chambeshi Economic importance Although the Livingstone Falls prevent access from the sea, nearly the entire Congo is readily navigable in sections, especially between Kinshasa and Kisangani.	Importância econômica Embora o Livingstone Falls impede o acesso do rio ao mar, quase todo o Congo é facilmente navegável, especialmente entre Kinshasa e Kisangani.
technical and organisational measures to prevent any unauthorised disclosure or access, accidental or unlawful destruction or accidental loss, or alteration, or any other unlawful form of processing and	As Partes Contratantes devem garantir que qualquer violação das disposições relativas à proteção de dados pessoais estabelecidas no presente Acordo seja sujeita a sanções efetivas e dissuasoras.
Prevent Downloading	Evitar as Transferências
Prevent Locking	Evitar o Bloqueio
Access	Condições de acesso
Access	Acesso

Display this page in English