Tradução de "preventive measures against" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Against this background , the ECB finds that the proposed Article 16 ( 2 ) should regard preventive and protective measures against conflicts of interest as complementary instead as alternatives . | Neste contexto , o BCE entende que o n.o 2 do artigo 16.o ora proposto deveria qualificar as medidas de prevenção e protecção contra conflitos de interesses como complementares , não se excluindo mutuamente . |
| We are therefore right to demand improved controls, sanctions and preventive measures. | É, pois, com razão que exigimos estes controlos, estas sanções e estas medidas preventivas. |
| And we can go and we can try to have pre emptive preventive measures there. | E nós podemos ir e tentar ter medidas preventivas para impedir isto, lá. |
| Only the units already mentioned and called for the preventive measures received orders to advance. | Apenas as unidades já mencionadas e chamadas aquando das medidas preventivas é que receberam as ordens de marcha. |
| Appropriate preventive measures have reduced the rate of these infections by 50 between 1992 and 1997. | Medidas preventivas adequadas reduziram a taxa dessas infecções em 50 entre 1992 e 1997. |
| He also promotes preventive measures such as burying dead animals and getting rid of stalled water in public areas. | Ele também promove medidas de prevenção, tais como o enterro de animais mortos e eliminação de água parada em áreas públicas. |
| First , Article 16 ( 2 ) requires investment firms to take preventive measures against possible conflicts of interest between themselves and their clients or to establish and operate organisational and administrative arrangements to manage such conflicts . | Primeiro , o n.o 2 do artigo 16.o obriga as empresas de investimento a tomar medidas preventivas contra possíveis conflitos de interesses entre essas empresas e os seus clientes , ou a criar e utilizar mecanismos organizacionais e administrativos para proceder à gestão desses conflitos . |
| The United States Preventive Services Task Force (USPSTF) recommends against the PSA test for prostate cancer screening in healthy men regardless of age. | O United States Preventive Services Task Force (USPSTF) não recomenda o teste de PSA para o rastreio do câncer de próstata em homens saudáveis, independente da idade. |
| ( 2 ) For example , the Eurosystem has established principles and procedures for the oversight of the payment and clearing systems and infrastructure , including preventive measures against operational problems , such as the business continuity oversight expectations for systemically important payment systems of June 2006 . | ( 2 ) Por exemplo , o Eurosistema estabeleceu princípios e procedimentos para a superintendência de infraestruturas e sistemas de pagamento e de compensação , incluindo medidas preventivas de problemas operacionais , tais como as expectativas da superintendência quanto à continuidade operacional dos sistemas de pagamento de importância sistémica , de Junho de 2006 . |
| Chronic Chagas disease remains a major health problem in many Latin American countries, despite the effectiveness of hygienic and preventive measures, such as eliminating the transmitting insects. | A doença de Chagas crônica permanece um importante problema de saúde pública em muitos países da América Latina, apesar das medidas efetivas de higiene e prevenção, como a eliminação dos insetos transmissores. |
| Preventive measures aimed at fostering the adoption of sound risk management practices on the part of financial institutions , and the effectiveness of prudential regulation and supervision in achieving this goal , are the first line of defence against excessive risk taking behaviour and financial distress . | As medidas preventivas destinadas a fomentar a adopção de práticas sólidas de gestão de risco por parte das instituições financeiras e a eficácia dos regulamentos e da supervisão prudencial para a concretização deste objectivo , constituem a primeira linha de defesa contra comportamentos que se traduzem na assunção excessiva de riscos e contra dificuldades financeiras . |
| Students of Genoa protest against austerity measures, on 14th November 2012. | Estudantes de Gênova protestam contra as medidas de austeridade em 14 de novembro de 2012. |
| Protection against chemical weapons includes proper equipment, training, and decontamination measures. | A proteção contra armas químicas inclui equipamento adequado, treinamento e medidas de descontaminação. |
| The international community also continued to review and implement measures against money laundering and against the financing of terrorism . | Estes princípios , como pilares fundamentais da constituição monetária da UE , deverão ocupar um lugar de destaque no futuro tratado constitucional . |
| In October 2007 the ECOFIN Council agreed on a number of welcome measures to improve the effectiveness of the Stability and Growth Pact , in particular by strengthening its preventive arm . | Em Outubro de 2007 , o Conselho ECOFIN acordou em diversas medidas bem acolhidas para melhorar a eficácia do Pacto de Estabilidade e Crescimento , em particular através do reforço da sua componente preventiva . |
| Many countries take measures in order to protect themselves against anthrax or smallpox better. | Muitos países fazem preparativos no sentido de melhor se defenderem do antraz ou da varíola. |
| The ECB may require that the participants participate in regular or ad hoc testing of business continuity and contingency processing measures , training or any other preventive arrangements , as deemed necessary by the ECB . | The ECB may require that the participants participate in regular or ad hoc testing of business continuity and contingency processing measures , training or any other preventive arrangements , as deemed necessary by the ECB . |
| ( c ) The ECB may require that the participants participate in regular or ad hoc testing of business continuity and contingency processing measures , training or any other preventive arrangements , as deemed necessary by the ECB . | ( c ) The ECB may require that the participants participate in regular or ad hoc testing of business continuity and contingency processing measures , training or any other preventive arrangements , as deemed necessary by the ECB . |
| The conference decides on all main topics regarding the organisation (for example, taking retaliation measures) and the convention (approving guidelines, imposing retaliating measures against members). | A conferência decide sobre todos os principais temas relativos à organização (por exemplo, tomando medidas de retaliação) e da convenção (que aprova as diretrizes, que institui medidas de retaliação contra membros). |
| Eesti Pank entered into an agreement with Sveriges Riksbank , under which it can borrow up to SEK 10 billion against Estonian kroons as a preventive measure to safeguard financial stability in Estonia . | O Eesti Panki estabeleceu um acordo com o Sveriges Riksbank , mediante o qual pode obter crédito até SEK 10 mil milhões contra coroas estónias , como medida preventiva para salvaguardar a estabilidade financeira na Estónia . |
| Testing pregnant women for Group B Streptococcus and Chlamydia trachomatis , and administering antibiotic treatment, if needed, reduces rates of pneumonia in infants preventive measures for HIV transmission from mother to child may also be efficient. | Testes para mulheres grávidas encontrarem Streptococcus do grupo B e Chlamydia trachomatis , e dando o tratamento com antibióticos, se necessário, reduz a pneumonia em crianças. |
| Appropriate risk control measures are applied to protect the Eurosystem against the risk of financial loss . | São aplicadas medidas de controlo de risco adequadas , com o objectivo de proteger o Eurosistema contra o risco de perdas financeiras . |
| On specific restricted measures directed against certain persons and entities with a view to combating terrorism . | Relativo à adopção de medidas restritivas específicas contra certas pessoas e entidades no âmbito do combate ao terrorismo . |
| Violent protests against Prime Minister Mariano Rajoy s austerity measures lead him to call for a referendum. | Os protestos violentos contra as medidas de austeridade do primeiro ministro Mariano Rajoy, levam no a apelar a um referendo. |
| It's the one great preventive health success we have in our health care system. | É um grande sucesso em prevenção de saúde que temos em nosso sistema de saúde. |
| Preventive mechanisms are in place to hold responsible the few who take the gamble. | Existem mecanismos de prevenção para responsabilizar os poucos que arriscam esse tipo de procedimento. |
| ECB Opinion on Hungarian measures for the processing and distribution of banknotes and coins and against counterfeiting | Parecer do BCE sobre medidas para o processamento e distribuição de notas e moedas e para a prevenção da contrafacção na Hungria |
| The ECB also pointed out that the preventive arm of the Pact could be improved . | O BCE também salientou que a componente preventiva do Pacto poderia ser melhorada . |
| Therefore, until we strengthen punitive measures against environmental authorities rather than polluting enterprises, we can't call it real progress. | Portanto, não podemos chamar isso de progresso até que sejam reforçadas as medidas punitivas contra as autoridades ambientais em vez das empresas poluentes. |
| The Japanese Brazilian community was strongly marked by restrictive measures when Brazil declared war against Japan in August 1942. | A comunidade nipo brasileira foi duramente atingida por medidas restritivas quando o Brasil declarou guerra ao Japão em agosto de 1942. |
| ( c ) The insert name of CB may require that the participants participate in regular or ad hoc testing of business continuity and contingency processing measures , training or any other preventive arrangements , as deemed necessary by the insert name of CB . | c ) O inserir nome do BC poderá exigir que os participantes participem em testes regulares ou esporádicos de dispositivos de continuidade operacio nal e procedimentos de contingência , formação ou quaisquer outras me didas preventivas que o inserir nome do BC considere necessários . |
| You may recall a year ago when a firestorm erupted after the United States Preventive Services Task Force reviewed the world's mammography screening literature and issued a guideline recommending against screening mammograms in women in their 40s. | Talvez vocês lembrem no ano passado do furor causado depois que a Força Tarefa de Serviços Preventivos dos Estados Unidos revisou a literatura mundial do processo de mamografias e estabeleceu diretrizes recomendando contra a mamografia em mulheres em seus 40 anos. |
| Some newspapers pronounced the move preventive censorship, as the letter was sent before the play had debuted. | Alguns jornais chamaram a medida de censura preventiva , já que a carta foi enviada antes da estreia da peça. |
| From then on, certain preventive measures were expected to be taken by the responsible authorities, but after three deaths and more than 15,000 relocated to provisional shelters, it is clear that little was accomplished. Romário Badia. Photo from Twitter's user Isabela Belli ( belinhaah__) | De lá para cá, esperava se que alguma medida de prevenção fosse tomada pelas autoridades responsáveis, mas após três mortes registradas e mais de 15 mil em alojamentos provisórios, percebe se que pouco foi realizado. |
| In addition to the criminal law approach , a preventive effort via the financial system can also produce results . | Para além de uma abordagem baseada no direito penal , os esforços em matéria de prevenção desenvolvidos a nível do sistema financeiro podem igualmente ser úteis neste contexto . |
| In 1932, men and vessels of the Preventive Service, National Revenue, were absorbed, creating the RCMP Marine Section. | Em 1932, navios e tripulantes de serviços preventivos da Receita Federal canadense foram absorvidos pela RCMP, criando assim a RCMP Marine Section . |
| Free love particularly stressed women's rights since most sexual laws discriminated against women for example, marriage laws and anti birth control measures. | O amor livre particularmente enfatiza os direitos da mulher contra as leis sexualmente discriminatórias feitas contra as mulheres por exemplo, leis de casamento e medidas de controle de nascimentos. |
| Facebook campaign calling for the release of jailed activists as a preventive anti protests measure.Photo Frente Independente Popular Facebook | Campanha no Facebook pedia a libertação dos ativistas presos como medida preventiva anti protestos. Foto Frente Independente Popular Facebook |
| Against the background of highly demanding challenges , banks should take appropriate measures to strengthen further their capital bases and , where necessary , take full advantage of government measures to support the financial sector , particularly as regards recapitalisation . | Face a um conjunto de desafios extremamente exigentes , os bancos devem tomar medidas adequadas com vista a reforçarem ainda mais as respectivas bases de capital e , quando necessário , devem tirar total partido das medidas estatais de apoio ao sector financeiro , em particular no que respeita à recapitalização . |
| ( b ) measures needed to avoid deflection of trade where the State which is in difficulties maintains or reintroduces quantitative restrictions against third countries | b ) Medidas necessárias para evitar desvios de tráfego , sempre que o Estado em dificuldades mantenha ou restabeleça restrições quantitativas relativamente a países terceiros |
| ( b ) measures needed to avoid deflection of trade where the State which is in difficulties maintains or reintroduces quantitative restrictions against third countries | b ) medidas necessárias para evitar desvios de tráfego , sempre que o Estado em dificuldades mantenha ou restabeleça restrições quantitativas relativamente a países terceiros |
| To prevent such regulatory arbitrage, domestic regulators may be forced to take measures against financial transactions originating from jurisdictions with more lax regulations. | Para prevenir essa arbitragem regulatória, os reguladores nacionais podem ser forçados a tomar medidas contra as transacções financeiras originárias de jurisdições com regras mais lenientes. |
| Police barrier in front of the Portuguese parlament at the chashes during the Portuguese general strike on November, 14 against the austerity measures. | Barreira policial em frente ao Parlamento português nos confrontos durante a greve geral de 14 de Novembro, contra as medidas de austeridade. |
| The JIRAMA company is also plagued by the threat of a general strike from employees who demand more safety measures against angry customers. | A empresa também tem de lidar com a ameaça de uma greve geral dos trabalhadores que exigem mais medidas de segurança para lidar com a fúria dos clientes. |
| 2007O0002 EN 23.11.2009 002.001 53 B ( c ) The insert name of CB may require that the participants participate in regular or ad hoc testing of business continuity and contingency processing measures , training or any other preventive arrangements , as deemed necessary by the insert name of CB . | c ) O inserir nome do BC poderá exigir que os participantes participem em testes regulares ou esporádicos de dispositivos de continuidade operacional e procedimentos de contingência , formação ou quaisquer outras me 2007O0002 PT 23.11.2009 002.001 56 B didas preventivas que o inserir nome do BC considere necessários . |
Related searches : Preventive Measures - Preventive Health Measures - Measures Against - Protection Measures Against - Measures Taken Against - Enforcement Measures Against - Take Measures Against - Taking Measures Against - Preventive Medicine - Preventive Treatment - Preventive Effect - Preventive Approach - Preventive Strike