Tradução de "primers and finishes" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Graphical design of primers for PCR and sequencing | Desenhador gráfico de primários para Reacção em Cadeia da Polimerase (PCR) e sequenciador |
| Today, every young Korean finishes high school. | Hoje, todo jovem coreano termina o ensino médio. |
| Tom finishes his shift at 2 30. | Tom termina seu turno às 2 30. |
| The RNA primers are then removed and replaced with DNA, and the fragments of DNA are joined together by DNA ligase. | Da mesma forma que o DNA, o RNA também é uma molécula grande, formada por várias partes menores chamadas nucleotídeos. |
| CVS command is running please wait until it finishes! | Estão processos em execução, aguarde que terminem |
| CVS command is running please wait until it finishes! | O comando CVS está em execução aguarde até que termine! |
| CVS command is running please wait until it finishes! | O comando CVS está em execução aguarde até que termine! |
| With that big nose, he finishes the air around. | Com aquele narigão, ele acaba com o ar em volta. |
| Thus, Jules finishes his final job for his boss. | Assim, ele conclui o seu último trabalho para Marsellus Wallace. |
| The polymerase chain reaction (PCR) process is then applied, using two primers unique to the virus's genome. | O PCR é aplicado, usando dois primers (pontos de início da replicação do DNA) os quais se pensa serem únicos no genoma viral. |
| Germany holds the record for most third place finishes in the World Cup (4), while Uruguay holds the record for most fourth place finishes (3). | Abrigou a disputa pelo 3º lugar (Uruguai x Alemanha), além de jogos importantes, como Brasil x Países Baixos, por exemplo. |
| Tom does the dishes as soon as he finishes eating. | Tom lava a louça assim que acaba de comer. |
| At Columbus Circle, the race re enters the park and finishes outside Tavern on the Green. | Em Columbus Circle o percurso reentra no parque e termina depois de uma reta dentro, em frente à Tavern on the Green. |
| We don't allow Tom to watch TV until he finishes his homework. | Nós não permitimos que o Tom assista TV até que ele termine o dever de casa. |
| We don't allow Tom to watch TV until he finishes his homework. | Nós não deixamos o Tom assistir TV até que ele termine o dever de casa. |
| It's OK with me if Tom watches television after he finishes his homework. | Tudo bem para mim se o Tom assistir televisão depois de terminar o dever de casa. |
| At night, the festival finishes with the burning of Judas in a public square. | Pela noite, finalmente, há a queima do Judas em praça pública. |
| When he finishes writing his script, Barton celebrates by dancing at a USO show. | Quando termina de escrever o roteiro, Barton celebra dançando em um show da USO. |
| Later, during the late 19th century and most of the 20th century, mercury fulminate or potassium chlorate became widely used in primers for self contained rifle and pistol ammunition. | Mais tarde, em finais do século XIX e durante grande parte do século XX, foram largamente utilizados o fulminato de mercúrio e ou clorato de potássio na iniciação de munições de pistolas e espingardas. |
| As his marriage crumbles, he finishes building his wall, completing his isolation from human contact. | Como seu casamento desmorona, ele termina a construção de sua parede, completando o seu isolamento do contato humano. |
| The film ends as Salieri finishes recounting his story to the visibly shaken young priest. | O filme termina quando Salieri completa o relato de sua história ao jovem padre, visivelmente abalado. |
| JotaCê Carranca explains the numerous reasons for this prolonged period in power, and says that this legislature officially finishes today. | JotaCê Carranca explica as numerosas razões para este prolongado período de poder, e nos conta que esta legislatura termina oficialmente hoje. |
| Don't let anything ever stop you. She finishes, and a man stands up and he says, I'm from Pakistan I'm a Muslim. | não deixe nada parar você Ela termina, e um homem fica de pé e diz Eu sou do Paquistão, sou Muçulmano, |
| I am sure that these same people will praise President Guebuza, once he finishes his mandate. | Eu tenho a certeza de que estas pessoas depois de cessar o seu mandato hão de falar bem do presidente Guebuza. |
| When the game finishes, Link awakens in the middle of the ocean, along with the dreamer. | No final Kunashgi faz uma ligação de celular para o Link dizendo Eu sei como você se sente! . |
| He finishes explaining that, and I'm waiting for the big 300 pound paper proposal, and he said, That's what I want from you. | Ele terminou explicando isso, e eu esperei pela proposta de 130 quilos de papel, e ele disse É isso que eu quero de você. |
| The company produced one hundred Bloomfield models with custom aged finishes and two hundred more with the company's VOS finishing in 2009. | A empresa produziu cem modelos Bloomfield com acabamento envelhecido e cem mais com a empresa Vintage, com especificações originais de acabamento em 2009. |
| As the opponent moves to the left to parry, the fencer disengages and finishes the attack on the right side of the torso. | Se errar o ataque ou se o adversário conseguir se defender antes da resposta, a vantagem passa para o adversário. |
| While the house's structure was kept intact by the Truman reconstruction, much of the new interior finishes were generic, and of little historic value. | Enquanto que o edifício foi salvo pela reconstrução de Truman, a maior parte dos acabamentos interiores foram genéricos e de pouco valor histórico. |
| Another practice is to start software testing at the same moment the project starts and it is a continuous process until the project finishes. | Outra prática é começar o teste no mesmo momento que o projeto, num processo contínuo até o fim do projeto. |
| Charlie makes up with his mother, tells his former love interest Amelia that he is still in love with her, and finishes the script. | Charlie faz as pazes com sua mãe, diz a sua paixão, Amelia, que ele ainda a ama, e termina seu roteiro. |
| Because at the moment, they actually have no way genetically of telling the difference between a male and a female, which I found absolutely staggering, because they don't know what primers to look for. | Porque no momento, eles não têm meios de determinar a diferença genética entre um macho e uma fêmea, o que achei absolutamente espantoso, porque não sabem quais segmentos de DNA devem procurar. |
| In 2001, Friesacher jumped to Formula 3000, where he scored three top six finishes for the Red Bull Junior team. | A Fórmula 2000 Em 2001, Friesacher chegou à Fórmula 3000, pilotando para a equipe Red Bull Junior Team. |
| The season traditionally begins at the start of June with Space and DC10's opening parties and finishes on the first weekend of October with the Closing Parties. | A temporada de festivais tradicionalmente começa em junho com a festa de abertura do Space e DC10, e termina em outubro, com as festividades de encerramento. |
| The fourth place finishes of the 1985 86 and 1986 87 seasons proved to be the high points of Wigan Athletic's first stint in Division 3. | O quarto lugar acabamentos das safras 1985 86 e 1986 87 revelou se a pontos altos do Wigan Athletic da primeira tarefa na Divisão 3. |
| To save the traumatized Mewtwo, Fuji erases its memories and puts it under sedation until its body finishes developing, leading to the events of the film. | Para salvar o traumatizado Mewtwo , Fuji apaga suas memórias e o coloca sob sedação até que o desenvolvimento de seu corpo seja concluído, levando aos eventos do filme. |
| The point distribution for the mountains is as follows Points awarded are doubled for finishes that are of category two or above. | A distribuição de pontos para as montanhas é a seguinte Os pontos ganhos são dobrados para acabamentos que são da categoria dois ou maior. |
| And then you get to the finishes, the subject of all of those go green articles, and on the scale of a house they almost make no difference at all. | E então você chega aos finalmentes o assunto de todos esses artigos fique verde . E na escala de uma casa, eles quase não fazem diferença. |
| Lee Van Cleef as Angel Eyes The Bad, a ruthless, unfeeling, and sociopathic mercenary who always finishes a job he is paid for (which is usually finding and killing people). | Lee Van Cleef como Angel Eyes O Mau, um mercenário sociopata, cruel e insensível, que sempre termina um trabalho para o qual é pago (que geralmente é encontrar e matar pessoas). |
| At the end of the regular season, the team that finishes with the most points in each division is crowned the division champion. | Ao final da temporada regular, o time que terminar com o maior número de pontos recebe o Troféu dos Presidentes. |
| And this is visible in the unstoppable change in language the fact that by the time the Academy finishes their dictionary, it will already be well out of date. | E isto é visivel na mudança irrefreável da linguagem no fato de que quando a Academia terminar seu dicionário, ele já estará bem desatualizado. |
| Despite six and seven point penalties in the following two seasons, Bari under Torrente were able to achieve to mid table Serie B finishes however, disconcertingly, attendances continued to dwindle. | Apesar dos seis e sete pontos de penalização nas duas temporadas seguintes, o Bari sob o comando de Torrente foi capaz de alcançar o meio da tabela na Serie B. |
| Alex Duval Smith, from the British The Guardian and writing for the Observer , has an interesting story but he finishes it off with observations that show reserves that things may still go wrong . | Alex Duval Smith, do grupo britânico 'The Guardian' e escrevendo para a 'Observer', faz uma reportagem interessante , mas termina com observações que mostram um cuidado em mostrar reserva não vão as coisas dar para o torto . |
| In 2002, he became the only driver in Formula One history to finish in the top three in every race of a season and then also broke the record for most consecutive podium finishes. | Em 2002 ele se tornou o único piloto na história da F1 a terminar entre os três primeiros em todas as corridas em um mesmo campeonato. |
| Later, as Barton tries to explain why he's staying at the Earle, studio head Jack Lipnick finishes his sentence, recognizing that Barton wants a place that is less Hollywood . | Mais tarde, quando Barton tenta explicar o que ele está fazendo no hotel, chefe do estúdio Jack Lipnick termina sua frase, reconhecendo que Barton quer um local que é menos Hollywood . |
