Tradução de "problems encountered during" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Tor has encountered problems in Russia before.
Não é a primeira vez que o Tor enfrenta problemas na Rússia.
He discussed the problems he encountered during filming, saying Marilyn was so difficult because she was totally unpredictable.
Ele discutiu os problemas que ele encontrou durante as filmagens, dizendo Trabalhar com Marilyn era tão difícil, porque ela era totalmente imprevisível.
During the post unification period, the orchestra encountered financial problems resulting from budgetary stress in the city of Berlin.
Durante esse período a orquestra sofreu alguns problemas financeiros, causando grande estresse na cidade de Berlim.
The film cost 46 million to produce and encountered many problems during production, including a typhoon and the death of a cast member.
O filme teve um orçamento de US 46 milhões e enfrentou vários problemas durante sua produção, incluindo um tufão e a morte de um membro do elenco.
The film has been noted for the problems encountered while making it.
O filme tem sido notado pelos problemas encontrados para fazê lo.
Pedro I encountered a number of crises during his reign.
D. Pedro I enfrentou uma série de crises durante o seu reinado.
Some can survive the intense UV and cosmic radiation encountered during space travel.
Alguns podem sobreviver às intensas radiações ultravioleta e cósmica encontradas durante as viagens espaciais.
TARGET availability clearly improved in 2000 , showing that the teething problems encountered in 1999 had been successfully overcome .
A disponibilidade do TARGET melhorou claramente em 2000 , revelando que os problemas iniciais enfrentados em 1999 foram ultrapassados .
Two minor problems occurred during the flight.
Dois problemas ocorreram durante o voo.
GV Have you encountered any problems due to the causes you're involved in or the subjects your articles touch upon?
GV Você encontrou algum problema devido as causas em que você está envolvida ou aos assuntos que seus artigos dizem respeito?
On their return they encountered a court troubled by problems caused by the emperor's intimate confidante Chalaça (Francisco Gomes da Silva).
Em seu retorno, encontraram o clima na corte pesado, por conta de problemas causados pelo notório Chalaça, amigo íntimo do imperador.
Unfortunately, this publication encountered censorship problems in the United States serialisation was halted in 1920 when the editors were convicted of publishing obscenity.
Infelizmente, houve problemas desta publicação com a censura norte americana, e em 1920 os editores foram condenados por publicar obscenidades, o que interrompeu a publicação serial do romance.
During one of these trips, while Berlioz enjoyed an afternoon of sailing, he encountered a group of Carbonari.
Durante uma dessas viagens ele encontrou um grupo de Carbonários.
The Americans encountered larger opposition during the Battle of Guayama and as they advanced towards the main island's interior.
Os americanos encontraram maior resistência durante a Batalha de Guayama e à medida que avançavam para o interior da ilha principal.
During the summer Henry advanced into the Norman Vexin, where he encountered Louis's army, resulting in the Battle of Brémule.
Henrique avançou para Vexin no verão, onde encontrou o exército de Luís, resultando na Batalha de Brémule.
Jesse Beams had developed such a process at the University of Virginia during the 1930s, but had encountered technical difficulties.
Jesse Beams tinha desenvolvido esse processo, na Universidade da Virgínia, durante a década de 1930, mas tinha encontrado dificuldades técnicas.
Problems arose between her and Lucas during the recording of the songs.
Surgiram problemas entre Madonna e Lucas durante a gravação das canções.
Nosik wrote back to say that he s never encountered such problems in the hundreds of interviews he s granted to other TV channels over the past twenty years.
Nosik escreveu uma resposta para dizer que nunca se tinha deparado com tal problema em centenas de entrevistas já dadas em outros canais de televisão durante os últimos vinte anos.
As far as I know, there were no problems during the first semester.
Pelo que eu sei, não houve problemas durante o primeiro semestre.
In 2005, Idle released The Greedy Bastard Diary , a book detailing the things the cast and crew encountered during the three month tour.
Em 2005, Idle lançou o Greedy Bastard Diary , um livro onde contava detalhes do que ele, o elenco e a equipa encontraram durante a digressão de três meses.
During his years at university, he travelled widely around Europe on the trail of the authors he had encountered in his uncle's library.
Durante os seus anos na universidade, viajou muito pela Europa na senda dos autores que havia encontrado na biblioteca de seu tio.
Everyone has undoubtedly encountered the following problem
Toda a gente encontrou de certeza o seguinte problema
He had previously encountered Union Army balloons in 1863 when he visited the United States as a military observer during the American Civil War.
Parte da sua inspiração, veio também, dos balões do Exército da União, que o conde conheceu em 1863 quando visitou os Estados Unidos como um observador militar durante a Guerra Civil Americana.
During this phase, memory problems worsen, and the person may fail to recognise close relatives.
Durante esta fase agravam se também os problemas com a memória e a pessoa pode deixar de reconhecer familiares próximos.
During the recording of the album Pop in 1996, Mullen suffered from severe back problems.
Durante a gravação do álbum Pop em 1996, Mullen sofreu com vários problemas de coluna.
Memory B cells differentiate from activated B cells predominantly from a germinal center and are specific to the antigen encountered during the primary immune response.
Células de memória B são formadas através da ativação de células B no encontro com antígeno específico durante a resposta imune primária.
Vizcaino finally left to search for the Silver island , during which search he encountered bad weather, forcing him to return to Japan with heavy damage.
Vizcaino finalmente saiu para procurar a Ilha de Prata , mas encontrou mau tempo, forçando o a voltar para o Japão com grandes danos.
Throughout Russia, the inspectors encountered a patchy response.
Por toda a Rússia, os inspectores encontraram respostas desiguais.
Regular reports on the functioning of the systems and the results of the monitoring process ( countries visited , problems encountered and solutions envisaged ) will be submitted to the Commission , the Parliament and the Council .
Regular reports on the functioning of the systems and the results of the monitoring process ( countries visited , problems encountered and solutions envisaged ) will be submitted to the Commission , the Parliament and the Council .
The next day they encountered a group of Shishones.
No dia seguinte, encontraram um grupo de shishones.
I had many problems during my visit to the U.S., but overall, I had a good time.
Eu tive vários problemas durante a minha visita aos E.U.A. mas no geral, eu me diverti.
Underwater hazards and a lack of good cover are very common problems during invasions from the sea.
Perigos submersos na água e a falta de boa cobertura são problemas comuns durante invasões por mar.
What I saw during those hours were, despite my personal condition, the most comforting and hopeful signs that I have encountered in the entire region in many years.
O que eu vi durante aquelas horas foram, apesar da minha condição pessoal, os sinais mais confortantes e promissores que encontrei desde há muitos anos, em toda aquela região.
Tom encountered Mary for the first time three years ago.
O Tom encontrou a Mary pela primeira vez três anos atrás.
What do you do with obstacles and problems that come your way, one joke circulating during holidays asked.
O que você faz com os obstáculos e problemas que surgem em seu caminho, uma piada circulando durante as férias perguntou.
As it happened, during this period they would have encountered a major storm lasting four days, between 19 and 22 June, that would have made the initial landings impossible.
Acontece que durante este período, eles teriam encontrado uma grande tempestade com duração de quatro dias, entre 19 e 22 de junho, que teria feito com que o desembarque, impossível de acontecer.
At least in the mainstream media, the de facto 21st century analogue of Hilbert's problems is the list of seven Millennium Prize Problems chosen during 2000 by the Clay Mathematics Institute.
Pelo menos na grande mídia, o análogo do século 21 dos problemas de Hilbert é a lista de sete Millennium Prize Problems escolhido em 2000 pelo Instituto Clay de Matemática.
I've encountered this view often and not just in your journal.
I ve encountered this view often and not just in your journal.
Casey first encountered the Turtles after having a fight with Raphael.
Casey encontrou pela primeira vez as Tartarugas depois de ter uma briga com Rafael.
Various types of kolo circular dance are also encountered throughout Croatia.
Vários tipos de danças kolo circulares também são encontradas por toda a Croácia.
Family problems George II's relationship with his son and heir apparent, Frederick, Prince of Wales, worsened during the 1730s.
Problemas familiares A relação de Jorge II com o seu filho e herdeiro aparente, Frederico, Príncipe de Gales, piorou durante a década de 1730.
During 1940, Friedman was appointed an assistant professor teaching Economics at the University of Wisconsin Madison, but encountered antisemitism in the Economics department and decided to return to government service.
Durante 1940, Friedman foi nomeado professor assistente de Economia na Universidade de Wisconsin Madison, mas encarou o antissemitismo no departamento de economia e decidiu retornar ao governo.
But yes, it's also true that the Internet has problems, very serious problems, problems with security and problems with privacy.
Mas sim, também é verdade que a Internet tem problemas, problemas muito graves, problemas com segurança e problemas com privacidade.
This was a situation that traditional aid agencies had never before encountered.
Era uma situação jamais vista pelas agências humanitárias tradicionais.
The student was imprisoned three times, and each time she encountered Ustra.
A estudante foi presa três vezes e em todas encontrou com Ustra.

 

Related searches : Encountered During - Encountered Problems - Problems Encountered - Have Encountered Problems - Encountered Technical Problems - Problems Encountered With - Encountered Some Problems - Problems Were Encountered - Difficulties Encountered - Are Encountered - Issues Encountered - I Encountered - Encountered With - Were Encountered