Tradução de "proceed accordingly" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Accordingly - translation :

Proceed - translation :

Proceed accordingly - translation :

Palavras-chave : Conformidade Adequadamente Consequência Ajustar Adequada Prosseguir Proceder Prossiga Prossigam Cautela

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Anselm, accordingly, insisted that he must proceed to Rome to receive the pallium, but William would not permit it.	Anselmo, portanto, insistiu em ir à Roma para receber o seu, mas Guilherme não autorizou.
Please proceed.	Por favor, prossiga.
Accordingly , as	o do presente Protocolo .
Tom wasn't sure how to proceed.	Tom não tinha certeza de como proceder.
It is also essential to proceed with structural reforms .	É também essencial prosseguir as reformas estruturais .
Then we adjust the content accordingly.	Depois, ajustamos o conteúdo.
Add the desired user agent accordingly.	Adiciona o agente do utilizador desejado.
Article 28 ( 4 ) shall apply accordingly .	O n.o 4 do artigo 28.o aplica se em conformidade .
Interest rate policies were implemented accordingly .	As políticas de taxas de juro foram aplicadas em conformidade .
The President shall be notified accordingly .	O presidente deverá ser devidamente notificado deste facto .
Accordingly Hıdrellez day people have offerings.	Notas e referências Ligações externas
Then my father allowed me to proceed with my hope.	Então meu pai me deixou seguir com minha esperança.
So that's the way to proceed. Rejoicing compared to jealousy.	É esta a forma de proceder. Regozijo comparado com inveja.
That Directive should therefore be amended accordingly .	considerados como instrumentos financeiros não complexos para efeitos dessa directiva , que deve portanto ser alterada em conformidade .
authority of its home Member State accordingly .	Quando uma instituição de pagamento tencionar proceder à externalização , no todo ou em parte , das suas actividades , informará as autoridades competentes do seu Estado Membro de origem desse facto .
Where necessary , it shall be adjusted accordingly .	Se for caso disso , é adaptado em conformidade .
Those Directives should therefore be amended accordingly .	Por conseguinte , essas directivas devem ser alteradas em conformidade .
Member States shall inform the Commission accordingly .	Os Estados Membros informarão a Comissão desse facto .
Article 14 ( 4 ) should be modified accordingly .	Importa alterar em conformidade o artigo 14.º , n.º 4 .
First we might try to proceed as if X were finite.	Primeiro poderiamos tentar proceder como se X fosse finito.
Article 12 ( 4 ) and ( 5 ) shall apply accordingly .	Os n.o s 4 e 5 do artigo 12.o aplicam se em conformi dade .
The Member States shall inform the Commission accordingly .	Os Estados Membros comunicarão à Comissão as autoridades designadas .
They would therefore have to equip themselves accordingly .	Para o efeito , teriam de se equ' par adequadarnente .
Article 12 ( 4 ) and ( 5 ) shall apply accordingly .	Os n.o s 4 e 5 do artigo 12.o aplicam se em conformidade .
In fact, we anticipated that star formation shouldn't proceed in that environment.	Na verdade, nós prevemos que aquela formação estelar não devia suceder naquele ambiente.
Looking ahead , the conditions remain in place for economic growth to proceed .	Em termos prospectivos , subsistem as condições para a continuação do crescimento económico .
I would like to know how you will proceed in this matter.	Eu gostaria de saber como você irá proceder neste assunto.
The BAE Systems board recommended that the company proceed with the sale.	BAE Systems é uma empresa multinacional com sede em Farnborough, Inglaterra.
Spock would save his friend, and the two would proceed through V'ger.	Spock salvaria o amigo e ambos iriam proseguir pela nave.
the new Article 76 shall accordingly read as follows	este novo artigo 1910 tem a seguinte redacção
Accordingly , the principle of common debiting has been approved .	Em conformidade , foi aprovado o princípio de débito comum .
Accordingly , the ESS currently comprises around 1.74 billion banknotes .	Assim , o Stock Estratégico do Eurosistema inclui actualmente cerca de 1.74 mil milhões de notas .
Accordingly , imports grew slightly faster than exports in 2003 .	Do mesmo modo , as importações cresceram um pouco mais depressa do que as exportações em 2003 .
Accordingly, it has become less general and more specialized.	Desse modo, tornou se também menos geral e mais especializada.
The General Council shall proceed to vote at the request of the President .	O Conselho Geral procederá à votação a pedido do presidente .
The Governing Council shall proceed to vote at the request of the President .	O Conselho procederá à votação a pedido do presidente .
The Governing Council shall proceed to vote at the request of the President .	O Conselho do BCE procederá à votação a pedido do presidente .
They proceed as if politics did not exist or did not really matter.	Agem como se a política não existisse ou não fosse realmente importante.
The expedition could proceed no further, as the river was blocked by rapids.	A expedição não pôde ir adiante, pois o rio estava bloqueado por corredeiras.
For dry air, which is approximately an ideal gas, we can proceed further.	Para o ar seco, que é aproximadamente um gás ideal, podemos prosseguir além.
The ERM II Central Bank Agreement should be amended accordingly ,	Há , por conseguinte , que alterar o Acordo entre Bancos Centrais relativo ao MTC II em conformidade ,
Articles 19 , 20 , 21 , 24 and 27 shall apply accordingly .	Os artigos 19.o , 20.o , 21.o , 24.o e 27.o são aplicáveis em conformidade .
Accordingly , the Governing Council will monitor very closely all developments .	Assim , o Conselho do BCE acompanhará muito atentamente todos os desenvolvimentos .
In the absence of a reply , the Authority may proceed with the planned operation .	Na ausência de resposta , a Autoridade pode proceder à operação projectada .
In addition , the Governing Council decides to proceed with its enhanced credit support approach .	Além disso , o Conselho do BCE decide prosseguir o seu programa de maior apoio ao crédito .

Display this page in English