Tradução de "project construction" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Construction - translation :

Project - translation :

Palavras-chave : Construção Obras Construções Estaleiro Obra Projecto Projeto Projecto Projectar Secreto

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Tishman Realty Construction was hired in to oversee construction of the project.	A Tishman Realty Construction foi contratada em fevereiro de 1967 para supervisionar a construção do projeto.
The new construction project attracted hundreds of tobi , traditional Japanese construction workers who specialized in the construction of high rise structures.	O projeto da nova construção atraiu centenas de tobi , trabalhadores japoneses de construções tradicionais que se especializaram na construção de estruturas de grandes dimensões.
Turner is the Project Manager on the main construction contract.	A Turner Construction é a gerente de projetos no principal contrato de construção.
Today there are few physical remains of this enormous construction project.	Hoje, há poucos vestígios físicos desse enorme projeto de construção.
Therefore, the project demanded an underground construction or, otherwise, a sustained one.	Desse modo, o projeto exigia ou uma edificação subterrânea ou uma suspensa.
engineering process, engineering project management, engineering requirements, engineering design, engineering construction, and engineering validation.	Engenharia de Software Aplicada Fundamentos (volume 2).
Chris asked me to add the theater is under construction, and this project will start construction in about a year, and finish in 2010.	Chris me pediu para dizer o teatro está em construção, e esse projeto vai começar a ser construído dentro de um ano, e será finalizado em 2010.
The eventual successful project, organised by Eurotunnel, began construction in 1988 and opened in 1994.	O eventual sucesso do projeto, organizado pela Eurotunnel, começou com construção em 1988 e com a inauguração, em maio de 1994.
A new combined rail auto bridge is under construction, as a part of Darnytsia project.	Um nova ponte, combinada para veículos e trens, está em construção, como parte do projeto Darnytsia .
But during the construction the project was modified, possibly by Rodolfo Bernardelli and, later, by Archimedes Memoria.	Durante a construção, porém, o desenho seria alterado, possivelmente por Rodolfo Bernardelli, então diretor da escola.
Negotiated tender for overall project management services and advice for the construction of the ECB 's new premises	Negotiated tender for overall project management services and advice for the construction of the ECB 's new premises
At its peak, the construction boasted a workforce of 25,000 employees, more than double what the project expected.	A obra chegou a ter 25 mil funcionários no seu pico, mais que o dobro do que era previsto no plano inicial.
The new administration (which now proposes the overpass project) contested the TAC, and the license for construction was canceled.	A partir daí, a justiça pediu a licença ambiental para as construções e até hoje o impasse não foi resolvido.
construction construction services	construção construção serviços 5.0 5.0
New invitations to tender will be issued for the construction works with a view to enhancing competition for the project .	Com a abertura de novo procedimento para a execução da obra , pretende se aumentar a concorrência para a realização do projecto .
She worries about what will happen to the community when the construction project is finished and the jobs are gone.	Ela se preocupa com o que vai acontecer com a comunidade quando a obra for concluída e o emprego acabar.
History In 1882, the project of the construction of roads in central Paraná attracted the first families to the region.	No ano de 1896 foram atraídas para a região 1.500 famílias ucranianas, totalizando oito mil imigrantes.
They're paid as employees of Project H to be the construction crew with us to build these projects in the community.	Eles são pagos como funcionários do Projeto H para fazer parte da equipe de construção conosco para construir esses projetos na comunidade.
There were up to 3,300 workers simultaneously on the project, which took 18 months of preparation and 18 months of construction.	Encontraram se até 3300 trabalhadores em simultâneo com o projecto, o qual constituiu 18 meses de preparação e 18 meses de construção.
The construction of the walls was by far the largest building project that had taken place in Rome for many decades, and their construction was a concrete statement of the continued strength of Rome.	A construção da muralha foi o maior projeto de construção realizado em Roma em muitas décadas, e tornou se um dos símbolos da força contínua de Roma.
More than 17 thousand laborers working n the construction of the Belo Monte Dam, a project estimated to cost R 25 billion .	Mais de 17 mil operários trabalham na construção da hidrelétrica de Belo Monte, numa obra com custo estimado de R 25 bilhões .
Harboring similar doubts about the project, artist Enrico Rocha published a photo on Facebook on February 5, 2012 of the planned construction site, ready for construction, and subsequently triggered a debate which extended to 150 comments.	Foi com questionamentos como esses que, no dia 5 de fevereiro, o artista Enrico Rocha postou no Facebook uma foto do terreno onde a construção se localizaria, já preparado para o início das obras, desencadeando um debate que se estendeu por 150 comentários.
Construction Construction commenced on September 19, 1928.	Construção A construção teve início em 19 de setembro de 1928.
The evaluation was conducted by expert teams consisting of ECB representatives , the architect , the planners , the external project manager and the construction manager .	A avaliação foi realizada por equipas de especialistas , que integraram representantes do BCE , o arquitecto , os projectistas , o gestor de projecto externo e o gestor de obra .
Construction and engineering Once the Space Telescope project had been given the go ahead, work on the program was divided among many institutions.	Construção, montagem e lançamento Assim que foi dada luz verde ao projeto, os trabalhos da fase de construção foram divididos por diversas instituições.
construction .	construção .
Including building construction and civil engineering for construction .	Incluindo a construção de imóveis e a engenharia civil aplicada à construção .
quarterly data ) industry excl . construction construction services 5.0 5.0	dados trimestrais ) indústria excluindo a construção construção serviços 5.0 5.0
quarterly data ) industry excluding construction construction services 5 5	dados trimestrais ) indústria excluindo construção construção serviços 5 5
The clarification of construction costs and prices in construction .	A clarificação dos custos de construção e dos preços na construção .
quarterly data ) industry excluding construction construction services 5.0 5.0	dados trimestrais ) indústria excluindo construção construção serviços 5.0 5.0
Construction services ( code 249 ) Comprises Construction Abroad ( code 250 ) and Construction in the Compiling Economy ( code 251 ) .	Serviços de construção ( código 249 ) Inclui a Construção no estrangeiro ( código 250 ) e a Construção na economia que faz a compilação ( código 251 ) .
On 16 December 2009 the Governing Council , having taken note of the satisfactory outcome of a majority of the tenders for the construction of the New ECB Premises in Frankfurt am Main , decided to launch the construction phase of the project .	Em 16 de Dezembro de 2009 , após ter tomado nota do resultado satisfatório da maioria dos concursos para a adjudicação das obras de construção da nova sede do BCE em Frankfurt am Main , o Conselho do BCE decidiu dar início à fase de execução do projecto .
Construction starts In 1970, the consortium formed by the companies IECO (from the United States), and ELC Electroconsult S.p.A. (from Italy) won the international competition for the realization of the viability studies and for the elaboration of the construction project.	Início da obra Em 1970, o consórcio formado pelas empresas PNC e ELC Electroconsult (da Itália) venceu a concorrência internacional para a realização dos estudos de viabilidade e para a elaboração do projeto da obra.
Construction works	Obras de construção
Construction phase	Fase de construção
Hydroelectric construction	Construção de hidrelétrica
In terms of city planning , the ECB 's construction project would provide a further major stimulus to the overall development of this part of the city .	Em termos de planeamento urbanístico , o projecto de construção do BCE constituirá um importante estímulo adicional para o desenvolvimento geral daquela parte da cidade .
On 2 May, 2013, communities from the Xingu River, which is the main river affected by the plant, protested the project by occupying the construction site.	No dia 2 de maio de 2013, os povos do Rio Xingu, principal rio afetado pela usina, protestaram, invadindo canteiros das obras.
Nor has it misunderstood the anguish of the poor and the problems that the construction of the European project behind closed doors, away from citizens, caused.	Nem compreendido as angústias dos mais desfavorecidos, nem os problemas que a construção do projeto europeu às escondidas dos cidadãos provocaram.
In the construction of a river port on the right bank of the Paraná River, which serve as the basis for the realization of the project.	Na construção de um porto fluvial, na margem direita do Rio Paraná, que serviria de base para a efetivação do projeto.
Roosevelt chose the Army to run the project rather than the Navy, as the Army had the most experience with management of large scale construction projects.	Roosevelt escolheu o exército para executar o projeto, em vez da marinha, como o exército tinha mais experiência com gestão de projetos de construção de grande escala.
Personnel In June 1944, the Manhattan Project employed some 129,000 workers, of whom 84,500 were construction workers, 40,500 were plant operators and 1,800 were military personnel.	Mão de obra Em junho de 1944, o Projeto Manhattan empregava cerca de 129.000 trabalhadores, dos quais 84.500 eram trabalhadores da construção civil, 40.500 eram operadores das usinas e 1.800 eram militares.
Key project team members were NCK Engineering as structural engineer John Andrews Architects Webb, Zerafa, Menkes, Housden Architects Foundation Building Construction and Canron (Eastern Structural Division).	Nas equipes que participaram estavam a John Andrews Architects em associação com a WZMH Architects Webb, Zerafa, Menkes, Housden como Arquitetos auxiliares e a Fundação de Construção Civil e Canron (Eastern Structural Division).
Especially since 2008, when former Minister of Environment Marina Silva resigned, federal environmental bodies offered resistance to granting the project a full license of construction. The project has been opposed by indigenous populations and environmental organizations throughout the country.	Principalmente desde 2008, quando a então ministra do meio ambiente Marina Silva deixou o cargo, que a resistência dos órgãos ambientais em conceder licença de instalação ao projeto vinha se intensificando, assim como os protestos de populações indígenas afetadas e o rechaço por parte de grupos ambientalistas.

Display this page in English