Tradução de "project under way" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Project - translation :

Under - translation :

Palavras-chave : Projecto Projeto Projecto Projectar Secreto Debaixo Baixo Circunstâncias Preso Cama

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The TARGET2 project is well under way and will go live before the end of 2007 , as scheduled .	O projecto TARGET2 está bem encaminhado e entrará em produção antes do final de 2007 , de acordo com o planeado .
I began a project way back called the Green Accounting Project.	Eu comecei um projeto chamado Projeto Contabilidade Verde.
The investigation is under way.	A investigação está acontecendo.
... and further initiatives are under way	A gestão de crises na UE foi reforçada ...
World War II was under way.	A Segunda Guerra Mundial estava em curso.
Four project teams were established , under the guidance of a project office and the Executive Board .	Formaram se quatro equipas de projecto , sob a orientação de um gabinete de projectos e da Comissão Executiva .
Along the way, the project absorbed its earlier British counterpart, Tube Alloys.	Ao longo do caminho, o projeto absorveu o seu homólogo britânico anteriormente, Tube Alloys .
He is over the English Channel and under way.	Ele está sobre o Canal da Mancha.
Work under way to further enhance collateral delivery services	800 700 600 500 400 300 200 100 0 INTEGRAÇÃO FINANCEIRA
Work is still under way on several important initiatives .	Estão ainda em curso trabalhos relacionados com diversas iniciativas importantes .
Both ventures are, however, still under way in 2011.	O projecto deverá estar concluído em finais de 2011 .
But this project changed the way that I thought about connecting to people.	Mas esse projeto mudou a forma que eu pensava sobre conectar com pessoas.
The phased migration will be organised in a way which minimises project risk .	A migração faseada será organizada de modo a minimizar o risco de projecto .
Equipment purchased and services provided under the Tempus project are exempt from VAT.	O equipamento adquirido e os serviços prestados no âmbito dos projectos Tempus estão isentos de IVA.
Implementation work for the bank loans framework is under way .	Tal era necessário porque os instrumentos de dívida titularizados se estão a tornar numa fonte de activos de garantia cada vez mais importante para as operações do Eurosistema e as contrapartes pretendiam que houvesse mais transparência quanto aos tipos de instrumentos de dívida titularizados aceites .
Chaplin's suit was dismissed in 1960 paving the way for completion of the project.	O processo foi arquivado em 1960 abrindo o caminho para a conclusão do projeto.
Development Nintendo announced on March 3, 1999, that a new video game system, under the project name Dolphin , was under development.	Desenvolvimento A Nintendo anunciou em 3 de Março de 1999 que um novo console de vídeo game, com o nome de projeto Dolphin , estava em desenvolvimento.
History The WorldForge Project began in October 1998, under the original name of Altima.	O Projeto WorldForge iniciou em Outubro de 1998, com o nome original de Altima.
December 1957 Lockheed begins designing subsonic stealthy aircraft under what will become Project Gusto.	Dezembro de 1957 A Lockheed inicia o desenho da aeronave secreta subsônica que se tornaria o Projeto GUSTO.
And I began getting immersed in this project in a way I never was before.	E comecei a mergulhar neste projeto como nunca tinha feito.
Pharmaceutical production is already under way in major laboratories using microbes.	A produção farmacêutica já está ocorrendo em grandes laboratórios utilizando micróbios.
Preparations are under way for the second series of euro banknotes .	Os preparativos para a segunda série de notas de euro já estão em curso .
The construction of Belo Monte isn't under way to generate electricity.	Belo Monte não está sendo construída para gerar energia elétrica.
History Bob Amstadt, the initial project leader, and Eric Youngdale started the Wine project in 1993 as a way to run Windows applications on Linux.	História Bob Amstadt (o líder inicial do projeto) e Eric Youngdale iniciaram o projeto Wine em 1993 com o objetivo de rodar programas Windows no Linux.
The ePSO project was initially launched in 2000 under the auspices of the European Commission .	O projecto ePSO foi inicialmente lançado em 2000 , sob os auspícios da Comissão Europeia .
A new combined rail auto bridge is under construction, as a part of Darnytsia project.	Um nova ponte, combinada para veículos e trens, está em construção, como parte do projeto Darnytsia .
The planning of a new series of euro banknotes is under way .	Encontra se em preparação uma nova série de notas de euro .
Such a summary is not a way forward under the present proposal .	Essa possibilidade não está prevista na presente proposta .
Visits could also provide the ideas and input for preparation of future project proposals under Tempus.	As visitas também proporcionarão ideias e contributos para a preparação de futuras propostas de projectos no âmbito do Programa Tempus.
Most books in the Project Gutenberg collection are distributed as public domain under U.S. copyright law.	A maioria dos livros no acervo do Projecto Gutenberg são distribuídos em domínio público sob as leis de direitos autorais dos Estados Unidos.
In this way, both of these institutions were brought under Göring's control under the auspices of the Four Year Plan.	Desta forma, ambas as instituições ficaram a ser controladas por Göring, sob o auspício do Plano dos Quatro Anos.
So the project really addresses these three core issues in a new and exciting way, I think.	Então o projeto realmente trata dessas três questões principais de uma maneira nova e empolgante, eu acho.
The project was a failure, but it did pave the way for the success of later efforts.	O projeto foi um fracasso, mas abriu caminho para o sucesso dos esforços posteriores.
Further work is under way to prepare the supporting documentation to the Code .	Estão em curso trabalhos adicionais para a preparação da documentação de apoio ao Código .
Freedom Flotilla On The Way (photo by FreeGaza, reproduced under Creative Commons Licence)	(foto de FreeGaza, sob licença Crative Commons) Flotilha da Liberdade A Caminho de Gaza
GIMP is developed by a self organized group of volunteers under the banner of the GNU Project.	Atualmente, ele é mantido por um grupo de voluntários e licenciado sob a GNU General Public License.
History The Typhoon class was developed under Project 941 as the Russian Akula class (Акула), meaning shark.	Na União Soviética, era designado por Projecto 941 ou classe Akula ( tubarão em Russo).
The Manhattan Project operated under tight security lest its discovery induce Axis powers, especially Germany, to accelerate their own nuclear projects or undertake covert operations against the project.	O Projeto Manhattan operava sob forte esquema de segurança para evitar que a sua descoberta induzisse as potências do Eixo, especialmente a Alemanha, a acelerar seus projetos nucleares ou realizar operações secretas contra o projeto.
All of these impacts have since either happened or are now well under way.	Todos estes impactos ou aconteceram ou estão a caminho.
1,000 dollar antibody injections under the skin, by the way, and 20 of them.	1.000 dólares cada injeção subcutânea de anticorpos, e 20 delas.
Work to revise this agreement in the light of experience gathered is under way .	Estão em curso trabalhos que revêem este acordo à luz da experiência obtida .
Efforts are also under way to put the institution on a sounder financial footing .	Também estão a ser envidados esforços no sentido de conduzir a instituição a uma situação financeira mais sólida .
Such restructuring is already under way for some large banks of the euro area .	Alguns bancos de grande dimensão da área do euro já estão em processo de reestruturação .
A more professional demeanor was taken throughout the project, and Szeleney even considered incorporating under the name Djinnworks .	A atitude mais profissional foi tomada durante todo o projeto, e Szeleney mesmo considerado incorporando sob o nome Djinnworks .
My overall project is about art specifically, about black artists very generally about the way in which art can change the way we think about culture and ourselves.	Meu projeto em geral é sobre arte, especificamente, sobre artistas negros, na maior parte do tempo sobre a maneira pela qual a arte é capaz de mudar o que pensamos sobre cultura e nós mesmos.

Display this page in English