Tradução de "propels" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| It literally propels you upwards. | Literalmente dá um impulso. |
| A nearly infinite reserve of energy propels the characters in Balzac's novels. | Uma reserva quase infinita de energia impulsiona os personagens dos romances de Balzac. |
| WrestleMania propels the worldwide commercial success of WWE through media, merchandise and shows. | A WrestleMania impulsionou o sucesso mundial da WWE através da mídia, mercadorias e shows. |
| That's the consumer society, and it propels economic growth more than even technological change itself. | Esta é a sociedade de consumo, e isto impulsiona crescimento econômico mais ainda do que a própria mudança tecnológica |
| That's the consumer society, and it propels economic growth more than even technological change itself. | É a sociedade de consumo, e ela impulsiona o crescimento económico mais até do que a própria mudança tecnológica. |
| This invisible wind makes our chest heavy, yet, mysteriously propels us back on our feet again. | Este vento invisível deixa nosso peito pesado e, ainda que misteriosamente, nos impulsiona de volta à realidade. |
| Everything but my secret, the secret of my submarine boat and the energy that propels it. They tried. | O segredo do meu barco submarino e a energia que o impulsiona. |
| I've described a quest that begins in the world of the very small, and propels us to the world of the far future. | Descrevi uma busca que começa no mundo do muito pequeno, e nos impulsiona ao mundo do futuro distante. |
| I've described a quest that begins in the world of the very small, and propels us to the world of the far future. | Descrevi uma procura, que começa no mundo do muito pequeno e nos leva ao mundo do futuro longínquo. |
| A well told promise is like a pebble being pulled back in a slingshot and propels you forward through the story to the end. | Uma promessa bem elaborada é como uma pedrinha sendo retesada por um estilingue e impulsiona você através da história até o final. |
| A well told promise is like a pebble being pulled back in a slingshot and propels you forward through the story to the end. | Uma promessa bem contada é como uma pedra a ser puxada para trás numa fisga que nos lança para a frente, através da história em direção ao final. |
| Your Lord is He who propels for you the ships at sea, that you may seek of His bounty. He is towards you Most Merciful. | Vosso Senhor é Quem faz singrar o mar, os navios para que procureis algo da Sua graça, porque Ele é Misericordiosopara convosco. |
| Have you not seen how God propels the clouds, then brings them together, then piles them into a heap, and you see rain drops emerging from its midst? | Porventura, não reparas em como Deus impulsiona as nuvens levemente? Então as junta, e depois as acumula? |
| In general, biology recognizes the cell as the basic unit of life, genes as the basic unit of heredity, and evolution as the engine that propels the synthesis and creation of new species. | O estudo destas dinâmicas ao longo do tempo é chamado, de forma geral, de biologia evolutiva e contempla o estudo da origem das espécies e populações, bem como das unidades hereditárias mendelianas, os genes. |
| 1 Low pressure means less than ambient atmospheric pressure.N.B. ch) which produces and controls a plasma accepts powder or wire coating materials, melts them and propels them towards a substrate, whereon an integrally bonded coating is formed. | 1 Por baixa pressão, entende se uma pressão inferior à pressão atmosférica ambiente.N.B. ico pulverizador), que produz e controla um plasma, contém os materiais que irão constituir o revestimento, sob a forma de pó ou de fio, procede à sua fusão e os projecta contra um substrato, onde se forma um revestimento totalmente aderente. |
| 2 High velocity refers to nozzle exit gas velocity exceeding 750 m s calculated at 293 K (20 C) at 0,1 MPa.N.B. powder or wire coating materials, melts them and propels them towards a substrate, whereon an integrally bonded coating is formed. | 2 Por alta velocidade, entende se uma velocidade do gás à saída do canhão superior a 750 m s, calculada a 293 K (20 C) para uma pressão de 0,1 MPa.N.B. teriais que irão constituir o revestimento, sob a forma de pó ou de fio, procede à sua fusão e os projecta contra um substrato, onde se forma um revestimento totalmente aderente. |
| Imagine you're a shipwrecked sailor adrift in the enormous Pacific. You can choose one of three directions and save yourself and your shipmates but each choice comes with a fearful consequence too. How do you choose? In telling the story of the whaleship Essex, novelist Karen Thompson Walker shows how fear propels imagination, as it forces us to imagine the possible futures and how to cope with them. | Imagine que você é um marinheiro náufrago à deriva no imenso Pacífico. Você pode escolher uma de três direções e salvar a si mesmo e a seus companheiros mas cada escolha vem com uma temida consequência também. Como você escolhe? Contando a história do baleeiro Essex, a romancista Karen Thompson Walker demonstra como o medo impele a imaginação, à medida que nos força a imaginar possíveis futuros e como lidar com eles. |
