Tradução de "proprietary trading desk" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Desk - translation :

Escrivaninha

Proprietary - translation :

Proprietário

Trading - translation :

Negociação

Palavras-chave : Secretária Gaveta Balcão Recepção Mesa Privilegiada Privilegiadas Transacções Trocas Negociação

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

This caused the industry to resist strongly efforts to rein in practices like proprietary trading.	Esta situação levou a indústria a resistir fortemente aos esforços para conter práticas como as transacções por conta própria.
criteria which might be taken into account are , for example , the efficiency of the trading desk and the bidding potential .	Outros critérios que podem ser tomados em consideração são , por exemplo , a sua eficiência operacional e a sua capacidade para licitar .
Other criteria which might be taken into account are , for example , the efficiency of the trading desk and the bidding potential .	Outros critérios que podem ser tomados em consideração são , por exemplo , a sua eficiência operacional e a sua capacidade para licitar .
This allows wider disclosure of those trading interests to be mandated without undue concern about any potential consequences for proprietary positions of market participants .	Desta forma , é possível uma maior divulgação das intenções de negociação sem que surjam preocupações indevidas relacionadas com eventuais consequências para as posições próprias dos participantes no mercado .
By allowing for deferred reporting of large trades , the proposed post trade transparency rule avoids exposing proprietary trading positions and limits any conflict with liquidity provision .	22 grandes transacções , a regra da transparência pós negociação proposta evita que se exponham as posições de negociação próprias e limita eventuais conflitos com a prestação da liquidez .
( iii ) through proprietary arrangements .	Através de meios próprios 3 .
Dealing on own account means active trading against proprietary capital , on a regular and professional basis , resulting in the conclusion of transactions in one or more financial instruments	Negociação por conta própria negociação activa , de modo regular e a título profissional e com base no seu próprio capital , por forma a concluir transacções em um ou mais instrumentos financeiros .
I never use proprietary software.	Eu nunca uso software privativo.
The common feature of these systems is that they support autonomous trading decisions by the system users , without there being any intercession of the system operator to facilitate trades or participate itself ( against a proprietary trading book ) in transactions with system users .	O aspecto comum destes sistemas é que apoiam decisões de negociação autónomas tomadas pelos utilizadores do sistema , sem qualquer intervenção do operador do sistema no sentido de facilitar a negociação ou de participar ele próprio ( contra uma carteira de negociação própria ) nas transacções com os utilizadores .
Here's your desk.	Aqui está sua mesa.
Dust covers the desk.	Há uma camada de pó sobre a mesa.
This is my desk.	Esta é a minha carteira.
This is my desk.	Esta é a minha escrivaninha.
This is a desk.	Esta é uma carteira.
This is a desk.	Esta é uma escrivaninha.
This desk is good.	Esta carteira é boa.
This desk is good.	Esta escrivaninha é boa.
This desk is mine.	Esta carteira é minha.
This desk is mine.	Esta escrivaninha é minha.
This desk is broken.	Esta carteira está quebrada.
This desk is broken.	Esta secretária está partida.
My desk is old.	Minha mesa é velha.
The reservation desk, please.	O balcão de reservas, por favor.
Not on my desk!	Na minha mesa, não!
It's on your desk.	Está na sua mesa.
It's on my desk.	Está sobre a minha mesa.
They said, They're proprietary, they're legal, go away.	Eles disseram São nossos, são legais, vão embora.
Use open, non proprietary standards as file formats	Use normas abertas e não proprietárias como formatos de ficheiros
Proprietary graphics drivers, in particular, are heavily discussed.	Controladores gráficos proprietários, em particular, são amplamente discutidos.
Under the current Community legislation regarding the proprietary aspects of securities , the situs laws coincide with the law governing these proprietary aspects .	Ao abrigo da legislação comunitária aplicável aos aspectos patrimoniais dos valores mobiliários , a lex situs coincide com a lei que rege estes aspectos patrimoniais .
xii OTC trading , upstairs trading , large block trading either on or off exchange .	Transações do mercado de balcão , transacções a montante , transacções em grandes blocos , na Bolsa ou não .
That's me at my desk.	Este sou eu em minha mesa.
This is underneath Jeff's desk.	Isto é embaixo da escrivaninha de Jeff.
What is on the desk?	O que há em cima da carteira?
The desk drawer is open.	A gaveta da mesa está aberta.
What is in the desk?	O que há na carteira?
Could I use your desk?	Posso usar a sua carteira?
This was on Tom's desk.	Isso estava na mesa do Tom.
Put it on my desk.	Coloque o em cima da minha mesa.
Put it on my desk.	Coloque a em cima da minha mesa.
In the White House, there's the desk that he sits at it's called the Resolute desk.	Na Casa Branca, há uma escrivaninha à qual ele senta. Ela é chamada de Resolute (Determinado .
Save your photos in an open, non proprietary standard.	Grave as suas fotografias num formato aberto e não proprietário.
For example, a proprietary SDK will probably be incompatible with free software development, while a GPL licensed SDK could be incompatible with proprietary software development.	Varias tecnologias como Arduíno,leitores biométricos entre outras coisas vem com SDK para programadores criarem um software de interação entre o hardware e o usuário.
Your book is on the desk.	O seu livro está na escrivaninha.
The welcome desk in the Eurotower	A recepção no átrio da Eurotower

Display this page in English