Tradução de "prosecute a case" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Case - translation :

Prosecute - translation :

Palavras-chave : Nesse Caso Mala Casos Deste Processar Processá-lo Investiga Acusar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Prosecute the survivors.	Persigam os sobreviventes.
I suggest to prosecute them.	Sugiro processá los.
Do you prosecute people for their opinions?	Processa se pessoas por suas opiniões?
He said they would seek to prosecute the perpetrators.	Ele disse que vão procurar levar a julgamento os responsáveis pelo crime.
The order also establishes grounds to prosecute employees of these news outlets.	A ordem também estabelece os fundamentos para processar empregados dessas agências de notícias.
He intends to place a fine and prosecute stores which will violate the basic Israeli law for working hours.	Sua intenção era de cobrar uma multa e processar lojas que violassem as leis básicas de Israel sobre a jornada de trabalho.
As a result, the grateful Sicilians asked Cicero to prosecute Gaius Verres, a governor of Sicily, who had badly plundered the province.	Como resultado, os gratos Sicilianos pediram a Cícero que processasse Caio Verres, um governador da Sicília, que tinha pilhado a ilha.
We need to be able to prosecute people who commit fraud against the European Union.	É preciso que tenhamos a possibilidade de accionar judicialmente as pessoas que cometem fraude contra a União Europeia.
The government used the information to prosecute and convict the journalist for leaking state secrets.	O governo usou essa informação para indiciar e condenar o jornalista pelo vazamento de segredos de Estado.
Elizabeth, who was a politique, did not prosecute layman nonconformists, or those who did not follow the established rules of the Church of England unless their actions directly undermined the authority of the English monarch, as was the case in the vestments controversy.	Isabel, que foi uma política, não perseguiu os leigos não conformistas, ou seja, aqueles que não seguiam as regras estabelecidas da Igreja da Inglaterra, se as suas ações não prejudicassem diretamente a autoridade do monarca inglês, como foi o caso da polémica das vestimentas.
In a bizarre twist, al Shabaab even called on Kenyans to prosecute their leaders for post election bloodletting in 2007 2008.	Numa reviravolta bizarra, o al Shabaab até expressou apoio à perseguição de líderes Quenianos feita pelo Tribunal Penal Internacional devido ao derramamento de sangue pós eleitoral de 2007 2008.
But she said that this is exactly the scenario that Swedish police typically refuse to prosecute.	Mas a voluntária afirmou que este é exactamente o tipo de casos que a polícia sueca normalmente se recusa a accionar judicialmente.
He offered to prosecute both the network and its users and demand 100 million dollars as compensation.	Ele se ofereceu para processar tanto a rede quando seus usuários e exige 100 milhões de dólares como compensação.
At the instance of the Court , the Member State concerned shall prosecute the offender before its competent court .	Por participaçª o do Tribunal , o Estado Membro em causa processa os autores da infracçª o perante o órgª o jurisdicional nacional competente .
Congress also passed the USA PATRIOT Act, saying it would help detect and prosecute terrorism and other crimes.	O Congresso também aprovou o USA PATRIOT Act, dizendo que a legislação iria ajudar a detectar e eliminar o terrorismo e outros tipos de crimes.
The Paraguayan invasion in 1864 led to a conflict far longer than expected, and faith in the progressive cabinet's ability to prosecute the war vanished.	A invasão paraguaia em 1864 levou a um conflito muito maior do que o esperado e a fé na capacidade do gabinete progressista de lidar com a guerra desapareceu.
He's a hopeless case.	Ele é um caso perdido.
At the instance of the Court of Justice, the Member State concerned shall prosecute the offender before its competent court.	Por participação do Tribunal de Justiça, o Estado Membro em causa processa os autores da infracção perante o órgão jurisdicional nacional competente.
At the instance of the Court of Justice , the Member State concerned shall prosecute the offender before its competent court .	Por participação do Tribunal de Justiça , o Estado Membro em causa processa os autores da infracção perante o órgão jurisdicional nacional competente .
In London, for instance, where the BAE got away with a huge corruption case, which the Serious Fraud Office tried to prosecute, 100 million British pounds, every year for ten years, to one particular official of one particular friendly country, who then bought for 44 billion pounds of military equipment.	Em Londres, por exemplo, onde BAE escapou com um enorme caso de corrupção no qual o Surrey Fraud Office tentou processar, 100 milhões de libras todos os anos por dez anos, para um oficial em particular em um país amigo em particular que então comprou 44 bilhões de libras em equipamento militar.
Here's another case, a knifing.	Aqui está um outro caso, uma facada.
This a particularly poignant case.	Este é um caso particularmente pungente.
Tom is a basket case.	Tom é um caso perdido.
spinal case , Train Case e.g.	e. g .
Dr William King, the Church of Ireland Lord Archbishop of Dublin, who refused to prosecute Hutcheson in the Archbishop's Court for keeping a school without the episcopal licence.	Entre estes conta se o Arcebispo de Dublin, veridiano, que recusou processar Hutcheson em seu tribunal por manter uma escola sem a licença episcopal.
India is a case in point.	A Índia é um exemplo desse fenómeno.
I want to make a case.	Quero apresentar um caso.
Case in point A truck crashed.	Caso em apreço Acidente de camião.
This is a very rare case.	Isso é um caso muito raro.
I'm investigating a very interesting case.	Estou investigando um caso muito interessante.
The sustainability of euro based CBAs will be assessed on a case by case basis .	A sustentabilidade dos fundos de estabilização cambial com base no euro será avaliada caso a caso .
In one case, it had a U.S. president on it in the other case it didn't.	Em um caso, tinha um presidente norte americano nele no outro caso não.
As a diplomat recently said to me, The judges prefer to prosecute offenders causing problems for neighbourhood life rather than perpetrators of genocide who live in peace, without bothering anyone .	Como me dizia recentemente um diplomata, os juízes preferem acusar os delinquentes que degradam a vida dos bairros mais do que os genocidas que vivem em plena tranquilidade, sem incomodar ninguém .
The Allies also convened the International Military Tribunal for the Far East on May 3, 1946 to prosecute some Japanese leaders for war crimes.	O Tribunal Militar Internacional para o Extremo Oriente, foi convocado pelos aliados (em 3 de maio de 1946) para processar alguns líderes japoneses por crimes de guerra.
On 2 February 1978, based on the evidence given at the inquest, the attorney general of the Eastern Cape stated he would not prosecute.	Em 2 de fevereiro de 1978, com base ans provas dadas no inquérito, o procurador geral do Cabo Oriental declarou que não iria processar os policiais.
A case for doing DAM with digikam	Um caso para fazer DAM com o digikam
In that case, we've got a problem...	Nesse caso, temos um problema...
This lawyer has never lost a case.	Este advogado nunca perdeu um caso.
I'm a woman, in case you're wondering.	Sou uma mulher, se quer saber.
I'm a woman, in case you're wondering.	Sou uma mulher, caso esteja se perguntando.
Case	Colar
The classification of specific instruments of credit derivatives should be decided on a case by case basis .	A classificação de instrumentos específicos de derivados de crédito deve ser determinada caso a caso .
The number of samples required shall be agreed on a case by case basis by the Parties .	As partes acordarão caso a caso qual a quantidade de amostras que será necessária .
And this isn't just Tom Friedman, it's actually provable in case after case after case.	E isto não é só o Tom Friedman, é, na verdade, provável, em um caso atrás do outro.
Another common way to distinguish CASE tools is the distinction between Upper CASE and Lower CASE.	Avaliar ferramentas CASE é muito mais que simplesmente comparar preços e condições de pagamento.

Display this page in English