Tradução de "protection measures against" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Protection against chemical weapons includes proper equipment, training, and decontamination measures. | A proteção contra armas químicas inclui equipamento adequado, treinamento e medidas de descontaminação. |
| Assistance and other protection measures 0.4 External measures Total 7.3 . 0.1 1.2 | 0,1 1.2 Total 7.3 . |
| assessment whether additional protection measures may be required . | Tais informações constituirão a base em que assentará a avaliação da Comissão para determinar a necessidade de medidas de protecção adicionais . |
| measures in the spheres of energy , protection and tourism .' 4 ) | 4 ) É aditado o seguinte artigo |
| 3 Protection of euro banknotes against counterfeiting 2002 . | 2.2 Produção de um Stock Central de Reserva de notas para cobrir riscos O BCE criou um Stock Central de Reserva de notas de euros como parte da sua gestão de risco do lançamento do euro . |
| General objective Protection of the euro against counterfeiting . | Objectivo geral protecção do euro contra a contrafacção de moeda . 23 |
| This would provide strong protection against moral hazard. | Isto forneceria uma forte protecção contra o risco moral. |
| a contribution to the strengthening of consumer protection measures in the spheres of energy , civil protection and tourism . | No âmbito das disposições do presente capítulo , são proibidas todas as restrições aos pagamentos entre Estados Membros e entre Estados Membros e países terceiros . |
| ( u ) measures in the spheres of energy , civil protection and tourism . | u ) Medidas nos domínios da energia , da protecção civil e do turismo . |
| ( u ) measures in the spheres of energy , civil protection and tourism . | u ) Medidas nos domínios da energia , da protecção civil e do turismo |
| 2 EU Council Protection of the euro against counterfeiting . | Protecção do euro contra falsificações . |
| Where relevant development of proposals for minimum protection measures and common guidelines . | Se for caso disso , desenvolvimento de propostas de medidas de protecção mínimas e orientações comuns . |
| For internal networks , appropriate protection measures shall be taken to prevent unauthorised access . | No que se refere às redes internas , serão tomadas medidas apropriadas para evitar o acesso não autorizado . |
| This assessment will help prepare specific protection measures in the individual CIP sectors . | Esta avaliação permitirá definir medidas de protecção específicas para cada sector PIC . |
| High level meeting on the protection of the euro against counterfeiting | Notas de banco Reunião de alto nível sobre o combate à contrafacção do euro |
| Euro banknotes and coins need proper protection against fraud and counterfeiting . | As notas e moedas em euros necessitam de uma protecção adequada contra a fraude e a contrafacção . |
| My greatest protection is the futility of any attempt against me. | Minha maior proteção é a ineficácia das ações contra mim. |
| Lenin defended the annexations as, geopolitical protection against capitalist imperial depredations. | Lenin pragmaticamente defendeu as anexações como proteção geopolítica contra as depredações capitalistas imperialistas. |
| The participant shall establish appropriate measures , including in particular antivirus and malware protection , anti phishing measures , hardening , and patch management procedures . | O participante deve instalar e activar medidas apropriadas , em especial de protecção antivírus e contra malware ( códigos mal intencionados ) e phishing ( tentativa de fraude ) , para além do hardening ( blindagem do sistema ) e da gestão de patches ( remendos ) . |
| technical measures ( including installation of detection , access control , protection and prevention means ) organizational measures ( including procedures for alerts and crisis management ) | Esta categoria incluirá informações relativas a medidas gerais , medidas técnicas ( incluindo a instalação de meios de detecção , controlo do acesso , protecção e prevenção ) , medidas organizativas ( incluindo procedimentos de alerta e gestão de crises ) e medidas de controlo e verificação , bem como relativas às comunicações , à sensibilização e formação e à segurança dos sistemas de informação . |
| technical measures ( including installation of detection , access control , protection and prevention means ) organizational measures ( including procedures for alerts and crisis management ) | Esta categoria inclui informações relativas a medidas gerais , medidas técnicas ( incluindo a instalação de meios de detecção , controlo do acesso , protecção e meios de prevenção ) , medidas organizativas ( incluindo procedimentos de alerta e gestão de crises ) e medidas de controlo e verificação , bem como à comunicação , sensibilização e formação e segurança dos sistemas de informação . |
| The government took several measures to ensure the protection of animals and the environment. | O governo tomou várias medidas para assegurar a proteção dos animais e do meio ambiente. |
| The participant shall establish appropriate measures , including in particular anti virus and malware protection , anti phishing measures , hardening , and patch management procedures . | O parti cipante deve instalar e activar medidas apropriadas , em especial de protecção antivírus e contra malware ( códigos mal intencionados ) e phishing ( tentativa de fraude ) , para além do hardening ( blindagem do sistema ) e da gestão de patches ( remendos ) . |
| A European law of the Council may establish the measures necessary to facilitate such protection. | As medidas necessárias para facilitar essa protecção podem ser estabelecidas por lei europeia do Conselho. |
| In such a situation protection measures are only as strong as their weakest link . This means that a common level of protection may be necessary . | Neste contexto , as medidas de protecção valem tanto como o seu elo mais fraco , ou seja , pode ser necessário um nível de protecção comum . |
| They played China against the Soviet Union, while securing the protection of both. | Eles colocaram a China contra a União Soviética e ao mesmo tempo garantiram a protecção de ambos. |
| ECB Opinion on the protection of Hungarian and foreign legal tender against counterfeiting | Parecer do BCE sobre o combate à contrafacção da moeda com curso legal húngara e da moeda com curso legal estrangeira |
| Proposal for a COUNCIL REGULATION on the protection of the euro against counterfeiting | Proposta de REGULAMENTO DO CONSELHO relativo à protecção do euro contra a falsificação |
| ECB Opinion on Community legislation relating to the protection of the euro against counterfeiting | Parecer do BCE sobre legislação comunitária relativa à protecção do euro face à contrafacção |
| Protecting the euro banknotes and coins against counterfeiting the protection of the euro banknotes . | Protecção das notas e moedas de euro contra a contrafacção membros da UE ) . O relatório é o resultado de um estudo cuidadoso e da avaliação de diversos aspectos do regime jurídico para a protecção das notas de euro . |
| The investigations examined why the buildings collapsed and what fire protection measures were in place, and evaluated how fire protection systems might be improved in future construction. | As investigações examinaram o porquê dos prédios terem desmoronado, quais medidas de proteção contra incêndios estavam no local e como sistemas de proteção contra incêndio podem ser melhorados em construções futuras. |
| Students of Genoa protest against austerity measures, on 14th November 2012. | Estudantes de Gênova protestam contra as medidas de austeridade em 14 de novembro de 2012. |
| These protection measures are laid down in Article 19 of Regulation ( EC ) No XX on European Statistics . | Estas medidas de protecção estão previstas no artigo 19.o do Regulamento ( CE ) n.o XX relativo às estatísticas europeias . |
| If the level of protection measures against a particular high level threat is found to be adequate in a critical infrastructure sector , stakeholders should concentrate on other threats to which they are still vulnerable . | Se o nível das medidas de protecção contra uma dada ameaça de risco elevado for considerado adequado num sector das infra estruturas críticas , as partes interessadas devem centrar se noutras ameaças a que estejam ainda vulneráveis . |
| strengthening cooperation and awareness on the importance of the protection of the euro against counterfeiting . | strengthening cooperation and awareness on the importance of the protection of the euro against counterfeiting . |
| strengthening cooperation and awareness on the importance of the protection of the euro against counterfeiting . | reforçar a cooperação e a sensibilização para a importância da protecção do euro contra a falsificação . |
| The effective protection of the euro against counterfeiting is an important element of Community law . | A protecção eficaz do euro contra a falsificação constitui um elemento importante do direito comunitário . |
| The government's respect for human rights is exemplary the government does not engage in repressive measures against its citizens, and respect for individuals' rights to due process and protection from government abuses is widely honored. | A respeito do governo dos direitos humanos é exemplar o governo não participa em medidas repressivas contra os seus cidadãos, e respeita os direitos individuais devido à processo e proteção contra abusos do governo é amplamente aceito. |
| measures in the veterinary and phytosanitary fields which have as their direct objective the protection of public health | Medidas nos domínios veterinário e fitossanitário que tenham directamente por objectivo a protecção da saúde pública |
| measures in the veterinary and phytosanitary fields which have as their direct objective the protection of public health | Medidas nos domínios veterinário e fitossanitário que tenham directamente por objectivo a protecção da saúde pública . |
| The Commission shall assess on a sectoral basis whether specific protection measures are required for European Critical Infrastructures . | A Comissão determina , sector a sector , a necessidade de medidas de protecção específicas para as infra estruturas críticas europeias . |
| Many of the laws in Bulgaria are quite good and strong and they envisage measures for nature protection. | Muitas das leis da Bulgária são muito boas e fortes e contemplam medidas para a proteção da natureza. |
| The training , exchange and assistance measures for the protection of the euro should be uniform throughout the Community and measures should therefore be adopted to guarantee this same level of protection for the euro in the Member States which have not adopted it , | Convém que as medidas de formação , de intercâmbios e de assistência para a protecção do euro sejam homogéneas em toda a Comunidade e que sejam adoptadas as medidas necessárias para garantir o mesmo nível de protecção do euro nos Estados Membros que não o adoptaram . |
| The international community also continued to review and implement measures against money laundering and against the financing of terrorism . | Estes princípios , como pilares fundamentais da constituição monetária da UE , deverão ocupar um lugar de destaque no futuro tratado constitucional . |
| In contrast , where significant differences exist in the scope of national measures , and given the lack of supplementary measures which would allow levels of awareness of protection against counterfeiting to be aligned , a different approach , based on partnership , will be necessary in order to achieve this objective of equivalence . | Em contrapartida , quando existem diferenças significativas no alcance das medidas nacionais e , tendo em conta a ausência de medidas complementares que garantam uma certa comparabilidade da sensibilização para a protecção contra a falsificação da moeda , a realização deste objectivo de equivalência pressupõe uma outra abordagem baseada na parceria . |
Related searches : Measures Against - Protection Measures - Protection Against - Measures Taken Against - Enforcement Measures Against - Preventive Measures Against - Take Measures Against - Taking Measures Against - Plant Protection Measures - Measures Of Protection - Esd Protection Measures - Climate Protection Measures - Explosion Protection Measures - Flood Protection Measures