Tradução de "protectionist measures" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Given the disruptive implications for the world economy , as evidenced during the Great Depression , any protectionist measures should be strongly discouraged .
Devido às implicações perturbadoras para a economia mundial , como se verificou durante a Grande Depressão , quaisquer medidas proteccionistas deverão ser fortemente desencorajadas .
In this respect , it is essential that government support measures do not distort competition and delay necessary structural adjustment , and it is of the utmost importance to avoid protectionist measures .
Neste contexto , é essencial que as medidas de apoio estatal não distorçam a concorrência nem atrasem o ajustamento estrutural necessário , sendo da maior importância evitar medidas proteccionistas .
Before the war, America had been highly protectionist.
Antes da Guerra, a América era altamente protecionista.
U.S. President Lyndon Baines Johnson was faced with a brutal choice, either institute protectionist measures, including travel taxes, export subsidies and slashing the budget or accept the risk of a run on gold and the dollar.
U.S. President Lyndon Baines Johnson was faced with a brutal choice, either he could institute protectionist measures, including travel taxes, export subsidies and slashing the budget or he could accept the risk of a run on gold and the dollar.
Foreign companies were locked out of the Japanese market and strict protectionist laws were enacted.
Companhias estrangeiras foram expulsas do mercado japonês e leis protecionistas rígidas foram aprovadas.
Risks also arise from protectionist pressures and the possibility of disorderly developments owing to global imbalances .
Os riscos devem se também a pressões proteccionistas e à possibilidade de uma evolução desordenada em virtude de desequilíbrios a nível mundial .
In this respect , a resurgence of protectionist policies around the world would potentially dampen the outlook for world trade .
A este respeito , o ressurgimento de políticas proteccionistas no mundo poderá potencialmente travar as perspectivas para o comércio mundial .
In specific instances, protectionist mercantilist policies also had an important and positive impact on the state that enacted them.
Em instâncias específicas, as políticas mercantilistas protecionistas também tiveram um impacto positivo no Estado que as pôs em prática.
The automotive and steel industries, once inefficient and kept alive by protectionist trade barriers, are now highly productive and thriving.
A indústria automóvel e a siderurgia, outrora ineficientes e mantidas a funcionar por barreiras comerciais proteccionistas, são hoje altamente produtivas e prósperas.
In the 1840s, Britain adopted a less protectionist policy, with the repeal of the Corn Laws and the Navigation Acts.
Em 1840, o Reino Unido adotou uma política menos protecionista, com a revogação das Leis dos Grãos e do Ato de Navegação.
Following independence from Spain in 1811, Paraguay was ruled by a series of dictators who implemented isolationist and protectionist policies.
Após a independência da Espanha em 1811, o país foi governado por uma série de ditadores que implementaram políticas isolacionistas e protecionistas.
The Republicans campaigned heavily on the tariff issue, turning out protectionist voters in the important industrial states of the North.
Os Republicanos focaram sua campanha na questão das taxas, conseguindo o apoio de protecionistas nos importantes e industriais estados do norte.
Risks also arise from concerns about the emergence of protectionist pressures and the possibility of disorderly developments owing to global imbalances .
Os riscos devem se também a preocupações acerca do surgimento de pressões proteccionistas e à possibilidade de uma evolução desordenada em virtude de desequilíbrios a nível mundial .
RESTRICTIVE MEASURES
MEDIDAS RESTRITIVAS
Latest measures
Avaliação em matéria de saúde e de segurança
Latest measures
Medidas mais recentes
Non standard measures helped to clear standard measures transmission path.
As medidas não convencionais ajudaram a limpar o caminho de transmissão das medidas convencionais.
They are prone to attribute concerns about globalization to crass protectionist motives or ignorance, even when there are genuine ethical issues at stake.
Eles são propensos a atribuir preocupações sobre a globalização aos motivos proteccionistas grosseiros ou à ignorância, mesmo quando estão verdadeiras questões éticas em jogo.
These risks mainly related to external developments , notably possible further rises in oil and other commodity prices , global imbalances and potential protectionist pressures .
Estes riscos estiveram sobretudo relacionados com desenvolvimentos externos , nomeadamente novas subidas possíveis nos preços do petróleo e outras matérias primas , desequilíbrios mundiais e potenciais pressões proteccionistas .
The depression led to the election of the first Labour government and the establishment of a comprehensive welfare state and a protectionist economy.
A depressão levou à eleição do primeiro governo trabalhista e ao estabelecimento de um estado de bem estar abrangente e de uma economia protecionista.
Further downside risks stem from the scope for additional commodity price rises , protectionist pressures and the possibility of disorderly developments owing to global imbalances .
Existem também riscos descendentes resultantes da margem para aumentos adicionais dos preços das matérias primas , de pressões proteccionistas e da possibilidade de uma evolução desordenada devido a desequilíbrios a nível mundial .
For fear of empowering the protectionist barbarians, trade economists are prone to exaggerate the benefits of trade and downplay its distributional and other costs.
Com receio de fortalecer os proteccionistas bárbaros , os economistas da área do comércio tendem a exagerar os benefícios do comércio e a minimizar os seus custos distributivos e de outra ordem.
ANTI FRAUD MEASURES
ANTI FRAUD MEASURES
TARGET contingency measures
Isto contribui de forma significativa para o bom funcionamento do sistema e para a redução do risco de bloqueamentos no caso de tensões de liquidez no final do dia .
ANTI FRAUD MEASURES
MEDIDAS ANTIFRAUDE
The measures include
Essas medidas incluem
Risk control measures
Medidas de controlo de risco
Both measures passed.
Ligações externas
Assistance and other protection measures 0.4 External measures Total 7.3 . 0.1 1.2
0,1 1.2 Total 7.3 .
Some measures that are commonly used to describe a data set are measures of central tendency and measures of variability or dispersion.
Algumas medidas que são normalmente usadas para descrever um conjunto de dados são medidas de tendência central e medidas de variabilidade ou dispersão.
Provisions on transitional measures
Disposições relativas às medidas de transição
TITLE IV RESTRICTIVE MEASURES
TÍTULO IV AS MEDIDAS RESTRITIVAS
7 . ANTI FRAUD MEASURES
MEDIDAS ANTIFRAUDE 7 .
6.4 Risk control measures
a qual estão a ser utilizados como activos subjacentes
EN Risk control measures
PT Medidas de controlo de risco
Article 21 Supervisory measures
Artigo 21.º Medidas de supervisão
Article 22 Precautionary measures
Artigo 22º Medidas cautelares
Chapter VI Implementing measures
Capítulo VI Medidas de aplicação
The possibility of disorderly developments owing to global imbalances also implies downside risks to the outlook for economic activity , as do concerns about rising protectionist pressures .
A possibilidade de uma evolução desordenada devido aos desequilíbrios a nível mundial também implica riscos descendentes em termos das perspectivas para a actividade económica , assim como as preocupações acerca de pressões proteccionistas crescentes .
In addition , downside risks relate to renewed increases in oil and other commodity prices , protectionist pressures , and the possibility of a disorderly correction of global imbalances .
Além disso , os riscos descendentes estão relacionados com novos aumentos dos preços do petróleo e de outras matérias primas , com pressões proteccionistas e com a possibilidade de uma correcção desordenada dos desequilíbrios mundiais .
As a result, self reliance became the official credo, protectionist barriers went up, and India spent 45 years largely divorced from global trade and investment flows.
Como resultado, a auto suficiência tornou se o credo oficial, foram erguidas barreiras proteccionistas e a Índia passou 45 anos bastante afastada do comércio mundial e dos fluxos de investimento.
Republicans, as well as protectionist northern Democrats like Samuel J. Randall, believed that American industries would fail absent high tariffs, and continued to fight reform efforts.
Os Republicanos e Democratas protecionistas, como Samuel J. Randall, acreditavam que as indústrias iriam falir sem as taxas altas e continuaram a se opor aos reformistas.
These developments observed in the two volatility measures mostly reflect the nature of these measures .
A evolução observada nas duas medidas de volatilidade reflecte principalmente a natureza destas medidas .
Concerns about the emergence of protectionist pressures and the possibility of disorderly developments owing to global imbalances also imply downside risks to the outlook for economic activity .
As preocupações acerca do surgimento de pressões proteccionistas e a possibilidade de uma evolução desordenada devido a desequilíbrios mundiais também implicam riscos descendentes em termos das perspectivas para a actividade económica .
Other downside risks relate to the possibility of renewed increases in highly volatile energy and food prices , disorderly developments owing to global imbalances and rising protectionist pressures .
Outros riscos descendentes estão relacionados com a possibilidade de aumentos renovados nos preços altamente voláteis dos produtos energéticos e dos produtos alimentares , de uma evolução desordenada devido aos desequilíbrios mundiais e de pressões proteccionistas crescentes .