Tradução de "provide a lifeline" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Lifeline - translation :

Provide - translation :

Palavras-chave : Salvação Tábua Salva-vidas Boia Bóia Providenciar Fornecer Fornecem Proporcionar Sustentar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A Lifeline for Asia s Boat People	Uma Salvação Para os Refugiados da Ásia
The diplomatic promotion of Palestine offered him a lifeline.	A promoção diplomática da Palestina ofereceu lhe uma tábua de salvação .
Foreign investment, once viewed as a threat, was now seen as a lifeline.	O investimento estrangeiro, outrora visto como uma ameaça, passou a ser considerado uma tábua de salvação.
I was also asked to leave the organization, a cartoonists' organization in America, that for me was my lifeline.	Também fui convidado a deixar a Organização dos Cartunistas da América, que era minha forma de sobrevivência na época.
The money is often a lifeline it is estimated that 10 of Asian families depend on payments from abroad to obtain their food, clothing, and shelter.	O dinheiro é muitas vezes uma tábua de salvação estima se que 10 das famílias asiáticas dependem de pagamentos do exterior para obterem a sua alimentação, vestuário e habitação.
At OpenDemocracy.net, Zeynel Abidin Besleney writes about the role played by the internet as a lifeline linking otherwise isolated activists and communities and reinforcing the Circassian nationalist cause.	No OpenDemocracy.net, Zeynel Abidin Besleney escreve sobre o papel desempenhado pela Internet como uma tábua de salvação ligando ativistas e comunidades, de outra forma isoladas, reforçando a causa nacionalista Circassiana .
Columns provide a solid foundation.	Colunas fornecem uma fundação sólida.
And our translation of that, using a lot of the thinking built up over the 40 years, is to say, what if that, instead of being just a pipe, what if it is a lifeline?	E a nossa interpretação disso, usando muitas ideias acumuladas ao longo de 40 anos, podemos dizer, o que aconteceria se em vez de um cano, fosse uma linha viva?
Provide an explanation Provide additional information .	Explicar Prestar informação complementar .
You must provide a tool name!	Tem de indicar um nome de ferramenta!
You must provide a tool command!	Tem de indicar um comando de ferramenta!
Waking up early to drink masato, a traditional yuca drink that is their lifeline even when other food is scarce they set out to do their daily work fishing, tending their small farm and hunting.	Acordando cedo para beber o masato, uma bebida tradicional feita de mandioca que é sua corda de salvação mesmo quando outros alimentos estão escassos, eles partem para fazer seu trabalho diário pescar, cuidar de sua pequena fazenda e caçar.
This game is unable to provide a hint.	Este jogo é incapaz de oferecer uma dica.
I have a large family to provide for.	Eu tenho uma família grande para sustentar.
Command line shells provide a command line interface (CLI) to the operating system, while graphical shells provide a graphical user interface (GUI).	É a interface entre o usuário e o sistema operacional (kernel).
It looked a bit scary, but I needed something that would link me to that moment, the moment when I was given a lifeline, when I had hope, so I drew that phrase on a sheet of paper and had it tattooed.	Pareceu um pouco assustador, mas precisava de algo que me vinculasse àquele momento, ao momento em que me foi dada a corda de salvamento, quando tive esperança. Assim, escrevi a frase numa folha de papel e mandei tatuá la.
We will provide you with a pair of legs.	Providenciaremos a você um par de pernas.
Available forecasts from international organisations provide a similar picture .	As previsões disponíveis elaboradas por organizações internacionais apresentam um cenário semelhante .
There's a factory out there making our children blind, not able to provide them with food, not able to provide them with vitamin A.	Existe uma fábrica por aí fazendo com que nossas crianças fiquem cegas, ela é incapaz de lhes alimentar, incapaz de lhes prover de vitamina A.
Here some other source must provide the electrical energy (perhaps a solar panel or a nuclear reactor), whereas the ions provide the reaction mass.	Neste caso é necessário que outra fonte proporcione a energia elétrica (talvez um painel solar ou um reactor nuclear), enquanto que os íons proporcionam a massa de reação.
To provide advice	Emitir pareceres
It will provide a framework for analysing the links 105	115 o Sistema de Contas Nacionais ( SCN 93 ) e o Manual da Balança de Pagamentos do FMI .
Available forecasts from international organisations provide a broadly similar picture .	As previsões disponíveis de organizações internacionais apresentam um cenário praticamente idêntico .
Available forecasts from international organisations provide a broadly similar picture .	As previsões disponíveis avançadas por organizações internacionais apresentam um cenário praticamente idêntico .
SEPA will also provide a significant number of additional benefits .	A SEPA proporcionará igualmente uma quantidade significativa de benefícios adicionais .
When humans provide the nest, it is called a hive.	Uma colmeia abriga de 60 a 80 mil abelhas.
The programmer must use a lock to provide mutual exclusion.	O programador deve usar um bloqueio de acesso para prover exclusão mútua.
Freedom to provide services	Liberdade de prestação de serviços
A painter paints his pictures on canvas. But musicians paint their pictures on silence. We provide the music, and you provide the silence.	Um pintor pinta seus quadros sobre tela. Mas os músicos pintam os seus sobre o silêncio. Nós fornecemos a música, e vocês fornecem o silêncio.
But these memories no longer provide a sufficient catalyst for action.	Mas estas memórias já não fornecem um catalisador suficiente para a acção.
The National Tempus Office can provide a list of such projects.	O Tempus Office do seu país poderá fornecer lhe uma lista dos projectos já realizados.
Church monuments provide a unique testament to spiritual and cultural wealth.	Os monumentos religiosos apresentam a testemunha única da riqueza espiritual e cultural.
Thermal power stations provide electricity for a large percentage of humanity.	Usinas termoelétricas fornecem eletricidade para uma grande porcentagem da humanidade.
Most window managers are designed to help provide a desktop environment.	A maioria dos gerenciadores de janela são projetados para ajudar a fornecer um ambiente de desktop.
These changes provide a balance of carbon between photosynthesis and respiration.	Estas mudanças fornecem um balanço de carbono entre fotossíntese e respiração.
However, other elements and solvents could provide a basis for life.	No entanto, outros elementos e solventes podem proporcionar uma base para a vida.
As a result, it began to provide limited support to Iraq.	Como resultado, a Casa Branca aprovou apoio limitado para o Iraque.
This prompted Telmex to form a subsidiary to provide mobile communications.	A Telmex solicitou a constituição de uma filial para fornecer comunicações móveis.
It's also much cheaper to provide support to families than it is to provide institutions.	É também muito mais barato fornecer apoio a famílias do que é fornecer às instituições.
So building clean government means, yes, provide money to the budget, but also provide a lot of scrutiny, which means a lot of technical assistance that follows the money.	Por isso construir um governo transparente significa, sim, providenciar dinheiro para o orçamento. Mas também providenciar muita análise. O que significa muita ajuda técnica que siga o dinheiro.
Do you provide school lunch?	Dá merenda escolar?
Provide training, mentoring and leadership.	Ofereçam formação, mentoria e liderança.
Provide starving people with food.	Providencie comida para os famintos.
Provide starving people with food.	Providencie comida para as pessoas famintas.
Bees provide honey for us.	As abelhas nos fornecem mel.

Display this page in English