Tradução de "provide financial aid" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Financial - translation :

Provide - translation :

Palavras-chave : Financeiro Financeira Financeiras Financeiros Instituições Providenciar Fornecer Fornecem Proporcionar Sustentar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

These operations provide employment and generate international aid.	Estas operações proporcionam emprego e geram ajuda internacional.
There are three kinds of schools in the state, viz., government run, private aided (financial aid is provided by the government) and private unaided (no financial aid is provided).	Há três tipos de escolas no estado públicas, privadas auxiliadas (auxílio financeiro do governo) e privadas não auxiliadas (nenhum auxílio).
This year, we got financial aid to build our own school, another big dream!	Este ano conseguimos uma ajuda financeira para a construção de nossa sede própria, outro grandioso sonho!
Brazil has also increasingly provided Latin American nations with financial aid and technical assistance.	O Brasil tem também cada vez mais aumentado a ajuda financeira e assistência técnica a nações latino americanas.
Provence sent emissaries to various European courts asking for financial aid, soldiers, and munition.	O Conde da Provença enviou emissários para várias cortes europeias pedindo por auxílio financeiro, soldados e munição.
They also provide the bulk of refinancing to the financial sector .	Estas operações proporcionam também a maior parte do refinanciamento do sector financeiro .
We provide this for you here as an aid to learning your way around the KDE Graphical User Interface.	Nós oferecemos isto para si como uma ajuda na aprendizagem da GUI (Graphical User Interface) do KDE.
Lenders paid kickbacks to universities based on the loan volume that financial aid offices steered their way lenders also gave all expenses paid Caribbean vacations to financial aid administrators, and even put them on their payroll.	Os credores pagavam propinas às universidades com base no volume de empréstimos que os escritórios de assistência financeira lhes encaminhavam os credores também ofereciam férias nas Caraíbas em regime tudo incluído aos administradores financeiros, e até chegavam mesmo a incluí los nas suas declarações de salários.
This mechanism should also provide financial support for structural reforms through limited, temporary, flexible, and targeted financial incentives.	Este mecanismo deverá também fornecer apoio financeiro às reformas estruturais através de incentivos financeiros limitados, temporários, flexíveis e com metas a atingir .
The ECB and NCBs provide lists of financial institutions meeting the definition .	O BCE e os BCN fornecem listas de instituições financeiras que se enquadram na referida definição de IFM .
New developments in financial markets lead to the creation of financial groups that provide services and products in different sectors of the financial markets , called financial conglomerates .	A recente evolução dos mercados financeiros conduziu à criação de grupos financeiros que fornecem serviços e produtos em diferentes sectores dos mercados financeiros , denominados conglomerados financeiros .
Under the structural measures, financial aid will be granted to assist the eligible countries inter alia to	No âmbito destas medidas de carácter estrutural, será concedido apoio financeiro para ajudar os países elegíveis a, nomeadamente
Being a growing democratic state, Armenia also hopes to get more financial aid from the Western World.	Sendo um Estado democrático, a Arménia também recebe ajuda do ocidente.
After that, they should establish a legitimate authority inside Syria that can administer liberated areas, distribute aid, and provide services to civilians.	Em seguida, deveriam estabelecer uma autoridade legítima dentro da Síria, capaz de administrar as áreas livres, de distribuir ajuda e de prestar serviços à comunidade civil.
These provide an overall assessment of the degree of financial integration in the main segments of the euro area financial market .	Estes permitem obter uma avaliação global do grau de integração f inanceira nos principais segmentos do mercado financeiro da área do euro .
Instead , quarterly financial information should provide key historical data on the issuer 's performance .	Em lugar disso , a informação financeira trimestral deverá fornecer dados históricos essenciais sobre o desempenho do emitente .
Romney seemingly echoed the pillars of the Obama administration s policy by saying that foreign aid should address humanitarian need, foster the strategic interests of the US and use aid to elevate people and provide lasting change.	De forma semelhante, Romney faz eco aos pilares das políticas da administração Obama ao dizer que a ajuda externa deve atender às necessidades humanitárias, fomentar os interesses estratégicos dos Estados Unidos e fazer uso da ajuda para promover pessoas e proporcionar mudança duradoura.
Noting Slovakia's commitment to close Unit 1 and Unit 2 of the Bohunice V1 nuclear power plant at the end of 2006 and 2008 respectively and declaring the Union's willingness to continue to provide financial aid until 2006 in continuation of the pre accession aid planned under the Phare programme in support of Slovakia's decommissioning effort	Registando o compromisso da Eslováquia de encerrar as Unidades 1 e 2 da Central Nuclear de Bohunice V1, respectivamente no final de 2006 e de 2008, e manifestando a disponibilidade da União para continuar a conceder auxílio financeiro até 2006, prosseguindo a ajuda de pré adesão planeada ao abrigo do programa Phare como forma de apoiar os esforços de desactivação desenvolvidos pela Eslováquia
Though the earthquake was felt in the city, there was little damage, which allowed Niigata City to provide aid to the devastated areas.	Ainda que o terremoto pudesse ser sentido na cidade, os estragos foram mínimos, o que permitiu à cidade a fornecer ajuda às áreas devastadas.
A restructured Financial Services Policy Group ( renamed the Financial Services Committee , FSC ) would provide advice and oversight on financial market issues for the benefit of the ECOFIN Council .	A discussão sobre a adequação dos acordos institucionais para a estabilidade financeira ao nível da UE prosseguiu em 2002 , impulsionada , nomeadamente , pelos trabalhos desenvolvidos no Comité Económico e Financeiro ( CEF ) ( ver Capítulo V ) .
Improving the financial structure and management capacities to provide support to trans European cooperation in HE	Melhorar a estrutura financeira e as capacidades de gestão de modo a apoiar a cooperação transeuropeia no ES
There is no requirement for NCBs to provide any adjustment data for these financial operations .	Não existe qualquer requisito para que os BCN reportem dados sobre ajustamentos relativos a estas operações financeiras .
Dr Khan had traveled to Syria to provide humanitarian aid in Aleppo, and according to his mother, was killed because he entered Syria illegally.	De acordo com ela, o seu filho Dr. Khan viajou à Síria para ajuda humanitária na cidade de Alepo e foi assassinado porque ele entrou Síria ilegalmente .
I also want to say that it is important for us to note that, over the last 50 years, Africa has been receiving increasing aid from the international community, in the form of technical assistance, and financial aid, and all other forms of aid.	Eu também quero dizer que o que é importante para nós notem que faz mais de 50 anos que a África tem recebido ajudas incrementais da comunidade internacional na forma de ajuda técnica, e ajuda financeira, e todas as outras formas de ajuda.
Work is in progress to provide more detail by sector and by financial instrument , and to compile integrated quarterly financial and non financial sector accounts for the euro area .	no sentido de serem fornecidos dados mais pormenorizados por sector e por instrumento financeiro e para compilar contas integradas trimestrais para os sectores financeiro e não financeiro da área do euro .
International accounting standards may also provide for the valuation of certain financial instruments at fair value .	As normas contabilísticas internacionais podem também permitir a valorização de certos instrumentos financeiros pelo justo valor .
Consultants to provide consultancy services for the management of information supply ( business and financial market information )	Consultants to provide consultancy services for the management of information supply ( business and financial market information )
The first was the capacity of the present institutional arrangements to accommodate changes in financial markets and to provide sufficient safeguards of financial stability .	A primeira relaciona se com a capacidade de os actuais acordos institucionais acomodarem as mudanças nos mercados financeiros e darem salvaguardas suficientes para garantir a estabilidade financeira .
Some of these conglomerates belong to the biggest financial groups that are active in the financial markets and provide services on a global basis .	Alguns destes conglomerados pertencem aos maiores grupos financeiros activos nos mercados financeiros e prestam serviços a nível mundial .
HUMANITARIAN AID	AJUDA HUMANITÁRIA
HUMANITARIAN AID	A AJUDA HUMANITÁRIA
Handing out aid, shooting back, handing out aid, shooting back.	Dando ajuda humanitária, atirando de volta, ajuda humanitária, atirando de volta.
Within the definitions and conceptual framework of the ESA 95 , institutional sector accounts provide comprehensive data on the non financial and financial transactions of 26	No âmbito das definições e quadro conceptual do SEC 95 , as contas dos sectores institucionais proporcionam dados abrangentes sobre as transacções f inanceiras e não f inanceiras de cada sector institucional .
He recruited scholars from the Continent and from Britain to aid in the revival of Christian learning in Wessex and to provide the king personal instruction.	Ele recrutou os estudiosos do Continente e das Grã Bretanha para ajudar na revitalização do ensino cristão em Wessex e fornecer a instrução pessoal do rei.
CNN México said that although the yakuza operates through extortion and other violent methods, they swiftly and quietly to provide aid to those most in need.	A CNN México disse que, apesar da yakuza operar através da extorsão e outros métodos violentos, eles agiram em silêncio para fornecer auxílio àqueles em maior necessidade.
Now talking can be accompanied with aid or not with aid.	E as conversações podem ser acompanhadas de ajuda ou não.
There is no requirement for NCBs to provide any adjustment data in respect of these financial operations .	Não existe qualquer requisito para que os BCN reportem dados sobre ajustamentos relativos a estas operações financeiras .
These socalled euro area accounts provide a comprehensive quarterly overview of euro area economic and financial developments .	As chamadas contas da área do euro fornecem uma panorâmica trimestral abrangente da evolução económica e financeira na área do euro .
Privatizing Development Aid	Privatizar a Ajuda ao Desenvolvimento
( d ) the request to provide evidence on sound financial status and professional standing in accordance with paragraph 3	d ) O pedido de apresentação de elementos comprovativos de uma situação financeira equilibrada e de competência profissional nos termos do n.o 3
These guidelines provide information on the collection , validation and dissemination of the List of monetary financial institutions (' MFIs ') .	As presentes orientações contêm informação sobre a recolha , validação e divulgação da Lista de instituições financeiras monetárias ( IFM ) .
These guidelines provide information on the collection , validation and dissemination of the list of monetary financial institutions ( MFIs ) .	As presentes orientações fornecem informações sobre a recolha , validação e divulgação da lista de instituições financeiras monetárias ( IFM ) .
Finally , the analysis of money and credit may , under certain circumstances , provide early information on developing financial instability .	Por último , a análise monetária e do crédito pode , em determinadas circunstâncias , fornecer informações antecipadas sobre o desenvolvimento de instabilidade financeira .
At the international level , the Financial Stability Forum continued to provide an important contribution to identifying sources of vulnerability for the financial system from a global perspective .	A nível internacional , o Fórum de Estabilidade Financeira continuou a dar um contributo importante para a identificação das causas da vulnerabilidade do sistema financeiro numa perspectiva mundial .
Private charities, which have been instrumental in promoting innovation in fields such as health care, the environment, and education, could provide valuable insight into channeling aid more effectively.	Instituições privadas de beneficência, que têm sido instrumentais na promoção da inovação em áreas como os cuidados de saúde, o ambiente, e a educação, poderiam fornecer uma visão valiosa em como canalizar mais eficazmente a ajuda.

Display this page in English