Tradução de "provide sufficient evidence" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Evidence - translation : Provide - translation : Sufficient - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Projects that provide clear evidence of institutional support. | projectos que comprovem claramente um apoio institucional. |
| But these memories no longer provide a sufficient catalyst for action. | Mas estas memórias já não fornecem um catalisador suficiente para a acção. |
| This would provide sufficient power for all of sub Saharan Africa's electricity needs. | O que seria suficiente para fornecer energia para toda a África subsariana. |
| This assumes that it can obtain sufficient documentary evidence of the allegations from, say, Snowden or Der Spiegel. | Isto pressupõe que a UE consegue obter suficientes provas documentais das alegações a partir de, digamos, Snowden ou do Der Spiegel. |
| It is therefore appropriate to provide payment service users with sufficient information on IBAN and BIC . | Convém , pois , fornecer aos utilizadores de serviços de pagamento informações suficientes sobre o número IBAN e o código BIC . |
| Trace fossils and predatory borings in Cloudina shells provide further evidence of Ediacaran animals. | Trace fossils and predatory borings in Cloudina shells provide further evidence of Ediacaran animals. |
| This underlines its commitment to provide a sufficient safety margin to guard against the risks of deflation . | Este objectivo sublinha o seu compromisso de proporcionar suficiente margem de segurança contra os riscos da deflação . |
| Member States should provide Eurostat on request with information sufficient to assess the operation of these procedures . | Os Estados Membros devem fornecer ao Eurostat , a pedido deste , informação suficiente para avaliar o funcionamento desses procedimentos . |
| Member States should provide Eurostat , on request , with information sufficient to assess the operation of these procedures . | Os EstadosMembros devem fornecer ao Eurostat , a pedido deste , informação suficiente para avaliar o funcionamento desses procedimentos . |
| It should be Samsung who should provide evidence that the leukemia is not work related. | É a Samsung quem deveria fornecer provas de que os casos de leucemia não estão relacionados ao trabalho. |
| Member States shall provide remedies sufficient to ensure effective legal protection in the fields covered by Union law. | Os Estados Membros estabelecem as vias de recurso necessárias para assegurar uma tutela jurisdicional efectiva nos domínios abrangidos pelo direito da União. |
| Member States shall provide remedies sufficient to ensure effective legal protection in the fields covered by Union law . | O Conselho e o Alto Representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança asseguram a unidade , coerência e eficácia da acção da União . |
| There is some evidence to suggest that female condoms may provide an equivalent level of protection. | Há algumas evidências que sugerem que o preservativo feminino pode oferecer um nível de proteção equivalente. |
| The principal purpose of the capital is to provide the ECB with own funds which should provide it with sufficient income , while maintaining an appropriate level of security . | O objectivo principal deste capital é conceder ao BCE fundos próprios , que lhe deverão disponibilizar rendimentos suficientes , mantendo ao mesmo tempo um nível de segurança adequado . |
| Furthermore , frontloading should only be permitted if eligible counterparties provide the relevant future Eurosystem NCB with sufficient eligible collateral . | Além disso , o fornecimento prévio só deverá ser permitido se as contrapartes elegíveis oferecerem activos de garantia elegíveis suficientes aos respectivos BCN futuros membros do Eurosistema . |
| Member States shall provide rights of appeal sufficient to ensure effective legal protection in the field of Union law . | Os Estados Membros estabelecem as vias de recurso necessárias para assegurar uma protecção jurisdicional efectiva no domínio do direito da União . |
| However, none of these studies provide evidence that childhood trauma necessarily causes or contributes to causing BPD. | Entretanto, nenhum desses estudos apresentou evidências de que trauma infantil necessariamente causa ou contribui para causar TPB. |
| Human remains also provide direct evidence, both through the examination of bones, and the study of mummies. | As outras evidências diretas são constituídas por ossos (como os que foram objecto de trepanação), múmias e ferramentas antigas. |
| ( d ) the request to provide evidence on sound financial status and professional standing in accordance with paragraph 3 | d ) O pedido de apresentação de elementos comprovativos de uma situação financeira equilibrada e de competência profissional nos termos do n.o 3 |
| There is increasingly strong evidence that closed intensive care units staffed by intensivists provide better outcomes for patients. | Existem evidências crescentes de que unidades de cuidados intensivos fechadas, ocupadas por Intensivistas proporcionaram melhores resultados para os pacientes. |
| If an offsetting payment order does not provide sufficient funds for the respective payer 's payment order in the entry disposition , it shall be determined whether there is sufficient available liquidity on the payer 's PM account . | Se uma ordem de pagamento compensatória não disponibilizar fundos suficientes para compensar a ordem de pagamento do respectivo pagador na fase do tratamento inicial , determinar se á se existe liquidez suficiente na conta MP do pagador . |
| If an offsetting payment order does not provide sufficient funds for the respective payer 's payment order in the entry disposition , it shall be determined whether there is sufficient available liquidity on the payer 's PM account . | If an offsetting payment order does not provide sufficient funds for the respective payer 's payment order in the entry disposition , it shall be determined whether there is sufficient available liquidity on the payer 's PM account . |
| If an offsetting payment order does not provide sufficient funds for the respective payer 's payment order in the entry disposition , it shall be determined whether there is sufficient available liquidity on the payer 's PM account . | Se uma ordem de pagamento compen satória não disponibilizar fundos suficientes para compensar a ordem de pagamento do respectivo pagador na fase do tratamento inicial , determinar se á se existe liquidez suficiente na conta MP do pagador . |
| If an offsetting payment order does not provide sufficient funds for the respective payer 's payment order in the entry disposition , it shall be determined whether there is sufficient available liquidity on the payer 's PM account . | Se uma ordem de pagamento compensatória não dis ponibilizar fundos suficientes para compensar a ordem de pagamento do respectivo pagador na fase do tratamento inicial , determinar se á se existe liquidez suficiente na conta MP do pagador . |
| The first was the capacity of the present institutional arrangements to accommodate changes in financial markets and to provide sufficient safeguards of financial stability . | A primeira relaciona se com a capacidade de os actuais acordos institucionais acomodarem as mudanças nos mercados financeiros e darem salvaguardas suficientes para garantir a estabilidade financeira . |
| Significant custodians should provide sufficient information to enable their customers to identify and accurately evaluate the risks associated with securities clearing and settlement services . | Os custodiantes de importância significativa devem disponibilizar informação suficiente , de modo a permitir que os seus clientes identifiquem e avaliem com rigor os riscos associados aos serviços de compensação e liquidação de títulos . |
| The businesses continued with little obvious change and their survival allowed Frank to earn a minimal income, but sufficient to provide for his family. | Os negócios continuaram, apesar desta pequena mudança, e permitiram a sobrevivência de Otto Frank, que passou a ganhar uma renda mínima, mas suficiente para sustentar sua família. |
| Can you provide us with concrete evidence given that sometimes in the examples there are cases studies not necessarily related to women? | Você pode nos fornecer provas concretas, já que nos exemplos às vezes há estudos de casos não obrigatoriamente relativos às mulheres? |
| They're self sufficient. | Eles são autossuficientes. |
| VOA Khmer interviewed former Khmer Rouge rebels who doubt there will be sufficient evidence to convict the five leaders waiting to stand trial at the Khmer Rouge Tribunal. | VOA Khmer entrevistou ex rebeldes do Khmer Rouge que duvidam que haja evidências suficientes para condenar os cinco líderes do movimento que esperam julgamento no Tribunal do Khmer Rouge . |
| The principal shortcomings of the existing ISD include the following ( 1 ) ISD does not provide sufficient harmonisation to allow effective mutual recognition of investment firm licenses . | ( 1 ) a DSI não prevê uma harmonização suficiente para permitir um reconhecimento mútuo efectivo das autorizações concedidas às empresas de investimento . |
| This NATO generation ascended quickly to the highest political positions and military command without having to provide evidence of loyalty to the regime. | Esta geração NATO ascenderia rapidamente aos mais altos cargos políticos e de comando, sem necessidade de dar provas de fidelidade para com o regime. |
| The most important instruments The main refinancing operations are used to provide the banking system with sufficient liquidity and to signal the general stance of monetary policy . | Os instrumentos mais importantes As operações principais de refinanciamento são utilizadas para fornecer suficiente liquidez ao sistema bancário e indicar a orientação geral da política monetária . |
| If possible , Interpol shall provide the ECB with sufficient samples to allow further distribution to the National Analysis Centres of the Member States of the European Union . | Se possível , a Interpol fornecerá ao BCE uma quantidade de amostras suficiente para permitir a distribuição subsequente destas aos Centros Nacionais de Análise dos Estados Membros da União Europeia . |
| As North America becomes self sufficient in gas, more from various other regions will be freed up to provide alternative sources for Europe, thereby diminishing Russia s leverage. | À medida que a América do Norte se torna auto suficiente no gás, também outras regiões ficarão livres para fornecerem fontes alternativas à Europa, diminuindo, assim, o poder da Rússia. |
| Is sufficient information given? | São suficientes? |
| That would be sufficient. | Isso seria o suficiente. |
| Even if the transposition of the Directive into national law is not completed by 1 January 2008 , the Directive itself will provide sufficient legal certainty to the parties concerned . | Ainda que a directiva não seja transposta para os ordenamentos jurídicos nacionais até 1 de Janeiro de 2008 , o simples facto de ser adoptada oferecerá às partes interessadas um nível de segurança jurídica suficiente . |
| The principal purpose of the capital is to endow the ECB with a reserve fund which should provide it with sufficient income , while maintaining an appropriate level of security . | O objectivo principal deste capital é conceder um fundo de reserva ao BCE , que lhe deverá disponibilizar rendimentos suficientes , mantendo ao mesmo tempo um nível de segurança adequado . |
| Member States shall provide the Commission ( Eurostat ) , on request , with sufficient information to assess the operation of the procedures laid down in Articles 4 and 5 of this Regulation . | Os Estados Membros fornecerão também à Comissão ( Eurostat ) , a pedido desta , informações suficientes para avaliar o funcionamento dos procedimentos descritos nos artigos 4º e 5º do presente regulamento . |
| Although a list of certain theologians about whom John may well have been taught can be drawn up, the evidence is not sufficient to make firm judgements on who may have influenced John. | Embora uma lista de teólogos que certamente lecionaram no período em que ele esteve em Salamanca, as evidências não são suficientes para que se defina com certeza quem o influenciou. |
| There was no evidence. He presented no evidence of that. | Não hávia evidências. Ele não apresentou evidências. |
| The Taliban offered to turn over bin Laden to a neutral country for trial if the US would provide evidence of bin Laden's complicity in the attacks. | Em 1999, o Jihad Islâmico do Egito uniu se oficialmente à Al Qaeda, e al Zawahiri se tornou um confidente íntimo de bin Laden. |
| They do not provide sufficient leverage over the manifold conflicts of interest that arise when investment firms perform a wider range of client oriented and own account activities under one roof . | Não prevêem uma defesa suficiente contra os múltiplos conflitos de interesses que surgem quando as empresas de investimento efectuam um leque mais vasto de actividades relacionadas com os clientes ou por conta própria debaixo de um mesmo tecto . |
| For these reasons , the ECB does not consider that these requirements in themselves provide sufficient safeguards , which would warrant the inclusion of these assets in the cover pool of covered bonds . | Por estes motivos , o BCE entende que estes requisitos , por si só , não constituem uma salvaguarda suficiente para justificar a inclusão deste tipo de activos na garantia global das obrigações cobertas . |
Related searches : Sufficient Evidence - Provide Sufficient - Provide Evidence - Sufficient Appropriate Evidence - Sufficient Audit Evidence - As Sufficient Evidence - Provide Sufficient Detail - Provide Sufficient Scale - Provide Sufficient Space - Provide Sufficient Information - Provide Sufficient Reason - Provide Any Evidence - Provide Clear Evidence - Provide More Evidence