Tradução de "provided in this" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| All this has been provided for in the Treaty . | Todos estes aspectos se encontrarn previstos no Tratado . |
| Dejan Stankovic provided this vivid description of yesterday's events in Belgrade | Dejan Stankovic fornece uma nítida descrição sobre o evento de ontem em Belgrado |
| Member States shall facilitate the co operation provided for in this section . | Os Estados Membros facilitam a cooperação prevista na presente secção . |
| ( c ) Information referred to in this paragraph is provided via the ICM . | c ) A informação a que este número se refere será fornecida via MIC . |
| Details on the breakdown to be provided are illustrated in this Annex . | Os pormenores acerca da desagregação a transmitir são apresentados neste anexo . |
| Specific details on the breakdowns to be provided are given in this Annex . | O presente anexo indica os elementos específicos das desagregações a transmitir . |
| In this case , a nil return should be provided in respect of indicator No 17 . | Neste caso , deverá ser enviado um resultado nulo relativamente ao indicador n.o 17 . |
| This includes such services provided by an external organisation. | Estão incluídos os serviços eventualmente prestados por uma organização externa. |
| This conservative document provided for a two house parliament. | Este documento conservador previa uma casa de dois parlamentos. |
| Also in this case detailed rules will be provided under Level 2 ( comitology ) procedures . | destes elementos numa adenda ao prospecto a disponibilizar ao público , segundo as mesmas modalidades previstas para o prospecto inicial . Igualmente nesta instância , serão previstas regras pormenorizadas ao abrigo dos procedimentos de nível 2 ( comitologia ) . |
| CESR shall provide advice to the competent authorities , in the cases provided for in this Regulation . | O CARMEVM fornece pareceres às autoridades competentes , nos casos previstos no presente regulamento . |
| This new disclosure deadline should be phased in under arrangements provided for in Article 28 . 5.4.4 . | Este novo prazo deverá ser implementado progressivamente nos termos das disposições previstas no artigo 28º. 5.4.4 . |
| Each NCB submits one report describing the data provided in the context of this exercise . | Cada BCN apresenta um relatório descrevendo os dados apresentados no contexto deste processo . |
| Save where otherwise provided , this Directive shall apply to payment services made in any currency . | Salvo disposição em contrário , a presente directiva aplicar se á aos serviços de pagamento realizados em qualquer moeda . |
| Dalton provided no indication in this first paper how he had arrived at these numbers. | Dalton fornecida qualquer indicação nesse primeiro papel como ele tinha chegado a estes números. |
| Vnukot provided a translation of this report by Radio MOF | Vnukot forneceu uma tradução desta report da Radio MOF |
| Funding for this program was provided by the following sponsors. | O financiamento deste programa foi fornecido pelos seguintes patrocinadores. |
| This information is provided in a biannual newsletter and at meetings held in Frankfurt twice a year . | A referida informação é disponibilizada num boletim semestral e em reuniões realizadas em Frankfurt duas vezes por ano . |
| Member States shall ensure that AIFM include in the annual report provided for in Article 19 for each AIF that they manage , the additional information provided in paragraph 2 of this Article . | Os Estados Membros asseguram se de que os GFIA incluam no seu relatório anual previsto no artigo 19.º , em relação a cada um dos FIA por si geridos , a informação adicional prevista no n.º 2 do presente artigo . |
| The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Statistical Programme Committee . | As medidas previstas no presente regulamento são conformes ao parecer do Comité do Programa Estatístico , |
| The content of this annex is provided for information purposes only . | O conteúdo deste anexo tem apenas fins informativos . |
| The content of this chapter is provided for information purposes only . | O conteúdo do presente capítulo é apresentado apenas para efeitos de informação . |
| Copyright c This image provided by A Guo, Taiwan Pride Parade. | Copyright Essa imagem foi cedida por A Guo, Parada Gay de Taiwan. |
| Prior to this, the Rede Globo provided 480i standard definition service. | Antes disso, a Rede Globo operava sua programação em definição padrão (480i). |
| This has provided the hotel with a more contemporary room design. | Com seus quartos, também é o maior hotel do mundo. |
| Articles 11 to 27 and Articles 27b to 28 shall apply to the enhanced cooperation provided for in this Article , save as otherwise provided in Article 27c and Articles 43 to 45 . | Este emite parecer num prazo que pode ser fixado pelo Conselho e não pode ser inferior a três meses . Se o Parlamento Europeu não tiver emitido parecer nesse prazo , o Conselho pode deliberar . |
| Articles 11 to 27 and Articles 27b to 28 shall apply to the enhanced cooperation provided for in this Article , save as otherwise provided in Article 27c and Articles 43 to 45 . | Salvo disposiçª o em contrÆrio contida no artigo 27.o C e nos artigos 43.o a 45.o , às cooperaçıes reforçadas previstas no presente artigo aplica se o disposto nos artigos 11.o a 27.o e nos artigos 27.o B a 28.o . |
| This work, written in his native French tongue, and its philosophical principles, provided a foundation for calculus in Europe. | Este trabalho, produzido originalmente em francês, e seus princípios filosóficos, forneceram fundamentação para o desenvolvimento do cálculo infinitesimal na Europa. |
| Save as otherwise provided for in this Statute , the Governing Council shall act by a simple majority . | Salvo disposição em contrário dos presentes Estatutos , o Conselho d o BCE delibera por maioria simples . |
| The EM1 shall be subject to the liability regime provided for in Article 215 of this Treaty . | O IME está sujeito ao regime de responsabilidade previsto no anigo 2150 do presente Tratado . |
| The ECB shall be subject to the liability regime provided for in Article 288 of this Treaty . | O BCE está sujeito ao regime de responsabilidade previsto no artigo 288 . o do presente Tratado . |
| The EMI shall be subject to the liability regime provided for in Article 288 of this Treaty . | O IME está sujeito ao regime de responsabilidade previsto no artigo 288 . o do presente |
| Save as otherwise provided for in this Statute , the Governing Council shall act by a simple majority . | Salvo disposição em contrário dos presentes Estatutos , o Conselho do BCE delibera por maioria simples . |
| The ECB shall be subject to the liability regime provided for in Article 288 of this Treaty . | O BCE está sujeito ao regime de responsabilidade previsto no artigo 288.º do presente Tratado . |
| The ECB shall be subject to the liability regime provided for in Article 288 of this Treaty . | O BCE está sujeito ao regime de responsabilidade previsto no artigo 288.o do presente Tratado . |
| In this respect it is understood that the framework provided by this proposed directive will not prejudice central banks powers and independence . | Quanto a este aspecto , é nosso entendimento que o regime estabelecido na directiva proposta será sem prejuízo dos poderes e da independência dos bancos centrais . |
| The content of this chapter is provided only for information purposes . 52 | O conteúdo do presente capítulo é apresentado apenas para efeitos de informação . |
| ( 71 ) The content of this chapter is provided for information purposes only . | ( 71 ) O conteúdo do presente capítulo é apresentado apenas para efeitos de informação . |
| ( 1 ) The content of this annex is provided for information purposes only . | ( 1 ) O conteúdo deste anexo tem apenas fins informativos . |
| This breakdown of long term securities is provided for each issuing sector . | Esta desagregação dos títulos de longo prazo é apresentada para cada sector emitente . |
| ( 79 ) The content of this chapter is provided for information purposes only . | ( 79 ) O conteúdo do presente capítulo é apresentado apenas para efeitos de informação . |
| This has already been provided for under the ESCB Statute ( Article 52 ) . | Estas disposicóes encontrarn se definidas nos Estatutos do SEBC ( Artigo 52 . |
| 1 The content of this appendix is provided for information purposes only . | BCE A execução da política monetária na área do euro Novembro 2008 |
| This link was provided by Luma, from the Luz de Luma blog. | Este link foi uma dica da Luma, do blogue Luz de Luma. |
| Articles 29 to 39 and Articles 40a to 41 shall apply to the enhanced cooperation provided for by this Article , save as otherwise provided in Article 40a and in Articles 43 to 45 . | Salvo disposiçª o em contrÆrio contida no artigo 40.o A e nos artigos 43.o a 45.o , às cooperaçıes reforçadas previstas no presente artigo aplica se o disposto nos artigos 29.o a 39.o e nos artigos 40.o A , 40.o B e 41.o . |
Related searches : This Provided That - Provided That This - Provided With This - This Is Provided - Provided In Lieu - Provided In English - Provided In Writing - Provided In Time - Provided In Promising - Provided In Article - Provided In Advance - Provided In Confidence - Provided In Section - Provided In Clause