Tradução de "provided the same" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Provided - translation : Same - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

It's a sanction, in fact, provided for in the same law that regulates net neutrality.
É uma sanção inclusive prevista na mesma lei que prevê a neutralidade.
At the same time the system increases the information and the guarantees provided to investors in the European Union .
Simultaneamente , o sistema reforça a informação e as garantias prestadas aos investidores na União Europeia .
In 2002, Közi collaborated with Japanese author Minako, to provided the soundtrack, , for her book of the same name.
Em 2002, Közi colaborou com o autor Minako com uma trilha sonora, Izayoi no Tsuki (十 六 夜 の 月), com o livro tendo o mesmo nome.
If several types of institutions are included under the same category , information must be provided for all types of institutions .
Nos casos de serem incluídos na mesma categoria tipos de instituições diferentes , devem ser prestadas informações acerca de todos os tipos de instituições .
If several types of institutions are included under the same category , information must be provided for all types of institutions .
Nos casos em que tipos de instituições diferentes são incluídos na mesma categoria , serão prestadas informações acerca de todos os tipos de instituições .
Get to know the most famous street in Ostrava, which has even provided inspiration for a musical of the same name.
Conheçam a mais famosa rua de Ostrava que até inspirou um musical do mesmo nome.
In any case , this information shall be supplied in the same way as provided for in Articles 30 ( 1 ) and 31 ( 2 ) . Article 37 Information to be provided to the payee after receipt of the funds
Em todo o caso , estas informações devem ser fornecidas segundo as mesmas modalidades que as previstas no nº 1 do artigo 30º e no nº 2 do artigo 31º. Artigo 37º Informações a prestar ao beneficiário após a recepção dos fundos
All the same, she was perfectly aware that all that they provided for her was paid for by her own hard work.
Ao mesmo tempo, ela tinha plena consciência de que tudo o que eles lhe proporcionaram foi pago às custas do seu duro trabalho.
At the same time, James provided partial toleration in Scotland, using his dispensing power to grant relief to Catholics and partial relief to Presbyterians.
Na mesma época, Jaime deu toleração parcial na Escócia, usando seu poder de dispensar para dar total alívio aos católicos e alívio parcial aos presbiterianos.
the liquidity provided .
quadro de controlo de risco adequado a estas operações .
settle the transactions related to its open market operations at the same time in all Member States with all counterparties that have provided sufficient underlying assets .
e todos os SLT relevantes . Por uma questão de princípio , o Eurosistema tem como objectivo liquidar as suas operações de mercado aberto simultaneamente em todos os Estados Membros com todas as contrapartes que tenham entregue activos suficientes .
Details were provided in a press release published on the same day together with an updated version of the consolidated calendar for the Eurosystem 's tender operations .
São fornecidos mais pormenores num comunicado publicado na mesma data , juntamente com uma versão actualizada do calendário consolidado das operações de leilão do Eurosistema .
They have the same access to the same talent, the same agencies, the same consultants, the same media.
Possuem o mesmo acesso ao mesmo talento, as mesmas agências, os mesmos consultores, a mesma mídia.
Consortium members from two or more different partner countries may participate in the same project provided the project theme matches the national priorities of all the participating countries.
Os membros do consórcio podem ser oriundos de dois ou mais Estados parceiros diferentes, desde que a área temática do projecto coincida com as prioridades nacionais de todos os países participantes.
), the meaning and scope of the right are the same as those of the right guaranteed by the ECHR and the limitations may not exceed those provided for there.
) da Carta.
In such cases , any change in the interest rates may be applied immediately , provided that the payment service user is informed of the change at the earliest opportunity in the same way as provided for in Articles 30 ( 1 ) and 31 ( 2 ) . Article 34 Termination 1 .
Em tais casos , qualquer alteração das taxas de juro pode ser aplicada de forma imediata , desde que o utilizador dos serviços de pagamento seja informado desse facto o mais rapidamente possível , segundo as mesmas modalidades que as previstas no nº 1 do artigo 30º e no nº 2 do artigo 31º. Artigo 34º Rescisão 1 .
The same name, the same location, the same colours and the most important thing the same supporters.
), resultado da fusão dos dois clubes de mesmo nome o Club de Regatas Botafogo e o Botafogo Football Club.
In any case , this information shall be supplied in the same way as provided for in Articles 30 ( 1 ) and 31 ( 2 ) . Article 38 Micro payments 1 .
Em todo o caso , estas informações devem ser fornecidas segundo as mesmas modalidades que as previstas no nº 1 do artigo 30º e no nº 2 do artigo 31º. Artigo 38º Micropagamentos 1 .
If several types of institutions are included under the same category , information must be provided for all types of institutions . 2007O0009 EN 01.07.2010 002.001 259 M2 4 .
Nos casos de serem incluídos na mesma categoria tipos de instituições diferentes , de vem ser prestadas informações acerca de todos os tipos de instituições .
Every device in a WPAN will be able to plug into any other device in the same WPAN, provided they are within physical range of one another.
Cada dispositivo de WPAN será capaz de ligar a qualquer outro dispositivo do mesmo WPAN , desde que estejam dentro da faixa física de um outro .
And, as with previous example, the same principle applies when more than two resistors are connected, provided that all are in parallel or all are in series.
E, tal como com o exemplo anterior, o mesmo princípio aplica se quando mais de duas resistências são ligados, desde que todos são em paralelo ou em série.
Liquidity provided
Liquidez cedida Juro corrido
Slides provided.
etc profile .
The timetable of inclusion for hospital services and social protection services provided within the home , retirement homes and residences for the disabled should be specified in accordance with the same procedure .
O calendário da inclusão dos serviços hospitalares e dos serviços de protecção social ao domicílio , em lares de idosos e em residências para pessoas com deficiência deverá ser especificado de acordo com o mesmo procedimento .
Audience The same. Eddie Obeng The same.
Público São iguais. Eddie São iguais.
More specific information , in particular on the tender procedures in the Eurosystem 's refinancing operations up to 12 October 2010 , was provided in a press release published on the same day .
O comunicado publicado nessa data fornece informações mais específicas , em particular no que se refere aos procedimentos de leilão para as operações de refinanciamento do Eurosistema até 12 de Outubro de 2010 . Empréstimo de títulos no contexto do programa de compra de covered bonds
whereas the timetable of inclusion for hospital services and social protection services provided within the home , retirement homes and residences for the disabled should be specified in accordance with the same procedure
que o calendário para a inclusão de serviços hospitalares e de serviços de protecção social ao domicílio , em lares de idosos ou em residências para pessoas com deficiência deverá ser especificado , de acordo com o mesmo procedimento
NB Links provided by the author.
OBS Links fornecidos pelo autor.
Same color, same message, same words.
Mesma cor, mesma mensagem, mesmas palavras.
And I... (Same, same level.) Same level.
E eu... (Mesmo nível.) Mesmo nível.
The Soga clan provided the highest minister in the government, while the Ōtomo and Mononobe clans provided the second highest ministers.
O clã Soga fornecia os ministros mais importante do governo, enquanto os clãs Otomo e Mononobe forneciam os ministros do segundo escalão.
They have the same brain, and the same EEG.
Têm o mesmo cérebro, e o mesmo EEG.
Health services were provided.
Assistência médica foi oferecida.
provided for such transit.
o
Liquidity provided Accrued interest
Taxa de juro Liquidez cedida
The provided pid is a hanging application.
O pid fornecido é uma aplicação pendente.
They provided food for the war victims.
Eles forneceram comida para as vítimas da guerra.
Witnesses provided detailed descriptions of the assailant.
As testemunhas deram descrições pormenorizadas do assaltante.
Terry Gilliam provided animations for the show.
Terry Gilliam era responsável pelas animações do programa.
Our children are the same age, same gender and same height. They are twins.
Nossos filhos são da mesma idade, do mesmo gênero e da mesma altura. Eles são gêmeos.
ontological It is impossible that the same thing belong and not belong to the same thing at the same time and in the same respect.
ontológico É impossível que a mesma coisa pertença e não pertença a mesma coisa ao mesmo tempo e ao mesmo contexto.
Almost the same thing happened last month in Iran when HAMSA s C.R.I.M.E reported that Facebook was being blocked, relying on Information provided by the Against internet censorship and filtering in Iran Facebook group.
Quase a mesma coisa aconteceu no mês passado no Irã, quando HAMSA s C.R.I.M.E relatou que o Facebook tinha sido bloqueado, confiando na informação fornecida pelo grupo do site intitulado Contra a censura e o filtro na Internet no Irã (Against internet censorship and filtering in Iran).
Law No.2013 404 grants same sex couples living in France, including foreigners provided at least one of the partners has their domicile or residence in France, the legal right to get married.
A lei Nº.2013 404 garante ao casais homossexuais vivendo na França, incluindo os estrangeiros onde pelo menos um dos parceiros tenha seu domicílio ou residência na França, o direito de se casar.
It is always the same, never the same, endlessly fascinating.
É sempre a mesma, nunca a mesma, infinitamente fascinante.
It's in the same gallery or in the same museum.
Está na mesma galeria ou no mesmo museu.

 

Related searches : The Same - Same Same - All The Same - Remaining The Same - Likely The Same - States The Same - The Same Instrument - Contains The Same - Yet The Same - The Same City - The Same Night - The Same Solution - Acted The Same - Sounds The Same