Tradução de "provisions pertaining to" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Parietal (, wall ) pertaining to the wall of a body cavity. | Protusão Movimento para frente (afastar do centro do corpo). |
| All provisions pertaining to the BAC are now to be found in the Codified Banking Directive3 , which repeals and supersedes the First Banking Directive and some other directives containing references to the BAC . | Todas as disposições respeitantes ao CCB encontram se agora reunidas na Directiva Bancária Codificada3 , que revoga e substitui a Primeira Directiva Bancária e algumas outras directivas que contêm referências ao CCB . |
| A reward has been offered for information pertaining to the incident. | Uma recompensa foi oferecida por informações pertinentes ao incidente. |
| Emetophobia is an intense, irrational fear or anxiety pertaining to vomiting. | A emetofobia é o medo excessivo ou irracional de vomitar. |
| Erinaceous pertaining to the hedgehog family of the nature of a hedgehog. | Erináceo pertencente à familía de ouriços da natureza de um ouriço. |
| During the interview, in confidence, Palahniuk mentioned information pertaining to his partner. | Durante a entrevista, de boa fé, Palahniuk deu informações referentes ao seu parceiro. |
| It shall continue to apply to data pertaining to reference periods before 1 January 2009 . | O referido regulamento continua a ser aplicável aos dados relativos a períodos de referência anteriores a 1 de Janeiro de 2009 . |
| Legal questions pertaining to ship transport and fishing are regulated in separate treaties. | Questões legais relacionadas com a circulação de barcos e pesca são regidas em tratados separados. |
| The rules pertaining to the steel industry were drawn up on 18 December 1996. | Para o domínio da indústria siderúrgica, as regras aplicáveis foram estabelecidas a 18 de Dezembro de 1996. |
| The second article examines the key stylised facts pertaining to euro area trade in services . | O segundo debruça se sobre os factos estilizados mais importantes relativos ao comércio de serviços na área do euro . |
| The ESAs may also assist in preparing equivalence decisions pertaining to supervisory regimes in third countries . | As AES poderão também participar na preparação das decisões de equivalência relativas aos regimes de supervisão de países terceiros . |
| They have created and edited more than a hundred articles pertaining to Catalan Modernism so far. | Até agora foram criados e editados mais de uma centena de documentos relacionados com o Modernismo catalão. |
| Visual memory is part of memory preserving some characteristics of our senses pertaining to visual experience. | A memória é o armazenamento de informações e fatos obtidos através de experiências ouvidas ou vividas. |
| His priests were eunuchs, the Galli, as explained by origin myths pertaining to Attis and castration. | Seus sacerdotes eram eunucos, o Galli, como explicado por mitos de origem referentes a Átis e castração. |
| The Union can only impose sanctions in the field pertaining to administrative law when cases are exposed. | As sanções para os casos detectados apenas podem ser aplicadas pela União Europeia no domínio do direito administrativo. |
| During this period, IBM filed many patents pertaining to the Cell architecture, manufacturing process, and software environment. | Durante o período inicial de desenvolvimento, a IBM gerou algumas patentes pertencentes a arquitetura Cell, processos de fabricação e ambiente de software. |
| The fields of bionics and medical bionics are dedicated to the study of synthetic implants pertaining to natural systems. | A biónica é um campo específico que se dedica ao estudo dos implantes sintéticos em sistemas naturais. |
| Provision of services in various technical , conceptual and organisational tasks pertaining to photographic activities of the Directorate Communications | Provision of services in various technical , conceptual and organisational tasks pertaining to photographic activities of the Directorate Communications |
| The constitution allows for the use of other historic titles pertaining to the Spanish monarchy, without specifying them. | No entanto, a Constituição prevê a utilização de outros títulos históricos relativos à monarquia espanhola, sem precisar deles. |
| The case came up for hearing in 2006 only to reveal that important documents pertaining to the case had gone missing. | O caso chegou ao tribunal em 2006 apenas para revelar que documentos importantes relativos ao caso tinham desaparecido. |
| We will make it well known that we will no longer accept unilateral decisions pertaining to war and peace | We will make it well known that we will no longer accept unilateral decisions pertaining to war and peace |
| As a rule , decisions by the Board will be taken by simple majority , except for those decisions pertaining the setting of draft technical standards and guidelines and decisions in relation to the articles on financial provisions , for which qualified majority voting will be used . | Em regra , as decisões do Conselho serão adoptadas por maioria simples , excepto quanto às decisões relacionadas com a definição de projectos de normas técnicas e com as orientações e decisões relativas às disposições financeiras , que serão adoptadas por maioria qualificada . |
| Provisions to ensure accountability | Disposições para assegurar a responsabilização |
| This external representation implies close co ordination within the Eurosystem in order to formulate positions on issues pertaining to its basic tasks . | Esta representação externa implica uma estreita coordenação dentro do Eurosistema , por forma a formular posições sobre questões relacionadas com as atribuições principais daquele . |
| as regards the dividing line between the Framework Principles pertaining to Level 1 and the detailed implementing rules to be left to Level 2 . | base , pertencentes ao nível 1 , e as medidas de execução pormenorizadas , a serem tratadas ao nível 2 . |
| Eurosystem activities performed by national central banks shall be clearly identified and distinguished to the extent possible from those pertaining to national responsibilities . | As actividades do Eurosistema levadas a cabo pelos bancos centrais nacionais são claramente identificadas e , na medida do possível , distinguidas das decorrentes das responsabilidades a nível nacional destes últimos . |
| Another rumor pertaining to her teeth was the idea that they were filed to make them appear like baby teeth, which was false. | Outro rumor, era que obrigavam na a lixar os dentes, para os manter sempre pequenos, conservando assim sua aparência infantil. |
| Global standards pertaining to transparency, broad representation, accountability, and use of empirical evidence, for example, do not constrain the end result. | Os padrões globais referentes à transparência, à ampla representação, à responsabilidade e à utilização de provas empíricas, por exemplo, não limitam o resultado final. |
| The ESCB closely monitors domestic legislative developments on draft national legislation pertaining to the ECB 's field of competence and NCBs and the ECB report internally on compliance with the obligation to consult the ECB on draft legislative provisions by national authorities in the fields of competence of the ECB . | O SEBC acompanha atentamente a evolução legislativa nacional no que respeita aos projectos das disposições legais incluídas nos domínios das atribuições do BCE , e os BCN e o BCE partilham , a nível interno , informações acerca do cumprimento da obrigação de consulta do BCE pelas autoridades nacionais sobre projectos de disposições legais nos domínios das atribuições do BCE . |
| The Académie française (), also called the French Academy, is the pre eminent French learned body on matters pertaining to the French language. | A Academia Francesa ( Académie française ) é uma associação composta pelas mais proeminentes pessoas instruídas nos assuntos relativos ao idioma francês. |
| References to the deleted provisions shall be construed as references to the provisions of this Directive . 57 | Quaisquer referências às disposições suprimidas serão consideradas referências ao disposto na presente directiva . |
| Transitional provisions relating to certain institutions | Disposições transitórias respeitantes a certas instituições |
| This applies to the following provisions | Esta situação aplica se às seguintes disposições |
| Treaty provisions related to the changeover | Disposig6es do Tratado respeitantes a transigáo para a moeda única |
| These proposals should take account of developments within the Community and other international fora , particularly those pertaining to capital charges on operational risk . | Essas propostas devem ter em consideração a evolução verificada a nível da Comunidade e de outras instâncias internacionais , em especial no que diz respeito aos requisitos de capital correspondentes ao risco operacional . |
| During this time the ESCB and CESR will jointly organise an open hearing pertaining to these recommendations at the CESR office in Paris . | Durante este período , o SEBC e o CESR organizarão , conjuntamente , uma audição pública sobre as referidas recomendações na sede do CESR em Paris . |
| The Authority shall assist in preparing equivalence decisions pertaining to supervisory regimes in third countries in accordance with the legislation referred to in Article 1 ( 2 ) . | A Autoridade dá apoio à preparação de decisões de equivalência relativas aos regimes de supervisão de países terceiros , em conformidade com a legislação referida no artigo 1.º , n.º 2 . |
| Once a year , pertaining to the 31 December reference date , NCBs shall transmit an XML file specifically to report the net asset value ( NAV ) per IF . | Uma vez por ano , tomando como data de referência 31 de Dezembro , os BCN devem transmitir um ficheiro XML especificamente para reportar o valor líquido dos activos ( VLA ) por FI . |
| PROVISIONS | PROVISÕES |
| Provisions | Provisões |
| Provisions | 13 Provisões |
| PROVISIONS | ( 1.1 ) 24.3 |
| Much of the works of architecture pertaining to the pre Turkish period of the city and that reached our day date from this period. | Antes do , uma nova cidade foi construída nas encostas do monte Pagos (Kadifekale), durante o reino de Alexandre, o Grande. |
| They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation table between those provisions and the provisions of this Directive . | Comunicarão de imediato à Comissão o texto destas disposições e transmitir lhe ão um quadro de correspondência entre essas disposições e as disposições contidas na presente directiva . |
| The Authority shall assist in preparing equivalence decisions pertaining to supervisory regimes in third countries in accordance with the legislation referred to in Article 1 ( 2 ) . EN | A Autoridade dá apoio à preparação de decisões de equivalência relativas aos regimes de supervisão de países terceiros , em conformidade com a legislação referida no artigo 1.º , n.º 2 . |
