Tradução de "pseudo" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Creationism is a pseudo science. | O criacionismo é uma pseudociência. |
| References Further reading Pseudo Apollodorus. | Por simplificação, os 50 filhos de Licáon não foram representados |
| The Magi, though persecuted, continued to exist, and a year following the death of the first pseudo Smerdis (Gaumata), saw a second pseudo Smerdis (named Vahyazdāta) attempt a coup. | Os magos, embora perseguidos, continuaram a existir, e no ano seguinte à morte do primeiro pseudo Esmérdis (Gaumata), ainda viram um segundo pseudo Esmérdis (chamado Vahyazdāta) tentar um novo golpe que, embora inicialmente tenha sido bem sucedido, acabou por fracassar. |
| These additional forces are termed inertial forces, fictitious forces or pseudo forces . | Não se consegue estabelecer a reação do par ação reação para estas forças. |
| And it turns out it's a pseudo random number generator using deterministic chaos. | E acontece que se trata de um gerador de números pseudo randômicos usando caos determinístico. |
| Pseudo Dionysius It has rarely been disputed that the overall structure of John s mystical theology, and his language of the union of the soul with God, is influenced by the pseudo Dionysian tradition. | Pseudo Dionísio Raramente se discute que a estrutura geral da teologia mística de João e sua linguagem sobre a união da alma com Deus foi influenciada pela tradição pseudo dionisiana. |
| During World War II, in 1943, Tokyo became a to, a new type of pseudo prefecture. | Durante a II Guerra Mundial, em 1943, Tóquio tornou se um to , um novo tipo de pseudo prefeitura (cf. |
| Today some min'yō are passed on in such pseudo family organizations and long apprenticeships are common. | Atualmente, alguns min'yō são repassados em tais organizações pseudofamiliares. |
| We investigate claims of the paranormal, pseudo science, and fringe groups and cults and claims of all kinds between science and pseudo science and non science and junk science, voodoo science, pathological science, bad science, non science and plain old nonsense. | Investigamos alegações de paranormalidade, pseudo ciência, e seitas, cultos e correlatos, ciência e pseudociência e não ciência e ciência lixo, ciência vodu, ciência patológica, ciência ruim, não ciência e o conhecido nonsense. |
| Thomas Chatterton (20 November 1752 24 August 1770) was an English poet and forger of pseudo medieval poetry. | Thomas Chatterton (20 de Novembro 1752 24 de Agosto 1770) foi um poeta britânico. |
| Son of Hermes and Herse According to pseudo Apollodorus, Bibliotheke Cephalus was an Athenian, son of Hermes and Herse. | Em uma versão, Céfalo era filho de Hermes e Herse, filha de Cécrope I e Aglauro. |
| Nabokov used the title A Kingdom by the Sea in his 1974 pseudo autobiographical novel Look at the Harlequins! | Nabokov usou o título A Kingdom by the Sea em seu romance pseudo autobiográfico de 1974, Look at the Harlequins! |
| So there's some real pseudo code over here, and getting the idea of different kind of drives, things like that. | Então, temos aqui alguns pseudo códigos e o desenvolvimento de diferentes tipos de drives, coisas assim. |
| Many letters, treatises, and other works, falsely attributed to him survive, and are now referred to as works by pseudo Bernard. | Muitas cartas, tratados e outras obras foram erroneamente atribuídas e sobreviveram. |
| As an example, a ball moving through the air (a process) is contrasted with the motion of a shadow (a pseudo process). | Para Aristóteles, a causa final destaca se como determinante (ver artigo teleologia). |
| Thomas Winter has suggested that the pseudo Aristotelian Mechanical Problems is an important mechanical work by Archytas, not lost after all, but misattributed. | Thomas Winter sugeriu que os pseudoaristotélicos problemas mecânicos são um importante trabalho mecânico de Arquitas, não tendo sido perdidos mas apenas mal atribuídos. |
| The positive muon, in this context, can be considered a pseudo isotope of hydrogen with one ninth of the mass of the proton. | O muão positivo, neste contexto, pode ser considerado um pseudo isótopo de hidrogênio com um nono da massa do próton. |
| It tells, in the form of a pseudo journalistic reconstruction, the story of the murder of Santiago Nasar by the two Vicario brothers. | A obra conta, na forma de uma reconstrução jornalística, a história do assassinato de Santiago Nasar pelos dois irmão Vicario. |
| Some atheists surrounding Jacques Hébert instead sought to establish a Cult of Reason, a form of atheistic pseudo religion with a goddess personifying reason. | Alguns ateus próximos de Jacques Hébert procuraram estabelecer um culto da razão, uma forma de pseudo religião ateia com uma deusa personificando a razão. |
| Characteristics Unicomplex The Unicomplex is a location in the fictional Star Trek universe that is considered the central base for the Borg pseudo race. | Características Unicomplexo O Unicomplexo é uma localização no universo ficcional de Star Trek que os Borg usam como base de operações. |
| The branches are produced in regular pseudo whorls , actually a very tight spiral but appearing like a ring of branches arising from the same point. | Os brotos são produzidos em inflorescências regulares, que de fato são uma espiral muito apertada aparentando um anel de brotos que surgem do mesmo ponto. |
| It was described as a blend of Sex and the City and The Devil Wears Prada and a pseudo sophisticated romantic comedy according to Variety . | Foi descrita como uma mistura de Sex and the City e The Devil Wears Prada e uma comédia romântica , segundo o Variety.com. |
| While the gameplay took place in three dimensions, and the graphics were polygonal, the game is considered pseudo 3D because it used a fixed viewpoint. | Enquanto a jogabilidade ocorreu em três dimensões, e os gráficos eram poligonal , o jogo é considerado pseudo 3D porque usou um ponto de vista fixo. |
| Breogán (also spelt Breoghan or Breachdan) is a character in the Lebor Gabála Érenn , a medieval Christian pseudo history of Ireland and the Irish (or Gaels). | Breogán é um personagem mítico do ciclo mitológico céltico, constante no Lebor Gabála Érenn (Livro das Invasões da Irlanda), do século XI. |
| Both the central and surface cells of the capsule are sterile, but between them is a layer of cells that will divide to produce pseudo elaters and spores. | Um aspecto único dos esporófitos de antóceros é que em seu desenvolvimento inicial um meristema ou zona de células em divisão ativa desenvolve se entre o pé e o esporângio. |
| In fact, Assad s regime cares so little for its pseudo state that it abandons its own soldiers caught beyond the territory it controls, as occurred in Tabqa, near Raqqa. | Na verdade, o regime de Assad preocupa se tão pouco com o seu pseudo Estado que abandona os seus soldados quando são capturados para além do território que controla, como ocorreu em Tabqa, perto de Raqqa. |
| One example of a widely used pseudo class is codice_3, which identifies content only when the user 'points to' the visible element, usually by holding the mouse cursor over it. | Um exemplo freqüentemente utilizada é o codice_3 pseudo classe que se aplica um estilo apenas quando o usuário 'aponta para' o elemento visível, normalmente, mantendo o cursor do mouse sobre ele. |
| A study, published in 2003, on the brain anatomy of several canids, placed the maned wolf together with the Falkland Islands wolf and with pseudo foxes of the genus Pseudalopex . | Um estudo comparando a anatomia cerebral de vários canídeos, publicado em 2003, colocou o lobo guará junto à raposa das falkland ( Dusicyon australis ) e o gênero Pseudalopex . |
| The contest over the authenticity of Macpherson's pseudo Gaelic productions, Curley asserts, became a seismograph of the fragile unity within restive diversity of imperial Great Britain in the age of Johnson. | A disputa sobre a autenticidade das produções pseudo gaélico de Macpherson, Curley afirma, tornou se um sismógrafo da frágil unidade dentro da inquieta diversidade imperial da Grã Bretanha na era da Johnson. |
| However, it has not been clear whether John might have had direct access to the writings of pseudo Dionysius, or whether this influence may have been mediated through various later authors. | Porém, não é claro se João teve acesso direto às obras dele ou se esta influência se deu através de outros autores posteriores. |
| Decker and Ilia are listed as missing in action rather than deceased, and the lighting and effects created as a result of the merge have been described as quasimystical and pseudo religious . | Decker e Ilia são listados como desaparecidos ao invés de mortos, e os efeitos e as luzes criadas como resultado da fusão foram descritas como quase místicas e pseudo religiosas . |
| Pseudo Apollodorus moreover clarifies a cryptic statement (1026 29) made by Hermes in Prometheus Bound , identifying the centaur Chiron as the one who would take on Prometheus' suffering and die in his place. | Apolodoro ainda esclarece uma declaração críptica (1026 29) feita por Hermes em Prometeu Acorrentado , identificado o centauro Quíron como aquele que assumiu o sofrimento de Prometeu, morrendo em seu lugar. |
| Other minor details attached to the myth include the duration of Prometheus' torment the origin of the eagle that ate the Titan's liver (found in Pseudo Apollodorus and Hyginus) Pandora's marriage to Epimetheus (found in Pseudo Apollodorus) myths surrounding the life of Prometheus' son, Deucalion (found in Ovid and Apollonius of Rhodes) and Prometheus' marginal role in the myth of Jason and the Argonauts (found in Apollonius of Rhodes and Valerius Flaccus). | Outros detalhes menores ligados ao mito incluem a duração do tormento de Prometeu, que varia de 30 a 30.000 anos a origem da águia que comia o fígado do titã (descrita em Apolodoro e Higino) o casamento de Pandora com Epimeteu (em Apolodoro) os mitos em torno da vida do filho de Prometeu, Deucalião (em Ovídio e Apolônio de Rodes) e o papel secundário de Prometeu no mito de Jasão e os Argonautas (em Apolônio de Rodes e Valério Flaco). |
| The author, often called in English the Old Oligarch or Pseudo Xenophon, detests the democracy of Athens and the poorer classes, but he argues that the Periclean institutions are well designed for their deplorable purposes. | O autor, comumente chamado de Velho Oligarca , detesta a democracia de Atenas e as classes mais pobres mas argumenta que as instituições de Péricles são bem estruturadas para seus deploráveis propósito. |
| Trailblazer , released to various computer systems in 1986, used a simple line scroll effect to create a forward scrolling pseudo 3D play field where players manipulated a bouncing ball to leap over obstacles and pitfalls. | Trailblazer , lançado a vários sistemas de computador, em 1986, usou um efeito de rolagem de linha simples de criar um campo de jogo para a frente pseudo 3D, onde os jogadores manipulado uma bola a saltar por cima de obstáculos e armadilhas rolagem. |
| NTSC 4.43 In what can be considered an opposite of PAL 60, NTSC 4.43 is a pseudo color system that transmits NTSC encoding (525 29.97) with a color subcarrier of 4.43 MHz instead of 3.58 MHz. | Como a matiz das cores no NTSC é muito instável, sendo facilmente alterado por interferência na transmissão, os receptores deste sistema dispõem de um controle acessível ao telespectador (Controle de Cor) que corrige a fase do oscilador com 3,58 MHz. |
| A wide range of Pseudo Albertine works dealing with alchemy exist, though, showing the belief developed in the generations following Albert's death that he had mastered alchemy, one of the fundamental sciences of the Middle Ages. | Uma ampla gama de obras alquímicas pseudo albertinas existem para confirmar a crença que se desenvolveu de ele teria sido um mestre da alquimia, uma das ciências fundamentais da Idade Média. |
| Lillie also notes that, his is explicitly not a space where you will get some sort of pseudo neutrality or weighing up of the pro and anti Pinochet factions as equal , and she quotes the museum's catalogue | Lillie observa também que, ...claramente, esse não é um espaço onde você encontra qualquer tipo de pseudo neutralidade ou ponderação das facções pró e anti Pinochet como sendo iguais , e ela cita um texto do catálogo do museu |
| In North America, Super Mario World launched as a bundle with the console, and other launch titles include F Zero , Pilotwings (both of which demonstrated the console's Mode 7 pseudo 3D rendering capability), SimCity , and Gradius III . | Na América do Norte, Super Mario World e outros títulos iniciais incluindo F Zero, Pilotwings (ambos demonstraram a capacidade de renderização pseudo 3D do console Mode 7 , sendo o ultimo com auxilio de um chip co processador de nome DSP 1, o mesmo usado em Super Mario Kart), SimCity e Gradius III. |
| Reflecting a myth attested in Greek vase paintings from the Classical period, Pseudo Apollodorus places the Titan (armed with an axe) at the birth of Athena, thus explaining how the goddess sprang forth from the forehead of Zeus. | Refletindo um mito presente em pinturas de vasos gregos do período clássico, Apolodoro menciona o titã, armado com um machado, no nascimento de Atena, explicando deste modo como a deusa teria brotado a partir de uma rachadura na cabeça de Zeus. |
| Learned self contempt is exactly that, learned! It is acquired, installed through a system of schooling and churching informed by deeply racist, pseudo scientific ideas and clever divide and rule measures an elite minority needed to keep in place. | Autodesprezo ensinado é exatamente o que a palavra diz ensinado É adquirido, instalado por meio de um sistema de ensino e religião influenciado por ideias altamente racistas, pseudocientíficas e medidas hábeis de dominação mediante o caos interno, artifícios estes que uma elite minoritária precisava manter em constante andamento. |
| De obitu Theodosii De obitu Valentiniani De excessu fratris Satyri (funeral orations) 91 letters A collection of hymns Fragments of sermons Ambrosiaster or the pseudo Ambrose is a brief commentary on Paul's Epistles , which was long attributed to Ambrose. | Orações funerais De obitu Theodosii De obitu Valentiniani De excessu fratris Satyri 91 epístolas Uma coleção de hinos Fragmentos de sermões Ambrosiastro ou Pseudo Ambrósio é um curto comentário sobre as epístolas paulinas há muito tempo atribuídas a Ambrósio. |
| Although a pseudo melanistic effect wide stripes that partially obscure the orange background has been seen in some pelts, no true black tigers have been authenticated, with the possible exception of one dead specimen examined in Chittagong in 1846. | Embora um efeito pseudo melanístico listras bem largas que obscurecem o fundo laranja tenha sido visto visto em alguns exemplares, verdadeiros tigres negros não foram autenticados, com a possível exceção de um espécime morto examinado em Chittagong, em 1846. |
| Archelaus held that air and infinity are the principle of all things, by which Pseudo Plutarch supposes that he meant infinite air and we are told, that by this statement he intended to exclude Mind from the creation of the world. | Arquelau defendia que o ar e a infinidade são o princípio de todas as coisas, pelo que Pseudo Plutarco supõe que ele queria dizer ar infinito e é nos dito, que por esta afirmação ele pretendia excluir a Mente da criação do mundo. |
| In the first biography of John, published in 1628, it is claimed, on the basis of information from John's fellow students, that he in 1567 made a special study of mystical writers, in particular of Pseudo Dionysius and Saint Gregory the Great. | Na primeira biografia de João, publicada em 1628, alega se, com base em informações obtidas de companheiros de estudo de João, que ele, em 1567, frequentou um grupo de estudos especial sobre escritores místicos, principalmente Pseudo Dionísio e São Gregório Magno. |