Tradução de "public debt crisis" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Crisis - translation :

Debt - translation :

Public - translation :

Palavras-chave : Crise Meia-idade Crises Crise Reféns Dívida Divida Dívidas Saldar Débito Público Públicas Públicos Pública Tornar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Rolling Debt Jubilee _ Public domain	Rolling Debt Jubilee _ Domínio Público
At the beginning of the 1990s a banking crisis and financial support by the governments also contributed to the increase in public debt .	No início dos anos 90 , a crise bancária e o subsequente apoio financeiro governamental contribuíram também para o aumento da dívida pública .
Government debt (also known as public debt, national debt and sovereign debt) is the debt owed by a central government.	Dívida governamental ou dívida pública é o termo usado para descrever o endividamento de qualquer divisão administrativa, desde uma vila até um país.
Spanish public debt Iberclear securities ( FAMT )	Iberclear
Public debt The following table states the ratio of public debt to GDP in percent for eurozone countries.	O pacto de estabilidade e crescimento também proíbe uma dívida pública superior a 60 do PIB.
So this is now a public health crisis.	E isso é agora uma crise de saúde pública.
Excessive debt caused not only the 2008 crisis, but also the East Asia crisis in the 1990s and the Latin American crisis in the 1980s.	A dívida excessiva provocou não só a crise de 2008, mas também a crise da Ásia Oriental na década de 1990 e a crise da América Latina na década de 1980.
Indeed, given Europe s accumulated public debt and its rapidly aging population, maintaining the status quo would serve only to intensify economic crisis, threatening the euro s very existence.	De facto, dada a dívida pública acumulada da Europa e a sua população em rápido envelhecimento, manter o status quo serviria apenas para intensificar a crise económica, ameaçando a própria existência do euro.
Stability and sustainability of public finances Stable and sustainable public finances require low deficits and public debt .	Estabilidade e sustentabilidade das finanças públicas Finanças públicas estáveis e sustentáveis requerem níveis baixos do défice e da dívida pública .
'When can clarification of the public debt be expected'?	Mas nos comentários também abundaram as críticas.
In 2012, public debt increased to 90.69 of GDP.	O desemprego aumentou de 8 em 2007 para 26 em 2012.
Spain and Ireland had fiscal surpluses and low debt GDP ratios before the crisis.	A Espanha e a Irlanda tinham excedentes orçamentais e reduzidos rácios dívida PIB antes da crise.
The debt crisis is bringing news that is exhausting the patience of the citizens.	A crise da dívida traz notícias que estão acabando com a paciência dos cidadãos.
First, European public debt should be partly and gradually mutualized.	Em primeiro lugar, a dívida pública europeia deve ser parcialmente e gradualmente partilhada.
China is the largest foreign holder of U.S. public debt.	A China é o maior detentor da dívida externa pública dos EUA.
In November 2009 the ECOFIN Council recognised that the deterioration of public finances triggered by the current crisis had added substantially to the sustainability challenges related to population ageing , the high level of public debt and lower long term potential growth .	BCE Relatório Anual 2009 tinha contribuído substancialmente para os desafios à sustentabilidade relacionados com o envelhecimento populacional , o elevado nível da dívida pública e um crescimento potencial de longo prazo mais baixo .
ATHENS Greece s public debt has been put back on Europe s agenda.	ATENAS A dívida pública grega voltou a constar da agenda da Europa.
The government's liabilities include the second largest public debt of any nation with debt of over one quadrillion yen.	Os passivos do governo incluem a maior dívida pública de um país no mundo, com uma dívida de mais de um quadrilhão de ienes.
Moreover, despite the warnings of deficit alarmists, the US does not face an imminent debt crisis.	Além disso, apesar das advertências dos alarmistas em matéria de défice, os EUA não se encontram perante uma situação iminente de crise da dívida.
Quarterly figures for both the euro area public debt and the deficit debt adjustment have been published since November 2005 .	Os dados trimestrais para a dívida pública da área do euro e para o ajustamento défice dívida são publicados desde Novembro de 2005 .
Some form of mutualization of public debt, carried out under stringent rules.	Acima de tudo, um banco central com todas as prerrogativas e instrumentos necessários para servir como prestamista de última instância.
As for its public debt, it's now 123 higher than its GDP.	Quanto à sua dívida governamental, é actualmente 123 superior ao se PIB.
With regard to public sector liabilities , the IMF and the World Bank started developing guidelines on public debt management .	No que respeita às responsabilidades do sector público , o FMI e o Banco Mundial começaram a desenvolver orientações sobre gestão da dívida pública .
Third, European public opinion has, at last, fully comprehended the gravity of the crisis.	Terceira, a opinião pública europeia compreendeu, finalmente, a gravidade da crise.
From the mid 1990s equity injections in a number of public enterprises and banks and the assumption by the general government of public enterprise debt also had considerable debt increasing effects .	A partir de meados da década de 90 , as injecções de capital em diversas empresas públicas e bancos e a assunção por parte das administrações públicas da dívida das empresas públicas tiveram igualmente efeitos consideráveis a nível do aumento da dívida .
SOFIA At a time when the ongoing European debt crisis is fracturing public faith in the continent s political and economic institutions, one would expect Europe s leaders to strengthen as many unifying symbols as they can.	SOFIA Numa altura em que a crise da dívida Europeia fractura a crença pública nas instituições políticas e económicas do continente, esperar se ia que os líderes da Europa fortalecessem tantos símbolos unificadores quantos pudessem.
The EMI also monitors NCBs secondary market purchases of public sector debt instruments .	O IME acompanha igualmente as aquisições , pelos BCN , de instrumentos da dívida do sector público no mercado secundário .
The ECB also monitors NCBs secondary market purchases of public sector debt instruments .	O BCE acompanha igualmente as aquisições , pelos BCN , de instrumentos de dívida do sector público no mercado secundário .
First, they will not be weighed down by high levels of public debt.	Primeiro, não serão sobrecarregados com elevados níveis de dívida pública.
Europe's sovereign debt crisis and the lagging Portuguese economy led to huge deficits and rampant unemployment in Portugal.	A crise da dívida soberana da Europa e da economia portuguesa levou a enormes déficites e desemprego galopante em Portugal.
This fatal disease is not only a public health crisis, but also a social injustice.	Esta doença fatal não é apenas parte de uma crise do sistema sanitário, mas também uma injustiça social.
Likewise, eurozone countries have been looking to long time aid recipient China, which holds 2.5 trillion of US government debt, to help them overcome their own debt crisis.	Do mesmo modo, os países da zona euro voltam se agora para a China, um país tradicionalmente receptor e que detém 2,5 biliões de dólares da dívida pública dos EUA, para os ajudar a ultrapassar o seu próprio endividamento.
Sound public finances also help individual countries to cope with the budgetary impact of population ageing by reducing public debt ratios .	A solidez das finanças públicas também ajuda os países , a nível individual , a enfrentar o impacto orçamental do envelhecimento da população , reduzindo o rácio da dívida pública .
Lebanon has a very high level of public debt and large external financing needs.	A nação tem um nível muito elevado de dívida pública e grandes necessidades de financiamento externo.
But Spain had a surplus and a low debt ratio before the crisis, and it, too, is in depression.	Mas a Espanha apresentava um excedente e um reduzido rácio de dívida antes da crise, e também se encontra em recessão.
BERKELEY Fiscal profligacy did not cause the sovereign debt crisis engulfing Europe, and fiscal austerity will not solve it.	BERKELEY O desregramento orçamental não causou a crise da dívida soberana que afecta a Europa e a austeridade orçamental não irá resolvê la.
The 'plague' of cancer is at the center of a major public health crisis in China.	A 'epidemia' de câncer na China encontra se no centro de uma crise de grandes proporções na saúde pública.
Reducing public debt would contribute to improving fiscal sustainability and thus make public finances less vulnerable to the impact of demographic changes .	A redução da dívida pública deverá contribuir para melhorar a sustentabilidade orçamental , tornando assim as finanças públicas menos vulneráveis ao impacto de alterações demográficas .
The global financial crisis, which began in 2007 as a crisis of US subprime lending and has broadened into a European sovereign debt (and banking) crisis, has raised questions that we cannot answer, owing to over specialization and fragmentation of knowledge.	A crise financeira mundial, que começou em 2007 como uma crise do crédito hipotecário de alto risco norte americano (subprime) e que se alargou a uma crise da dívida soberana (e bancária) europeia, levantou questões às quais não podemos responder, devido à especialização excessiva e à fragmentação do conhecimento.
The Government of Chile continues to pay down its foreign debt, with public debt only 3.9 percent of GDP at the end of 2006.	Em de 2006, o Chile investiu apenas 0,6 do seu PIB anual em pesquisa e desenvolvimento (I D).
Many asset backed bonds are securities backed by residential mortgages or by public sector debt .	Muitas das obrigações garantidas por activos são títulos garantidos por hipotecas imobiliárias ou pela dívida do sector público .
The EMI expects that new public debt issues will be denominated in the European currency .	O IME espera que as novas emissóes de dlvida pública sejam denominadas na moeda europeia .
Europe has slipped back into recession without ever really recovering from the financial sovereign debt crisis that began in 2008.	A Europa caiu novamente numa situação de recessão, sem nunca ter recuperando verdadeiramente da crise financeira da dívida soberana que teve início em 2008.
The drama of the European sovereign debt crisis with Greece in its center is coming to a head, as politicians desperately seek options to disentangle the European Union from mounting debt.	O drama da crise da dívida soberana europeia, com a Grécia no seu centro, está a chegar a um extremo, com os políticos a procurarem desesperadamente opções que permitam separar a União Europeia da escalada da dívida.
However , significant deficit debt adjustments continue to have an adverse effect on debt developments , with the result that Greece 's public debt is falling only slowly , despite high primary surpluses and privatisation receipts .	Porém , os significativos ajustamentos défice dívida continuam a ter efeitos adversos sobre a evolução da dívida , tendo como resultado que a dívida pública grega está a diminuir apenas lentamente , apesar dos elevados excedentes primários e das receitas das privatizações .

Display this page in English