Tradução de "pulling the plug" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Plug - translation :

Palavras-chave : Tomada Ligá-lo Tapar Ficha Vela Puxando Cordelinhos Arrancar Retirar Puxar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Disconnect the plug.	Desconecte o plugue.
And Rick Warren's kind of pulling ahead, kind of pulling ahead.	E Rick Warren esta na frente, e se mantém na frente.
Let's plug up the hole.	Vamos tapar o buraco.
Stop pulling my hair!	Para de puxar o meu cabelo!
Stop pulling my hair!	Pare de puxar o meu cabelo!
Stop pulling my hair!	Parem de puxar o meu cabelo!
Stop pulling my hair.	Para de puxar o meu cabelo!
Stop pulling my hair.	Pare de puxar o meu cabelo!
Stop pulling my hair.	Parem de puxar o meu cabelo!
So, I'll plug that in.	Vou colocar isto na tomada.
Tom is pulling Mary's hair.	Tom está puxando o cabelo de Maria.
Stop pulling your sister's hair.	Pare de puxar o cabelo de sua irmã!
So we're pulling out all the stops.	Assim, estamos recorrendo a todos os meios.
Will you be my power plug?	Quer ser minha tomada?
And you'd plug it in there.	E você ligaria ali.
He is just pulling your leg.	Ele está só brincando com você.
Here you are, pulling off the Band Aid.	Aqui está, tirando o Band Aid.
I plug in again the power to it.	Eu ligo de novo a energia nele,
And we're just pulling the wall off the gallery.	E nós tiramos a parede da galeria.
All the appliances plug in there. And you would just unscrew your light bulb if you wanted to plug in an appliance.	Todos os eletrodomésticos ligam lá. Você tiraria a lâmpada se quisesse usar um eletrodoméstico.
The rock was excavated only with plug and feathers.	A escavação das rochas foi feita somente com cunhas e pregos.
Plug ins allow developers to extend the panel's functionality.	Plug ins permitem aos desenvolvedores estender a funcionalidade do painel.
Otherwise they wouldn't be pulling so hard.	Senão, eles não puxariam com tanta vontade.
It's really unsatisfactory having plug in art.	É mesmo insatisfatório ter arte plugada .
Totally different experience when I'm pulling ideas.	Experiência completamente diferente quando estou extraindo ideias.
So anyone can plug him thank you.	Então, qualquer pessoa pode ligá lo, obrigado.
TT Yeah, I did plug it in.	TT Sim, eu liguei.
When the browser encounters references to content a plug in specializes in, the data is handed off to be processed by that plug in.	Quando o browser encontra referências a um conteúdo o qual um plug in é especializado, os dados são entregues para serem processados por aquele plug in.
The appliance's safe operating parameters are embedded into its plug.	Asssim, os parâmetros de segurança do eletrodoméstico são inseridos em seu plug.
A diplomat states that Sanogo is pulling at the strings.	Um diplomata afirma É Sanogo que está por trás dos acontecimentos.
This is the guys on the rope, pulling open the carcass.	Aqui são os caras na corda, abrindo a carcaça.
The plug in program could make calls to the editor to have it perform text editing services upon the buffer that the editor shared with the plug in.	O plugin programa poderá fazer chamadas para o editor executar serviços de edição de texto sobre a reserva que o editor comum com o plugin.
Now the Apple guys are texting, Develop odor emission plug in.	Agora o pessoal da Apple está anotando, Desenvolver um emissor de odor embutido.
But pulling them back, all of the sudden becomes more complex.	Trazê lo de volta, se torna mais complexo.
I was, you can see there, pulling two sledges.	Eu estava, vocês podem ver, puxando dois trenós.
We don't want to lose pulling power, nor direction.	Não queremos perder o poder de tração, nem a direção.
Maybe pulling bits off? I'm not asking about that.	Talvez arrancando pequenos pedaços? Não estou perguntando isso.
They've done a fantastic job of pulling this together.	Eles fizeram um trabalho fantástico organizando tudo isso.
You plug them in. Off you jolly well go.	Pluga os. E sai todo alegre.
This plug stays in place for some 24 hours.	Esse líquido é bem aparente, mas desaparece em 24 horas.
In fact, right now plug it from here, and then plug it in here, and now let's see if it gets my facial expressions.	Na verdade, agora mesmo conecto isto daqui, e conecto o aqui, e agora vamos ver se ele reconhece minhas expressões faciais.
It's capillary action and transpiration pulls water up, a drop at a time, pulling it, releasing it from a leaf and pulling it up through the roots.	Sua ação por capilaridade e transpiração puxa a água para cima, uma gota por vez, puxando, soltando por uma folha e puxando para cima através das raízes.
To set correctly the deconvolution filter, the plug in has the following parameters	Para configurar correctamente o filtro de desconvolução, o 'plugin' tem os seguintes parâmetros
A polarized plug has two blades with one wider than the other.	Um plugue polarizado tem duas lâminas, uma mais larga que a outra.
But who is going to want to plug them in?	Mas quem vai ligá los na tomada?

Display this page in English