Tradução de "pulls the strings" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Be careful, eyes, what you see, cause it's the second glance that ties your hands as darkness pulls the strings. | Cuidado, olhos, com o que veem. Porque é a segunda olhada que ata suas mãos enquanto as trevas puxam as cordas. |
| That pulls in more material and pulls in more material. | Que puxa mais material e mais material. |
| Pulls out a gun. Goes boom! | Saca uma arma. E boom! |
| I hope Tom pulls through this. | Espero que Tom faça isso. |
| It commonly has four courses of doubled strings tuned in unison (8 strings), although five (10 strings) and six (12 strings) course versions also exist. | O primeiro tem o fundo da caixa acústica abaulado de forma semelhante ao Alaúde e 4 pares de cordas com a afinação atual (E, A, D, G). |
| That day the hygienist pulls out many more teeth. | Naquele dia, a higienista arrancou muitos outros dentes. |
| This is light over density, pulls the material around in. | Isto é leveza contra densidade, puxa o material em torno dela. |
| Darwin follows Xavier into the crystal and pulls Xavier out. | Gambit o salva de uns assassinos que pretendiam matar Xavier. |
| Enable Python quoted strings folding | Activar dobragem de expressões citadas python |
| Enable python quoted strings folding | Activar dobragem de expressões citadas python |
| Search strings in ODF documents | Pesquisa strings em documentos ODF |
| Most guitars have six strings. | A maioria dos violões tem seis cordas. |
| There are no strings attached. | Não existe restrição. |
| There are no strings attached. | Não há restrição. |
| The pattern for these strings is codice_84. | O padrão para essas cadeias é codice_47. |
| So these are circular trajectories where the robot pulls about two G's. | Estas são trajetórias circulares nas quais o robô puxa cerca de 2 G. |
| She gets about that close and then she pulls away. | Ela chega perto e, em seguida, ela se afasta, |
| Now if you poke it, it pulls in its tentacles. | Quando vocês tocam seus tentáculos ela os retraem. |
| So, as you can see in this prototype, gigantic piano strings, each string is controlled with a little robotic element either little bows that stroke the strings, propellers that tickle the strings, acoustic signals that vibrate the strings. We also have an army of robots on stage. | Como podem ver, nesse protótipo, cordas de piano gigantescas, cada uma controlada por um pequeno elemento robótico ou arcos pequenos que pulsam as cordas, hélices que roçam as cordas, Sinais acústicos que as fazem vibrar. Também temos um exército de robôs no palco. |
| I see the strings that control the system. | Movedores, agitadores e produtores, eu e meus amigos entendemos o futuro. |
| The next morning, guitar strings were put inside the car and a man on the floor plucked the strings to achieve the effect. | Na manhã seguinte, cordas de violão foram colocadas dentro do carro e um homem no chão tocou as para produzir o efeito. |
| He preferred GHS .011 gauge strings. | Randy usava cordas GHS 0.11. |
| I believe matter begets life life becomes single cells single cells become strings strings become chains chains network. | Eu acredito que matéria produz vida, vida se torna células isoladas, células se tornam cadeias, cadeias se tornam sequências, sequências viram redes |
| Mateus Feitosa de Almeida, 12, slowly pulls back the soil around a worm. | Mateus Feitosa de Almeida, 12 anos, retira cuidadosamente a terra ao redor de uma minhoca. |
| And she reaches into her pocket and pulls out a catastrophe. | E ela enfia as mãos no bolso e tira uma catástrofe. |
| Classic Hello world example Some basic Ruby code Conversions Strings There are a variety of ways to define strings in Ruby. | Exemplos de código Programa Olá Mundo Strings Há uma variedade de métodos para definir strings em Ruby. |
| It has 20 nylon strings set in ten courses, two strings to a course, and is tuned in fifths. | Também há charangos com mais de dez cordas, e há tanto charangos com cordas de nylon quanto com cordas de aço. |
| And that saying is that genetics loads the gun, but the environment pulls the trigger. | E o ditado é que a genética carrega a arma, mas o ambiente puxa o gatilho. |
| So let me bring some strings into the story. | Então deixe me trazer algumas cordas à história. |
| It has three different kinds of strings. | Ela tem três tipos diferentes de cordas. |
| Would you tie those two strings together? | Vocês conseguem amarrar estas cordas? |
| Everybody pulled strings to make thing happen. | Todo mundo fez de tudo para fazer as coisas acontecerem. |
| Strings In keeping with its script like functionality, Icon adds a number of features to make working with strings easier. | Strings De acordo com sua funcionalidade parecida com script, Icon adiciona uma série de recursos para tornar o trabalho com strings mais fácil. |
| When the user pulls the lever, the water drains and the female automaton refills the basin. | Quando o usuário puxava uma alavanca, a água era drenada e então o autômato enchia a pia novamente. |
| A diplomat states that Sanogo is pulling at the strings. | Um diplomata afirma É Sanogo que está por trás dos acontecimentos. |
| It pulls much stronger on one side than the other and the cloud is stripped apart. | Ele puxa um dos lados com muito mais força que o outro e a nuvem é arrancada. |
| Thor pulls the serpent on board, and violently slams him in the head with his hammer. | Thor era sempre apresentado com seu martelo e Júpiter com seu cetro. |
| So we've got autonomous replication of bit strings. | Então temos a replicação autônoma de uma cadeia de bits. |
| He wrote more than 500 pieces, improved Japanese string instruments, and invented new kotos with 17 strings (bass koto) and 80 strings. | Deixou mais de 350 peças, desenvolveu os instrumento de corda japoneses, e inventou novos instrumento como os kotos de 17 e 80 cordas, o koto curto e o dai kokyu. |
| Strings can be indexed from either the right or the left. | Strings podem ser indexadas tanto da direita quanto da esquerda. |
| You see the string tendon from the hyena, the hyena's front leg, automatically pulls the hoop up. | Vocês veem o cordão do tendão da hiena a pata frontal da hiena automaticamente puxa o aro para cima |
| This can be detrimental to the final sound because the magnet's pull on the strings can cause problems with intonation as well as damp the strings and reduce sustain. | Em compensação, tais ímãs podem acabar atraindo demais as cordas, e reduzir suas vibrações, fazendo o som perder o sustain (sustentação). |
| It is zero if and only if the strings are equal. | É zero se e só se os strings são idênticos. |
| Consider, for example, the Dyck language of strings of balanced parentheses. | Considere, por exemplo, a Linguagem de Dyck de cadeias de parênteses balanceados. |
| So, why would you want to replicate bit strings? | Mas porque você iria querer replicar uma cadeia de bits? |
