Tradução de "pulmonary parenchyma" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Chronic obstructive pulmonary disease. | Doença pulmonar obstrutiva crônica. |
| Pulmonary veins The pulmonary veins are a set of veins that deliver oxygenated blood from the lungs to the heart. | Função As veias servem para transportar os produtos nocivos, derivados do metabolismo tissular de volta ao coração. |
| Pulmonary hypertension As well as erectile dysfunction, sildenafil citrate is also effective in the rare disease pulmonary arterial hypertension. | Hipertensão pulmonar Assim como para disfunção erétil, o citrato de sildenafila também é eficiente na doença rara chamada hipertensão arterial pulmonar (HAP ou PAH). |
| Parenchyma cells that contain many chloroplasts and are concerned primarily with photosynthesis are called chlorenchyma cells. | As células meristemáticas são geralmente de parede fina, com muito citoplasma e vacúolo pequeno. |
| The phloem in the arms has wider sieve tubes and less parenchyma than the ordinary phloem. | Evolution of disparity between the regular and variant phloem in Bignonieae (Bignoniaceae). |
| Histology The pineal body consists in humans of a lobular parenchyma of pinealocytes surrounded by connective tissue spaces. | Estrutura e composição O corpo da pineal consiste, em humanos, de um parênquima lobular de pinealócitos cercados por tecido conjuntivo. |
| He died of pneumonia and a pulmonary abscess in 1922. | Ele morreu de pneumonia e de um abscesso pulmonar em 1922. |
| Similar to the aortic valve, the pulmonary valve opens in ventricular systole, when the pressure in the right ventricle rises above the pressure in the pulmonary artery. | Entre o ventrículo esquerdo e a aorta encontra se a valva aórtica e entre o ventrículo direito e a artéria pulmonar há a valva pulmonar. |
| Pulmonary edema and shock are also possible and may be fatal. | O edema pulmonar e o choque circulatório também são possíveis e potencialmente fatais. |
| His father Gabriel died of pulmonary edema and pneumonia at Theresienstadt. | Depois de seis meses em Theresienstadt seu pai morre por exaustão. |
| In pulmonary circulation the pulmonary veins return oxygenated blood from the lungs to the left atrium, which empties into the left ventricle, completing the cycle of blood circulation. | Na circulação pulmonar as veias pulmonares trazem o sangue oxigenado dos pulmões para a aurícula esquerda, que desemboca no ventrículo esquerdo, completando o ciclo da circulação sanguínea. |
| Dave Alexander died of pulmonary edema related to his pancreatitis in 1975. | O baixista Dave Alexander morreu de edema pulmonar relacionado com a sua pancreatite em 1975. |
| The pulmonary vein returns the now oxygen rich blood to the left atrium. | Dali o sangue é conduzido pelas veias de volta para o coração. |
| The pulmonary veins carry relatively oxygenated blood from the lungs to the heart. | Os vasos que carregam sangue para fora do coração são conhecidos como artérias. |
| Levels of mortality are very high in pregnant women with severe pulmonary hypertension. | A hipertensão pulmonar primária é uma doença com mau prognóstico. |
| It relaxes the arterial wall, leading to decreased pulmonary arterial resistance and pressure. | Ele relaxa a parede arterial, levando a uma menor resistência arterial pulmonar e pressão. |
| Symptoms of pulmonary embolism include difficulty breathing, chest pain on inspiration, and palpitations. | Os sintomas incluem dificuldade de respiração, dor torácica na inspiração e palpitações. |
| intra muscular intracerebral (into the brain parenchyma) intracerebroventricular (into cerebral ventricular system) intrathecal (an injection into the spinal canal) subcutaneous (under the skin), e.g. | drogas vasodilatadoras para o tratamento de vasoespasmos e drogas trombolíticas para o tratamento de embolia injeção intramuscular (no músculo), p. ex. |
| For example, severe heart failure can cause pulmonary edema, pleural effusions, ascites and peripheral edema. | Pode ocorrer também dentro do abdômen (ascite) e dentro do pulmão (edema pulmonar ou derrame pleural). |
| It may often be misdiagnosed as pulmonary edema (fluid in the lungs), pneumonia, or tuberculosis. | Pode ser confundida como edema pulmonar, pneumonia ou tuberculose. |
| So we actually perfuse first the blood vessel tree with the patient's own blood vessel cells, and we then infiltrate the parenchyma with the liver cells. | Então nós perfundimos primeiro a árvore vascular com células vasculares do próprio paciente, e então nós infiltramos o parênquima com células hepáticas. |
| Possible causes include respiratory compensation of metabolic acidosis, noncardiogenic pulmonary oedema, concomitant pneumonia, and severe anaemia. | Entre as possíveis causas estão a compensação respiratória da acidose metabólica, edema pulmonar não cardiogénico, pneumonia concomitante e anemia grave. |
| Mansfield suffered a fatal pulmonary haemorrhage in January 1923, after running up a flight of stairs. | Mansfield sofreu uma hemorragia pulmonar fatal em janeiro de 1923, após subir uma escada correndo para mostrar a Murry quão bem estava. |
| Chronic obstructive pulmonary disease can coexist with asthma and can occur as a complication of chronic asthma. | A doença pulmonar obstrutiva crónica (DPOC) pode coexistir com a asma e pode ocorrer enquanto complicação de asma crónica. |
| While most arteries carry oxygenated blood, there are two exceptions to this, the pulmonary and the umbilical arteries. | Artérias são vasos sanguíneos que carregam sangue a partir dos ventrículos do coração para todas as partes do nosso corpo. |
| The current vaccine prevents severe TB in infants, but not the most prevalent pulmonary TB in all age groups. | A actual vacina previne formas graves de TB nas crianças, mas não previne a TB pulmonar que predomina em todos os grupos etários. |
| Isidoro de Acevedo Laprida died of pulmonary congestion in the house where his grandson Jorge Luis Borges was born. | Isidoro de Acevedo Laprida morreu de congestão pulmonar na casa onde o seu neto Jorge Luis Borges nasceu. |
| In those with chronic obstructive pulmonary disease vaccination reduces exacerbations, it is not clear if it reduces asthma exacerbations. | Em pessoas com doença pulmonar obstrutiva crónica, a vacinação reduz eventuais exacerbações, embora não esteja ainda claro se reduz exacerbações asmáticas. |
| Françoise Sagan died of a pulmonary embolism in Honfleur, Calvados, on 24 September 2004 at the age of 69. | Françoise Sagan faleceu com um coágulo no pulmão em Honfleur, Calvados, mas deixou como herança um conjunto extenso de obras brilhantes. |
| The aortic valve is one of the two semilunar valves of the heart, the other being the pulmonary valve. | Válvula aórtica ou valva aórtica é uma das quatro válvulas cardíacas, separando o ventrículo esquerdo cardíaco da artéria aorta. |
| Outside the central nervous system MAO A is also found in the liver, pulmonary vascular endothelium, gastrointestinal tract, and placenta. | A MAO A se caracteriza por ter preferência pelo substrato 5 hidroxitriptamina (serotonina) e normalmente é encontrada no sistema nervoso, fígado, trato gastrointestinal e na placenta. |
| Severe cases may require thrombolysis using medication such as tissue plasminogen activator (tPA), or may require surgical intervention via pulmonary thrombectomy. | Casos graves podem necessitar de trombólise com drogas como o ativador do plasminogênio tecidual (APt) ou podem necessitar de intervenção cirúrgica através de trombectomia pulmonar. |
| They are most useful in obstructive lung diseases, of which asthma and chronic obstructive pulmonary disease are the most common conditions. | Os broncodilatadores são a base do tratamento sintomático das doenças pulmonares obstrutivas, como a asma, bronquite crônica, enfisema pulmonar e DPOC. |
| I had a heart catheterization, where they measure this internal arterial pulmonary pressure, which is supposed to be between 15 and 20. | Eu tinha um cateter no coração, onde mediam a pressão pulmonar arterial interna, que deveria estar entre 15 e 20. |
| (In tetrapods, the ventral aorta has divided in two one half forms the ascending aorta, while the other forms the pulmonary artery). | (Nos tetrápodes, a aorta ventral foi dividida em duas uma metade forma o aorta ascendente, enquanto a outra forma a artéria pulmonar). |
| Signs and symptoms Tuberculosis may infect any part of the body, but most commonly occurs in the lungs (known as pulmonary tuberculosis). | A tuberculose afeta principalmente os pulmões, (75 ou mais) e é chamada de tuberculose pulmonar. |
| The aortic valve closes earlier than the pulmonary valve and they are audibly separated from each other in the second heart sound. | As válvulas AV se abrem, momento em que ocorre a onda A da válvula mitral ao ECO unidimensional e o 4º ruído cardíaco. |
| He had died from pulmonary failure and cardiac failure with his various health conditions of diabetes, stroke, a pacemaker, and a heart attack. | James morreu de falência cardíaca e pulmonar, tendo como complicadores o diabetes e o derrame cerebral. |
| He died of a massive pulmonary embolism while recovering from surgery for pancreatic cancer on February 11, 1986 in Madison, Wisconsin age 65. | Esse foi o trabalho final de Herbert que morreu de cancer do pancreas em 11 de fevereiro de 1986, na cidade de Madison, Wisconsin com 65 anos. |
| At very high concentrations, if inhaled, mustard agent causes bleeding and blistering within the respiratory system, damaging mucous membranes and causing pulmonary edema. | Se o Gás mostarda for inalado em concentrações elevadas causa sangramento e formação de vesículas também nas vias respiratórias danificando a mucosa e causando Edema pulmonar. |
| There's actually a for the first time now, something going to human trials, that actually cures pulmonary hypertension a fatal disease using gene therapy. | Na verdade existe pela primeira vez, alguma coisa sendo testada em humanos, que de fato cura hipertensão pulmonar uma doença fatal usando terapia genética. |
| Loach suggests instead that his symptoms were typical of acute bronchopneumonia, leading to a suppurating pulmonary infection or lung abscess, septicaemia, and kidney failure. | Loach sugere que seus sintomas eram de uma broncopneumonia, levando a uma infecção pulmonar supurante ou abscesso pulmonar, sepse e insuficiência renal. |
| Physiological symptoms that often contribute to a Williams syndrome diagnosis are cardiovascular problems, particularly aortic or pulmonary stenosis, as well as feeding disturbance in infants. | Os sintomas fisiológicos que frequentemente contribuem para um diagnóstico síndrome de Williams são problemas cardiovasculares, especialmente estenose aórtica ou pulmonar, bem como a alimentação de perturbação em lactentes. |
| Pulmonary embolism is the result of a thromboembolic incident in the blood vessels of the lungs and hinders the return of blood to the heart. | O pericárdio é inflexível e a acumulação de líquido comprime o coração. |
| An abnormal D dimer level at the end of treatment might signal the need for continued treatment among patients with a first unprovoked pulmonary embolus. | Um nível anormal de D dímero no final do tratamento pode sinalizar a necessidade de um tratamento continuado entre pacientes com um primeiro êmbolo pulmonar não provocado. |