Tradução de "pulmonary vein" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Vein - translation :

Palavras-chave : Pulmonar Edema Embolia Artéria Fibrose Veia Jugular Filão Trombose Cava

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The pulmonary vein returns the now oxygen rich blood to the left atrium.	Dali o sangue é conduzido pelas veias de volta para o coração.
In human anatomy, the cephalic vein (also known as the antecubital vein )is a superficial vein of the upper limb.	A veia cefálica é superficial e corre lateralmente ao membro superior (posição anatômica).
Chronic obstructive pulmonary disease.	Doença pulmonar obstrutiva crônica.
Pulmonary veins The pulmonary veins are a set of veins that deliver oxygenated blood from the lungs to the heart.	Função As veias servem para transportar os produtos nocivos, derivados do metabolismo tissular de volta ao coração.
Pulmonary hypertension As well as erectile dysfunction, sildenafil citrate is also effective in the rare disease pulmonary arterial hypertension.	Hipertensão pulmonar Assim como para disfunção erétil, o citrato de sildenafila também é eficiente na doença rara chamada hipertensão arterial pulmonar (HAP ou PAH).
He died of pneumonia and a pulmonary abscess in 1922.	Ele morreu de pneumonia e de um abscesso pulmonar em 1922.
And Pakistan, in this particular vein, is very similar.	E o Paquistão, nesse ponto, é muito semelhante.
Abseamed is given by injection into a vein (intravenously).	Abseamed é administrado numa veia (via intravenosa).
Similar to the aortic valve, the pulmonary valve opens in ventricular systole, when the pressure in the right ventricle rises above the pressure in the pulmonary artery.	Entre o ventrículo esquerdo e a aorta encontra se a valva aórtica e entre o ventrículo direito e a artéria pulmonar há a valva pulmonar.
heart, heart attack, cerebral haemorrhages, stroke, temporary disturbance of blood perfusion in the brain, deep vein thrombosis, arterial thrombosis, pulmonary embolism, dilatation of the wall of a blood vessel (aneurysm), retinal thrombosis, and blood clot in an artificial kidney have been reported in patients receiving erythropoietin treatment.	como perturbação da perfusão sanguínea do coração, ataque cardíaco, hemorragias cerebrais, trombose, perturbação temporária da perfusão sanguínea no cérebro, trombose venosa profunda, trombose arterial, embolia pulmonar, dilatação da parede de um vaso sanguíneo (aneurisma), trombose da retina e um coágulo de sangue num rim artificial em doentes a receber tratamento com eritropoietina.
Pulmonary edema and shock are also possible and may be fatal.	O edema pulmonar e o choque circulatório também são possíveis e potencialmente fatais.
His father Gabriel died of pulmonary edema and pneumonia at Theresienstadt.	Depois de seis meses em Theresienstadt seu pai morre por exaustão.
In pulmonary circulation the pulmonary veins return oxygenated blood from the lungs to the left atrium, which empties into the left ventricle, completing the cycle of blood circulation.	Na circulação pulmonar as veias pulmonares trazem o sangue oxigenado dos pulmões para a aurícula esquerda, que desemboca no ventrículo esquerdo, completando o ciclo da circulação sanguínea.
Dave Alexander died of pulmonary edema related to his pancreatitis in 1975.	O baixista Dave Alexander morreu de edema pulmonar relacionado com a sua pancreatite em 1975.
This is given twice a week by injection into a vein.	Esta é dada duas vezes por semana através de injecção numa veia.
This is given three times a week, injected into a vein.	Esta é dada três vezes por semana, injectada numa veia.
In the same vein, we will have the other we deserve.	Seguindo a mesma linha, teremos o outro que merecemos.
There it joins with the left branch of the portal vein.	estes três elementos formam a tríade portal.
This risk should be carefully weighted against the benefit to be derived from treatment with epoetin alfa, particularly if you have an increased risk of thrombotic vascular events, e. g. if you are obese or have a history of thrombotic vascular events (e. g. deep vein thrombosis or pulmonary embolism).	Este risco deve ser cuidadosamente ponderado em relação ao benefício que deriva do tratamento com epoetina alfa, particularmente se apresentar um risco aumentado de acontecimentos trombóticos vasculares, p. ex., se é obeso ou tem antecedentes de acontecimentos trombóticos vasculares (p. ex., trombose venosa profunda ou embolia pulmonar).
The pulmonary veins carry relatively oxygenated blood from the lungs to the heart.	Os vasos que carregam sangue para fora do coração são conhecidos como artérias.
Levels of mortality are very high in pregnant women with severe pulmonary hypertension.	A hipertensão pulmonar primária é uma doença com mau prognóstico.
It relaxes the arterial wall, leading to decreased pulmonary arterial resistance and pressure.	Ele relaxa a parede arterial, levando a uma menor resistência arterial pulmonar e pressão.
Symptoms of pulmonary embolism include difficulty breathing, chest pain on inspiration, and palpitations.	Os sintomas incluem dificuldade de respiração, dor torácica na inspiração e palpitações.
This is given three times a week by injection into a vein.	Esta é dada três vezes por semana através de injecção numa veia.
This is given 2 times a week by injection into a vein.	Esta é dada 2 vezes por semana por injecção numa veia.
In the same vein , an appropriate restructuring of the banking sector remains essential .	Na mesma linha , continua a ser essencial uma reestruturação apropriada do sector bancário .
For example, severe heart failure can cause pulmonary edema, pleural effusions, ascites and peripheral edema.	Pode ocorrer também dentro do abdômen (ascite) e dentro do pulmão (edema pulmonar ou derrame pleural).
It may often be misdiagnosed as pulmonary edema (fluid in the lungs), pneumonia, or tuberculosis.	Pode ser confundida como edema pulmonar, pneumonia ou tuberculose.
Occlusion in the connection between artery and vein (shunt thrombosis) may occur especially if	Pode ocorrer oclusão na ligação entre a artéria e a veia (trombose do shunt), especialmente se
Possible causes include respiratory compensation of metabolic acidosis, noncardiogenic pulmonary oedema, concomitant pneumonia, and severe anaemia.	Entre as possíveis causas estão a compensação respiratória da acidose metabólica, edema pulmonar não cardiogénico, pneumonia concomitante e anemia grave.
Mansfield suffered a fatal pulmonary haemorrhage in January 1923, after running up a flight of stairs.	Mansfield sofreu uma hemorragia pulmonar fatal em janeiro de 1923, após subir uma escada correndo para mostrar a Murry quão bem estava.
All Saints 1.9.7.5 were launched as a trio in the vein of girl group Eternal.	Escolheram se chamar All Saints 1.9.7.5. como a rua aonde elas se conheceram e seu ano de nascimento.
Chronic obstructive pulmonary disease can coexist with asthma and can occur as a complication of chronic asthma.	A doença pulmonar obstrutiva crónica (DPOC) pode coexistir com a asma e pode ocorrer enquanto complicação de asma crónica.
If you are a kidney patient Abseamed has to be given by injection into a vein.	No caso de ser um doente renal, Abseamed deve ser administrado através de injecção numa veia.
In the same vein , a project has been launched to improve the design of this publication .	Na mesma linha , foi lançado um projecto para melhorar o aspecto gráfico desta publicação . questões são analisadas pormenorizadamente nos respectivos capítulos deste Relatório Anual .
As is common in serrated leaves, each serration has a central vein extending to its tip.	Como é comum em folhas dentadas, cada uma tem uma veia central serrilhada estendendo se até a ponta.
The main superficial veins of the forearm are the cephalic, median antebrachial and the basilic vein.	As principais veias superficiais do antebraço são a veia cefálica, a antebraquial média a basílica.
See also Fault breccia Impact crater Hydrothermal circulation Vein (geology) Diatreme Kimberlite Regolith References Further reading	Pode ter origem ígnea, sedimentar ou metamórfica.. Trata se de uma rocha ornamental, conhecida vulgarmente como mármore da Arrábida, apesar de não ser uma pedra metamórfica.
While most arteries carry oxygenated blood, there are two exceptions to this, the pulmonary and the umbilical arteries.	Artérias são vasos sanguíneos que carregam sangue a partir dos ventrículos do coração para todas as partes do nosso corpo.
Abraxane is a powder that is made up into a suspension for infusion (drip into a vein).	O Abraxane é um pó para preparar uma suspensão para perfusão (administração gota a gota numa veia).
Marina Chawdhury ( M_e_R_i_n_a) tweeted in a lighter vein that (unlike others) she did not quarrel over football	Marina Chawdhury ( M_e_R_i_n_a) tuitou de forma leve (diferentemente dos demais) que ela não discute sobre futebol
Blood supply The liver gets a dual blood supply from the hepatic portal vein and hepatic arteries.	Irrigação O fígado recebe suprimento sanguíneo da veia porta hepática e das artérias hepáticas.
The current vaccine prevents severe TB in infants, but not the most prevalent pulmonary TB in all age groups.	A actual vacina previne formas graves de TB nas crianças, mas não previne a TB pulmonar que predomina em todos os grupos etários.
Isidoro de Acevedo Laprida died of pulmonary congestion in the house where his grandson Jorge Luis Borges was born.	Isidoro de Acevedo Laprida morreu de congestão pulmonar na casa onde o seu neto Jorge Luis Borges nasceu.
In those with chronic obstructive pulmonary disease vaccination reduces exacerbations, it is not clear if it reduces asthma exacerbations.	Em pessoas com doença pulmonar obstrutiva crónica, a vacinação reduz eventuais exacerbações, embora não esteja ainda claro se reduz exacerbações asmáticas.

Display this page in English