Tradução de "purports to confer" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Confer - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The album purports to be a broadcast by pirate radio station Radio London. | O álbum foi feito para se parecer com uma transmissão da rádio pirata Radio London . |
| What that does is to confer exquisite species specificities to these languages. | O que isto faz é conferir especificidades de linguagem a cada tipo de bactéria. |
| When they despaired of (persuading) him, they went aside to confer. | E quando desesperaram de demovê lo, retiraram se para deliberar. |
| In effect, civic mindedness is treated as outside the realm of what purports to be serious thinking and adult purposes. | Realmente, o pensamento cívico é tratado como estando fora do domínio do que é considerado pensamento sério e com propósitos maduros. |
| WISHING to confer ownership of the ECSC funds on the European Community , | QUERENDO atribuir a propriedade dos fundos CECA à Comunidade Europeia |
| WISHING to confer ownership of the ECSC funds on the European Community | QUERENDO atribuir a propriedade dos fundos CECA à Comunidade Europeia |
| I must confer with my colleagues on the matter. | Preciso trocar ideias com meus colegas em relação ao assunto. |
| Indeed, a photo being circulated around RuNet that purports to show the true size of the crowd, was apparently taken in 2004 . | De fato, uma foto que circula na internet russa pretendendo mostrar a real dimensão da multidão foi, aparentemente, tirada em 2004 . |
| Pragmatic contradictions A pragmatic contradiction occurs when the very statement of the argument contradicts the claims it purports. | Contradições pragmáticas Uma contradição pragmática ocorre quando quando a própria declaração do argumento contradiz as afirmações as quais ele se propõe. |
| The general documentation does not in itself confer rights on counterparties . | A documentação geral , por si só , não confere quaisquer direitos às contrapartes . |
| Membership of the species Homo sapiens is not enough to confer a right to life on a being. | A pertença à espécie Homo sapiens não é suficiente para conferir a um ser o direito à vida. |
| confer comparable security of tenure follows from various Treaty and Statute articles . | Um requisito segundo o qual a segurança do mandato deve ser comparável decorre de vários artigos do Tratado e dos Estatutos . |
| This apparent alteration of the metabolic potential is believed to confer a greater capacity to harvest energy contributing to obesity. | Acredita se que esta alteração no potencial metabólico faz com que o organismo tenha maior capacidade de recolher energia, contribuindo assim para a obesidade. |
| However, he also stated that baptism, while it does not confer any grace when done outside the Church, does confer grace as soon as one is received into the Catholic Church. | Também afirmou que o batismo, apesar de não conferir graça alguma quando feito fora da Igreja, concede ao batizado essa graça tão logo ele seja recebido na Igreja Católica. |
| ) Dom Casmurro purports to be the autobiography of a lonely man who has left his wife and his only son after enjoying years of happy conjugal life. | Dom Casmurro , pretende ser a autobiografia de um homem solitário que deixa sua esposa e seu único filho depois de desfrutar de anos de vida conjugal feliz. |
| or Ph.D., and most institutes in Southern California confer a Ph.D. or Psy.D. | Hoje fica muito difícil afirmar se a Psicanálise é uma disciplina da Psicologia ou uma Psicologia própria. |
| Samuel Rosenberg's 1974 book Naked is the Best Disguise purports to explain how, throughout his writings, Doyle left open clues that related to hidden and suppressed aspects of his mentality. | O livro de 1974 escrito por Samuel Rosenberg, Naked is the Best Disguise , se propõe a explicar como Conan Doyle deixou no meio de seus escritos pistas abertas que se relatam a aspectos ocultos de sua mentalidade. |
| In the Latin Catholic tradition, it is the spouses who are understood to confer marriage on each other. | Nulidade Para a Igreja Católica, o matrimônio é indissolúvel enquanto os cônjuges viverem. |
| So if golfing is the kind of game that can be played while riding around in a golf cart, it would be hard to confer on the golfing greats the status that we confer, the honor and recognition that goes to truly great athletes. | Desse modo, se o golfe for o tipo de jogo que pode ser jogado andando de um lado para outro num carrinho de golfe, seria difícil atribuir aos grandes golfistas o status que nós atribuímos, a honra e o reconhecimento que distinguem os atletas verdadeiramente excepcionais. |
| Meanwhile, daughter Popeye, who is attending a private high school, finds herself attracted to a classmate, whose attention she fails to grab even after clearly declaring her interest to him (the classmate purports to be gay). | Enquanto isso, Popeye, que está participando de um colégio particular, encontra se atraída por uma colega de classe, cuja atenção ela não consegue pegar até mesmo depois de declarar claramente seu interesse para ele (o colega pretende ser gay). |
| Physicists from across Europe (and sometimes further abroad) often visited the Institute to confer with Bohr on new theories and discoveries. | Físicos da Europa e outras partes do mundo visitavam freqüentemente o Instituto para conferir com Bohr as novas teorias e descobertas. |
| The place was a natural harbor, and Afonso Lopes (pilot of the lead ship) brought two natives aboard to confer with Cabral. | O lugar era um porto natural, e Afonso Lopes (piloto do navio principal) trouxe dois índios a bordo para conversarem com Cabral. |
| BOTC, however, does not confer any right to live in any British Overseas Territory, including the territory from which it is derived. | Esta cidadania, no entanto, não dá o direito de viver em qualquer Território Ultramarino Britânico, incluindo o território em que a pessoa nasceu. |
| Just as the bacterium produces proteins to confer its antibiotic resistance, it can also be induced to produce large amounts of proteins from the inserted gene. | Da mesma forma que uma bactéria produz proteínas que lhe conferem resistência aos antibióticos, também pode ser induzida a produzir grandes quantidades de proteínas a partir do gene que nelas foi introduzido. |
| It is appropriate to confer on the Council a role in this matter given the particular responsibilities of the Member States in this respect . | Importa conferir ao Conselho um papel neste processo , dadas as responsabilidades específicas dos Estados Membros neste contexto . |
| The European Commission also put forward a set of legislative proposals to establish the single supervisory mechanism and confer key supervisory tasks on the ECB. | A Comissão Europeia também apresentou um conjunto de propostas legislativas para estabelecer o mecanismo de supervisão única e atribuir as tarefas de supervisão ao BCE. |
| At first, Albert felt constrained by his position as consort, which did not confer any power or duties upon him. | No início, ele sentia se restringido em sua posição de consorte, que não lhe dava nenhum poder ou função oficial. |
| He has also been depicted with a purse or a bag in his hands, and wearing a robe or cloak, which had the power to confer invisibility. | Também pode levar uma bolsa ou um saco em suas mãos, e usar um manto ou capa, que tinha o poder de conferir a invisibilidade. |
| 2.2.2 Tasks It was necessary to confer specific new powers on the Bank in order to enable it to participate in the ESCB and fulfil the obligations laid down in the Treaty . | 2.2.2 Atribuições É necessário conferir novos poderes específicos ao Banco a fim de permitir a sua participação no SEBC e o cumprimento das obrigações estipuladas no Tratado . |
| do not confer any rights or impose any obligations on nonparticipating Member States , Article 5 of the ESCB Statute applies to both participating and non participating Member States . | BCE não conferem qualquer direito nem impõem quaisquer obrigações aos Estados Membros não participantes , o artigo 5.o dos Estatutos do SEBC aplica se tanto a Estados Membros participantes como aos não participantes . |
| The Union shall share competence with the Member States where the Treaties confer on it a competence which does not relate to the areas referred to in Articles 3 and 6 . | A União dispõe de competência partilhada com os Estados Membros quando os Tratados lhe atribuam competência em domínios não contemplados nos artigos 3 . o e 6.o . |
| The Union shall coordinate the policies by which the Member States aim to achieve these objectives , and shall exercise in the Community way the competences they confer on it . | A União coordena as políticas dos Estados Membros que visam atingir esses objectivos e exerce em moldes comunitários as competências que eles lhe conferem . |
| Recombinant activated protein C (drotrecogin alpha) was originally introduced for severe sepsis (as identified by a high APACHE II score), where it was thought to confer a survival benefit. | Proteína C Ativada Proteína C Ativada Recombinante (Drotrecogina alfa) foi originalmente introduzida no mercado para tratar a sepse severa (com um escore APACHE II alto), quando se pensava que ela pudesse conferir benefícios de sobrevivência. |
| This allowed the president to confer in person with Grant and William Tecumseh Sherman about the hostilities, as Sherman coincidentally managed a hasty visit to Grant from his position in North Carolina. | Apressadamente, William Tecumseh Sherman, que estava na Carolina do Norte, conseguiu uma visita a Grant em City Point. |
| When you are told that carrots have human rights because they share half our genes but not how gene percentages confer rights wizard. | Quando lhes dizem que as cenouras têm direitos humanos porque elas têm metade dos genes em comum conosco mas não dizem como percentagens de genes atribuem direitos feiticeiro. |
| Meanwhile the king, who had no intention of respecting the constitution, went to the Congress of Laibach to confer with the sovereigns of the holy alliance assembled there, leaving his son as regent. | Entrementes, o rei, que não tinha intenção de respeitar a constituição, foi para Lubiana para uma conferência com os soberanos da Santa Aliança, deixando seu filho como regente. |
| The Union shall coordinate the policies by which the Member States aim to achieve these objectives, and shall exercise on a Community basis the competences they confer on it.2. | A União coordena as políticas dos Estados Membros que visam atingir esses objectivos e exerce em moldes comunitários as competências que eles lhe atribuem.2. |
| Citizenship Because the Turks and Caicos is a British Overseas Territory and not an independent country, they, at one time, could not confer citizenship. | Cidadania Como as ilhas Turks e Caicos são um Território Ultramarino Britânico e não um país independente, as ilhas não têm o direito de conferir uma cidadania específica à sua população. |
| In the event of an application relating to a very long document or to a very large number of documents , the ECB may confer with the applicant informally , with a view to finding a fair solution . | No caso do pedido de um documento muito extenso ou de um elevado número de documentos , o BCE poderá concertar se informalmente com o requerente tendo em vista encontrar uma solução equitativa . |
| Consequently, organisms with traits that give them an advantage over their competitors are more likely to pass on their traits to the next generation than those with traits that do not confer an advantage. | Por isso, organismos com características que lhes trazem alguma vantagem sobre os seus competidores transmitem estas características vantajosas, enquanto que características que não conferem nenhuma vantagem não são passadas para a geração seguinte. |
| European laws may confer upon the European Central Bank specific tasks concerning policies relating to the prudential supervision of credit institutions and other financial institutions with the exception of insurance undertakings . | A lei europeia pode conferir ao Banco Central Europeu atribuições específicas no que diz respeito às políticas relativas à supervisão prudencial das instituições de crédito e de outras instituições financeiras , com excepção das empresas de seguros . |
| The option foreseen by the Treaty to confer specific tasks concerning policies relating to prudential supervision upon the ECB should therefore be exercised , by conferring on the ECB the task of ensuring the Secretariat to the ESRB .' | A opção prevista no Tratado de conferir ao BCE atribuições específicas no que diz respeito às polí ticas relativas à supervisão prudencial deve ser , por conse guinte , exercida , conferindo ao BCE a tarefa de assegurar o secretariado do CERS . |
| The option foreseen by the Treaty to confer specific tasks concerning policies relating to prudential supervision upon the ECB should therefore be exercised , by conferring on the ECB the task of ensuring the Secretariat to the ESRB . | A opção prevista no Tratado de conferir ao BCE atribuições específicas no que diz respeito às polí ticas relativas à supervisão prudencial deve ser , por conse guinte , exercida , conferindo ao BCE a tarefa de assegurar o secretariado do CERS . |
| Reflecting the will of the citizens and States of Europe to build a common future, this Constitution establishes the European Union, on which the Member States confer competences to attain objectives they have in common. | A presente Constituição, inspirada na vontade dos cidadãos e dos Estados da Europa de construírem o seu futuro comum, estabelece a União Europeia, à qual os Estados Membros atribuem competências para atingirem os seus objectivos comuns. |
| Reflecting the will of the citizens and States of Europe to build a common future , this Constitution establishes the European Union , on which the Member States confer competences to attain objectives they have in common . | Inspirada na vontade dos cidadãos e dos Estados da Europa de construírem o seu futuro comum , a presente Constituição estabelece a União Europeia , à qual os Estados Membros atribuem competências para atingirem os seus objectivos comuns . |
Related searches : Purports To Apply - Purports To Assign - Which Purports To - Purports To Show - Purports To Represent - Purports To Have - Purports To Make - Purports That - Purport To Confer - Deemed To Confer - Has To Confer - Please Confer - Confer Authority