Tradução de "pursue any further" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Further - translation :

Pursue - translation :

Palavras-chave : Novas Instruções Ordens Além Falta Perseguir Prosseguir Investigar Procurar Seguir

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Stielau recanted his earlier statement, and Otto Frank did not pursue the case any further.	Stielau voltou atrás na sua declaração anterior, e Otto Frank não levou o caso adiante.
They can't pursue their dream any longer, 'til they get English.	Eles não podem mais ir em busca dos seus sonhos, até que eles tenham o inglês.
I can't walk any further.	Eu não posso mais andar.
I can't walk any further.	Eu não consigo mais andar.
Do you have any further questions?	Você tem mais alguma pergunta?
I can't help you any further.	Eu não posso te ajudar mais.
But if experiments... begin to yield results which support it then... there would be good reason to pursue it further.	ISBN 9728329032 O Renascimento da Natureza O Reflorescimento da Ciência e de Deus , Cultrix, São Paulo.
I will love you every day any further.	Daqui pra frente eu te amarei todos os dias.
The doctors prohibited Tom from taking any further trips.	Os médicos proibiram Tom de fazer mais viagens.
After releasing their holiday album 8 Days of Christmas in October 2001, the group announced a hiatus to further pursue solo careers.	Em Outubro de 2001, o grupo lançou seu primeiro álbum de músicas natalinas, 8 Days of Christmas .
Thus , there would be no need for any further adaptation .	Assim , não se colocaria a necessidade de outras adaptações . praticamente o mesmo estatuto que a própria lei .
Well before I go any further, this is something worth sharing.	Bom, antes de prosseguir, isto é algo que vale a pena compartilhar.
To go any further you would have to have breeder technology.	Para seguir adiante vocês precisariam ter a tecnologia de reatores de reprodução.
and ( d ) any further relevant considerations that influenced the award decision .	e d ) de quaisquer outras considerações relevantes para a decisão de adjudicação .
This further shields it from any influence exercised by public authorities .	Esta medida adicional protege o Eurosistema de qualquer influência por parte das autoridades públicas .
But this movie couldn't be further from offering any kind of solution.	Mas este filme não podia estar mais longe de oferecer qualquer tipo de solução.
He did not create any further Sentai Series after his second, J.A.K.Q.	Com o sucesso de Power Rangers, a série gerou uma franquia que se mantém até os dias atuais.
We pursue our individual goals.	Buscamos nossos objetivos pessoais.
Some people pursue only pleasure.	Algumas pessoas buscam apenas o prazer.
NCBs will be contacted further via Cebamail if there are any outstanding issues	Os BCN serão novamente contactados por Cebamail se existirem questões pendentes
NCBs will be contacted further via Cebamail if there are any contradictory data .	Os BCN serão novamente contactados por Cebamail se existirem dados contraditórios
Debate may also end if no senator wishes to make any further remarks.	O debate pode também terminar se nenhum Senador deseja fazer nenhum comentário.
Fusion can not proceed any further except through an endothermic process, and so further energy can only be produced through gravitational collapse.	A fusão não pode avançar mais exceto por um processo endotérmico e, portanto, energia adicional só pode ser produzida pelo colapso gravitacional.
The total number of institutions of higher education in Kiev currently approaches 200, allowing young people to pursue almost any line of study.	O número total de instituições de ensino superior em Kiev aproxima se de 200, permitindo que os jovens sigam quase qualquer área de estudo.
Do we pursue happiness with hostility?	Perseguimos felicidade com hostilidade?
Now you pursue this guy, gesticulating.	Agora, você o persegue gesticulando.
Therefore , the Eurosystem urges the EPC to pursue the PEDD project without further delay in order to achieve the euro area wide use of the PEDD by 2010 .	Por conseguinte , o Eurosistema incita o CEP a prosseguir o projecto do débito directo pan europeu sem mais atrasos de forma a garantir , até 2010 , a utilização do mesmo em toda a área do euro .
The revenue generated from them each system sold over a million units helped the company survive a difficult financial time, and spurred them to pursue video games further.	O lucro gerado por eles (cada sistema vendeu mais de um milhão de unidades) ajudou a empresa a sobreviver a dificuldade financeira da época e os inspiraram a investir ainda mais nos jogos eletrônicos.
In any event, there is evidence for a further period of use of Angkor.	Dharanindravarman I (c 1107 1112), irmão mais novo de Jayavarman VI.
In addition to the abovementioned minimum requirements , the ECB identified in its Report two further objectives which it deemed desirable to pursue ( i ) the interoperability of electronic money schemes	Além dos requisitos mínimos acima mencionados , o BCE identificou no seu relatório dois outros objectivos que considerou desejável realizar ( i ) a interoperabilidade dos sistemas de moeda electrónica
If you have any further questions on the use of this product ask your doctor.	Caso ainda tenha dúvidas sobre a utilização deste medicamento, fale com o seu médico.
Any further transmission must be explicitly authorised by the national authority that collected the data .	Qualquer outra transmissão deve ser explicitamente autorizada pela autoridade nacional que recolheu os dados em questão .
Shashi Tharoor Why nations should pursue soft power	Shashi Tharoor Por que as nações devem buscar o soft power ?
Now, before I go any further, yes, I know it all began with Britain's Got Talent.	Agora, antes de prosseguir sim, sei que tudo começou com o A Grã Bretanha tem talento .
( viii ) NCBs will be contacted further via Cebamail if there are any outstanding issues ( T 12 ) .	viii ) Os BCN serão novamente contactados por Cebamail se existirem quaisquer problemas não solucionados ( T 12 ) .
After 1970, he was never committed to a hospital again, and he refused any further medication.	Depois de 1970, à sua escolha, ele nunca mais tomou medicação antipsicótica novamente.
The ECB will continue to monitor the functioning of this feature and any further developments in EURO1 .	O BCE continuará a acompanhar o funcionamento desta característica e quaisquer novos desenvolvimentos no EURO1 .
The ECB stands ready , if warranted , to offer further views on any revised draft that becomes available .	O BCE prontifica se , se necessário , a voltar a pronunciar se sobre um eventual projecto revisto .
It's about joining with others to pursue moral ideas.	Ela consiste em nos associarmos a outros para buscar ideias morais.
In 2002 the group disbanded to pursue other projects.	O grupo acabou oficialmente em 2002.
At the current juncture , it is essential to pursue economic policies in line with the principle of an open market economy with free competition , resisting any protectionist pressure .	Na actual conjuntura , é essencial prosseguir políticas económicas em consonância com o princípio de uma economia de mercado aberto e de livre concorrência , resistindo a quaisquer pressões proteccionistas .
the banking industry should actively pursue the removal of barriers that exist at national level . The banking industry should also try to avoid the emergence of any future obstacles .	A indústria bancária deve prosseguir activamente a eliminação das barreiras existentes a nível nacional e deve também evitar que surjam novos obstáculos no futuro . 56
No further State aid shall be granted as part of the sale of any company or individual assets.	Não devem ser concedidos quaisquer outros auxílios estatais no âmbito da venda de uma empresa ou de activos isolados.
Any further transmission beyond the first transmission must be explicitly authorised by the authority that collected the information .	Qualquer transmissão subsequente para além da primeira tem de ser expressamente autorizada pela autoridade que tiver recolhido a informação em questão .
The EMI welcomes this and any other moves to coordinate further the date of implementation of this proposal .	O IME acolhe favoravelmente esta disposiç o , bem como quaisquer outras iniciativas que visem garantir uma melhor coordenaç o no que respeita data da aplicaç o da presente proposta .

Display this page in English