Tradução de "pursue remedies" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Pursue - translation :

Palavras-chave : Perseguir Prosseguir Investigar Procurar Seguir Remédios Mezinhas Remédios Ervas Caseiros

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

EN CHAPTER V REMEDIES	CAPÍTULO V MEDIDAS CORRECTIVAS
EN CHAPTER V REMEDIES Article 46 Appeals 1 .	CAPÍTULO V MEDIDAS CORRECTIVAS Artigo 46.º Recursos das decisões 1 .
And it would also indicate that we must rethink our remedies.	E sugere também que deveríamos repensar os nossos remédios.
International authors corporations who fail to meet these remedies forfeit their copyright.	Autores e empresas internacionais que falham no cumprimento destas medidas perdem o seu copyright.
We pursue our individual goals.	Buscamos nossos objetivos pessoais.
Some people pursue only pleasure.	Algumas pessoas buscam apenas o prazer.
Do we pursue happiness with hostility?	Perseguimos felicidade com hostilidade?
Now you pursue this guy, gesticulating.	Agora, você o persegue gesticulando.
We testify that our land is enriched with remedies for all kinds of sicknesses and diseases.	Constatamos que a nossa terra está enriquecida de cura para todo o tipo de moléstias e doenças.
Because we binged. We bought extra large cars, supersized everything, we bought remedies for restless leg syndrome.	Porque nós abusamos. Nós compramos carros extra grandes, superdimensionamos tudo, compramos remédios para a síndrome de pernas inquietas.
Article 1 ( new ) on the Bank s statutory objective remedies this situation ( see also paragraph 2.2.1 below ) .	O artigo 1.º ( novo ) respeitante ao objectivo estatutário do Banco soluciona essa situação ( ver também parágrafo 2.2.1 abaixo ) .
Shashi Tharoor Why nations should pursue soft power	Shashi Tharoor Por que as nações devem buscar o soft power ?
Member States shall provide remedies sufficient to ensure effective legal protection in the fields covered by Union law.	Os Estados Membros estabelecem as vias de recurso necessárias para assegurar uma tutela jurisdicional efectiva nos domínios abrangidos pelo direito da União.
Member States shall provide remedies sufficient to ensure effective legal protection in the fields covered by Union law .	O Conselho e o Alto Representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança asseguram a unidade , coerência e eficácia da acção da União .
The addressees of decisions of the Authority shall be informed of the legal remedies available under this Regulation .	Os destinatários das decisões da Autoridade são informados das vias de recurso à sua disposição nos termos do presente regulamento .
Church of Our Lady of Remedies The Church of Our Lady of Remedies is an old relic of the years 1850, built inside Atlantic Forest, near the banks of Lake Mundaú and the stream of Remedio (remedy), in the village of Cadóz.	Santuário de Nossa Senhora dos Remédios A Igreja de Nossa Senhora dos Remédios é uma relíquia dos idos dos anos 1850, construída em plena Mata Atlântica, próximo às margens da Lagoa Mundaú e do riacho do Remédio, no povoado do Cadóz.
It's about joining with others to pursue moral ideas.	Ela consiste em nos associarmos a outros para buscar ideias morais.
In 2002 the group disbanded to pursue other projects.	O grupo acabou oficialmente em 2002.
Devalued exchange rates, moderate government budget deficits, and the passage of time all appeared to be equally ineffective remedies.	As taxas de câmbio desvalorizadas, os défices orçamentais moderados do governo e a passagem do tempo pareciam ser soluções igualmente ineficazes.
Remedies came in the form of traditional solutions that sought to reform moral decay rather than address institutional problems.	Maneiras de consertar a situação vieram na forma de soluções tradicionais que buscavam reformar a decadência moral ao invés de focar se nos problemas institucionais.
It is necessary to ensure that the parties affected by decisions adopted by the Authority may exercise the necessary remedies .	É necessário garantir que as partes afectadas por decisões da Autoridade possam utilizar as vias de recurso necessárias .
Large and persistent inflation differentials may justify national remedies in some countries in order to prevent undue losses in competitiveness .	Os diferenciais de inflação significativos e persistentes podem justificar soluções a nível nacional em alguns países , por forma a evitar perdas de competitividade desnecessárias .
( i ) the institution is authorised to pursue specialpurpose functions only	i ) a instituição só esteja autorizada a prosseguir atribui ções especiais ,
The Eurosystem advises the EPC to pursue both approaches simultaneously .	O Eurosistema aconselha o CEP a seguir as duas abordagens em simultâneo .
the institution is authorised to pursue special purpose functions only ,	a instituição está autorizada a desempenhar apenas funções com fins especiais
They should take account of technology and market based remedies , and impose as little restriction on competition and innovation as possible .	14 soluções tecnológicas e baseadas no mercado e restringir o menos possível a concorrência e a inovação .
( 40 ) It is necessary to ensure that the parties affected by decisions adopted by the Authority may exercise the necessary remedies .	É necessário garantir que as partes afectadas por decisões da Autoridade possam utilizar as vias de recurso necessárias .
From the most insignificant weeds, to the trees with the largest statures, is constituted a source of remedies for all illnesses.	Desde as mais insignificantes ervas daninhas, até as árvores de grandes portes, constituem uma fonte de remédios para todos os males.
Nossa Senhora dos Remédios (Portuguese for Our Lady of Remedies) is a parish in the municipality of Povoação in the Azores.	Quase toda a área abrangida pela Freguesia de N.ª Senhora dos Remédios é composta por Materiais de Projecção (Materiais Piroclásticos).
They can't pursue their dream any longer, 'til they get English.	Eles não podem mais ir em busca dos seus sonhos, até que eles tenham o inglês.
How we pursue this goal and much more is described here .	A forma como procedemos para alcançar este objectivo e muito mais é aqui descrita .
The Public Prosecutor has never himself decided to pursue genocide suspects.	O Ministério Público nunca decidiu por si próprio a acusar os supostos genocidas.
There are many manifestations of the good that we can pursue.	A história demonstra com grande clareza que as maiorias podem errar.
As the 1990s began, Mercury decided to pursue a solo career.	Logo no início da década de 1990, Mercury decidiu partir para a carreira solo.
The draft law remedies this by reproducing the literal grounds for dismissal as laid down in Article 14.2 of the Statute and	O projecto de lei resolve esta incompatibilidade reproduzindo literalmente os motivos de demissão especificados no artigo 14.º 2 dos
Emotion and faith marked the inauguration of the works to reform the Church of Our Lady of Remedies prestigious by the community.	Inauguração Emoção e fé marcaram a inauguração das obras de reforma do Santuário de Nossa Senhora dos Remédios prestigiada pela comunidade.
What I try to pursue now is the emotional functionality of things.	O que persigo agora é a funcionalidade emocional das coisas.
So, eventually I decided to pursue an MFA instead of an M.D.	Decidi estudar artes plásticas em vez de Medicina,
In 1957, he returned to Cornell to pursue a degree in English.	Em 1957, retorna a Cornell para cursar Inglês.
In 1978, Satriani moved to Berkeley, California to pursue a music career.	Em 1978, Satriani mudou se para Berkeley, Califórnia, para prosseguir sua carreira musical.
The following year, she went to Paris to pursue her modeling ambitions.	No ano seguinte, Henstridge foi a Paris para seguir carreira como modelo.
Under this legislation Beagles may still pursue rabbits with the landowner's permission.	Segundo esta legislação, beagles ainda podem caçar coelhos com a permissão do proprietário.
All Eurosystem decision making and deliberative processes need to pursue effectiveness and efficiency .	Todos os processos deliberativos e de tomada de decisões do Eurosistema orientam se pela eficácia e eficiência .
Both sides would then have a powerful incentive to pursue pro growth policies.	Ambas as partes teriam assim um forte incentivo para prosseguir políticas promotoras do crescimento.
Later, Smith decided to head out to California to pursue his musical aspirations.	Eventualmente, Chad Smith decidiu se mudar para uma área diferente do país para perseguir suas aspirações musicais.

Display this page in English