Tradução de "put at risk" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Risk - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tom put himself and his children at risk. | Tom colocou ele mesmo e os filhos dele em perigo. |
| Other organizations put the figure at 10,000 to 20,000 young girls from Africa who are at risk of female genital mutilation. | Outras organizações apresentam a cifra de 10 mil a 20 mil meninas jovens da África que se encontram sob o risco de mutilação genital feminina. |
| He also pointed out that millions of people are put at risk because of the nuclear power plants. | Ele também salientou que a vida de milhões de pessoas são colocadas em risco por causa das usinas nucleares. |
| In 2010, when it began raising its policy rate to contain financial excesses, it put price stability at risk. | Em 2010, quando começou a aumentar a sua taxa oficial para conter os excessos financeiros, colocou em risco a estabilidade dos preços. |
| When you put it in plain English, you almost force the institution to give the people a way, a default out of that, and not put themselves at risk. | Quando se coloca em linguagem simples você quase força a instituição a dar um caminho às pessoas, uma saída, e não as colocar em risco. |
| Our artists are at risk. | Nossos artistas estão em risco. |
| Credit risk the risk that a counterparty will not settle an obligation at full value , either when it becomes due or at any time thereafter . Credit risk includes replacement cost risk and principal risk . | Comissão Executiva ( Executive Board ) um dos órgãos de decisão do Banco Central Europeu ( BCE ) . É composta pelo Presidente e pelo Vice Presidente do BCE e por quatro vogais , nomeados de comum acordo pelos Chefes de Estado ou de Governo dos Estados Membros que adoptaram o euro . |
| This asymmetric behaviour , if protracted , generates an upward drift in public spending and deficit ratios that can put the sustainability of public finances at risk . | Este comportamento assimétrico , caso prolongado , gera um desvio ascendente na despesa pública e nos rácios do défice que podem pôr em risco a sustentabilidade das finanças públicas . |
| On the contrary, they have made multiple cuts to the budget that put at risk entire social groups and endanger the rights of the citizenry. | Pelo contrário, são aplicados múltiplos cortes aos orçamentos que põem em risco sectores inteiros da sociedade e que colocam em perigo os direitos sociais dos cidadãos. |
| Photo by Children At Risk Foundation | Foto do Children At Risk Foundation |
| Do everything at your own risk. | Faça tudo a seu próprio risco. |
| In those at high risk immunization may reduce the risk of heart disease. | Nos grupos de alto risco, a vacinação pode reduzir o risco de doenças arteriais. |
| My hand is at life, here, so at risk. | Minha mão está correndo risco aqui. |
| If there were to be in addition an excessive reliance on Member States contributions , the credibility of the Authorities independence would be seriously put at risk . | contribuições dos Estados Membros poderia pôr seriamente em causa a credibilidade da independência das Autoridades . |
| The main measures of market risk observed are modified duration and Value at Risk . | e , quatro , limites à exposição ao risco de crédito . |
| On February 3, 2011 during the Egyptian revolution, Christians put their own lives at risk protecting Muslims praying at Tahrir Square in Cairo, amid violence between protesters and Egyptian President Mubarak's supporters. | No dia 3 de fevereiro de 2011, em plena revolução egípcia, cristãos colocaram suas próprias vidas em risco para proteger muçulmanos que rezavam na praça Tahrir, no Cairo, em meio à violência entre manifestantes e partidários do presidente egípcio Hosni Mubarak. |
| Who is at risk? People like you. | Quem está em risco? Pessoas como você. |
| Why are you putting yourself at risk? | Por que você está se colocando em risco? |
| Failure to act in a timely manner to address the budgetary consequences of ageing will put fiscal sustainability at risk and increase the burden on future generations . | A não actuação atempada para tratar as consequências orçamentais do envelhecimento da população colocará a sustentabilidade orçamental em risco e aumentará os encargos das gerações futuras . |
| Credit risk the risk that a counterparty will not settle an obligation for full value , either when due or at any time thereafter . Credit risk includes replacement cost risk and principal risk . | Os títulos podem ser titulados ( mas imobilizados numa central de depósito de títulos ) ou podem ser desmaterializados ( ou seja , existir apenas como registo electrónico ) . |
| So if a family suffers from one cot death, you'd put them in a high risk group. | Então se uma família sofre de uma morte súbita, você os põe num grupo de alto risco. |
| It's like if you're a chef and you put it on your menu, you risk being attacked. | Do tipo, se você for um chef e colocá lo em seu menu, corre o risco de ser atacado. |
| Failure to meet the requirements of the Stability and Growth Pact and recent political commitments put the credibility of the preventive arm of the Pact at serious risk . | recentes colocam em sério risco a credibilidade da componente preventiva do Pacto . |
| It is considered a crime in the country, not punished only in proven cases of pregnancy caused by sexual abuse or that put the mother's live at risk. | É considerado crime no país, embora haja uma suspensão de punibilidade em casos provados de gravidez advinda de abuso sexual e de gestações que coloquem em risco a vida da mãe. |
| The Caribbean sea floor is also home to two oceanic trenches the Cayman Trench and Puerto Rico Trench, which put the area at a high risk of earthquakes. | O solo submarino do mar das Caraíbas tem duas fossas oceânicas a fossa Cayman e a fossa de Porto Rico, as quais colocam a área num alto risco sísmico. |
| Institutions shall calculate the stressed value at risk at least weekly . | As instituições devem calcular o valor em risco em situação de tensão , no mínimo semanalmente . |
| Because they're not willing to be at risk. | Porque eles não estão dispostos a correr esse risco. |
| And peace, this supreme good, is at risk | E a paz, esse bem supremo, está em perigo |
| These individuals are at specific risk, particularly if there's blood contact, they're at risk for transmission and possibly infection with novel viruses. | Esses indivíduos estão em risco específico, particularmente se há contato com o sangue, eles estão em risco de transmissão e possivelmente infecção com novos vírus. |
| Improving youth employment by identifying at risk students at an earlier stage. | Combater o abandono e o insucesso escolares através da identificação precoce dos estudantes em risco. |
| The issue centers on whether the preserved areas obstruct agricultural development or not, while specialists warn that there will be an ecological catastrophe if the ecosystem is put at risk. | A questão que está sendo debatida é se áreas preservadas obstruem o desenvolvimento agrícola ou não, enquanto especialistas avisam que haverá uma catástrofe ecológica se o ecossistema for colocado em risco. |
| Both national competitiveness and national security are at risk. | Tanto a competitividade nacional quanto a segurança nacional estão em risco. |
| And banks remain non transparent, and thus at risk. | E os bancos permanecem não transparentes e, portanto, em risco. |
| Should adoption of the proposed directive be delayed , the introduction of SEPA compliant schemes on 1 January 2008 and full migration to SEPA instruments by 2010 could be put at risk . | O adiamento da adopção da directiva proposta poderá colocar em risco a introdução , em 1 de Janeiro de 2008 , de esquemas compatíveis com o SEPA e a migração total para instrumentos SEPA até 2010 . |
| Credit risk the risk that a counterparty will not settle an obligation at full value , either when it becomes due or at any time thereafter . | Para além da guarda e gestão de títulos , a CDT pode desempenhar funções de compensação e de liquidação . |
| Value at Risk ( VaR ) a risk measure of a portfolio 's maximum loss during a specific period of time at a given level of probability . | por parte do Conselho do BCE de corrigir de forma mecânica desvios no crescimento do M3 em relação ao valor de referência . Valor em Risco ( Value at Risk ( VaR )) medida de risco de uma perda máxima de carteira durante um período de tempo específico a um determinado nível de probabilidade . |
| I'm at almost twice the risk for Type II diabetes. | Eu tenho quase o dobro de rísco para o tipo 2 de diabetes. |
| At present this does not pose any immediate systemic risk | De momento , esta situação não coloca qualquer risco sistémico imediato |
| All plant life is at risk, explained Alpha Oumar Bah. | Toda a vida vegetal está sob risco , explicou Alpha Oumar Bah. |
| SLE patients are at particular risk of developing osteoarticular tuberculosis. | Os pacientes estão particularmente em risco de desenvolver tuberculose osteoarticular . |
| This risk comprises , in particular , operational risk , credit risk and liquidity risk . | Este risco inclui , em particular , o risco operacional , o risco de crédito e o risco de liquidez . |
| Latest reports put the death toll at 88. | Os últimos relatórios davam conta de 88 mortos. |
| Tom couldn't seem to put Mary at ease. | Parecia que o Tom não conseguísse sossegar a Mary. |
| you at risk of having a problem of the heart or the blood vessels and could increase risk of death | hemoglonina elevada pode pô lo em risco de ter um problema de coração ou dos vasos sanguíneos e pode aumentar o risco de morte para minimizar o risco de um aumento na tensão arterial. |
| The value at risk figure captures and aggregates the most significant forms of price risk for the ECB 's investments . | O montante do valor em risco capta e agrega as formas mais significativas de risco de preço para os investimentos do BCE . |
Related searches : Put Risk - Put At - At Risk - Risk At - Put On Risk - Put A Risk - Put Under Risk - Put To Risk - Put At Fingertips - Put At Rest - Put At Odds - Put At Disposal - Put At Disadvantage - Put At Work