Tradução de "put them aside" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Aside - translation :

Them - translation :

Palavras-chave : Diferenças Afastar Afastem-se Afasta-te Afaste-se Delas Lhes Elas Deles Eles

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Put that aside.	Ponha isso de lado.
Yes, put that aside.	Sim, ponha isso aparte.
Put this package aside.	Ponha este pacote em outro lugar.
I pulled them aside.	Eu fiz eles mudarem de ideia.
Sami and Layla put their differences aside.	Sami e Layla deixaram suas diferenças de lado.
She put her knitting aside and stood up.	Ela pôs o seu tricô de lado e se levantou.
She put her knitting aside and stood up.	Ela deixou o seu tricô de lado e se levantou.
They have decided to put aside old wounds.	Eles decidiram por de lado velhas desavenças.
They have decided to put aside old wounds.	Eles decidiram esquecer antigas mágoas.
Let's put this money aside for our summer trip.	Vamos separar esse dinheiro para nossa viagem de verão.
Let's put this money aside for our summer trip.	Vamos deixar este dinheiro guardado para nossa viagem de verão.
People put their differences aside to face natural disasters together	As pessoas colocam as diferenças de lado para enfrentar juntas desastres naturais
Instead, what he told us was to put aside childish things.	Ao invés disto, ele disse para pormos de lado coisas infantis.
Put a piece of cake aside for me. I have to go.	Separe um pedaço de bolo para mim. Eu tenho que ir.
The fusion idea was put aside to concentrate on producing fission bombs.	A ideia de fusão foi posta de lado para se concentrar na produção de bombas de fissão.
It is assumed that there are religious origins, but that has been put aside.	Supõe se que que ela tenha origens religiosas, mas isso foi em segundo plano.
In other words, it is not acts of God that we should put aside.	Em outras palavras, não são atos de Deus que poderiamos colocar de lado.
But most of those in Davos put aside these problems to celebrate the euro s survival.	Mas a maior parte dos que estiveram em Davos puseram estes problemas de parte para celebrar a sobrevivência do euro.
There's no use for plastic supermarket bags aside from putting trash in them.	As sacolinhas plásticas de supermercado não têm outra utilidade senão como depósito de lixo.
Let's put toppling Mubarak aside, but many of the demands of January have not been fulfilled yet.	Colocando a deposição de Mubarak de lado, muitas das demandas de janeiro ainda não foram atendidas.
Now, let's put aside the online anonymous sex chatrooms, which I'm sure none of you have been in.	Bem, vamos deixar de lado as salas de bate papo de sexo anônimas on line, nas quais tenho certeza de que nenhum de vocês já esteve.
Now, put them on both cups.	Agora, ponha sobre os dois copos.
And every time they made a pledge some of them pushed it aside, and many of them do not believe.	Será possível que, cada vez que contraem um compromisso, haja entre eles um grupo que o quebre? Em verdade, amaioria não crê.
Can't do much with them Put them in your pocket.	Não se pode fazer muito com eles a não ser guardar no bolso.
And I put them together, and you walk between them.	E eu os coloquei juntos, e você caminha entre eles.
Now discontinuities are a nuisance, so in many studies of prices, one puts them aside.	Agora descontinuidades são um transtorno. Então em muitos estudos de preços, alguém as colocou de lado.
So turn aside from them and trust in God and God is sufficient as protector.	Mas (a verdade é que) Deus registra tudo quanto, durante a noite, confabulam. Opõe te, pois, a elee encomenda te a Deus, porque Ele é para ti suficiente Guardião.
And let's put aside the Nigerian prince who's emailed you about getting the 43 million out of the country.	Vamos deixar de lado o príncipe nigeriano que lhes mandou um e mail sobre mandar 43 milhões para fora do país.
After the album and two supporting tours, Schuldiner put Death aside to pursue Control Denied with Christy and Hamm.	Depois do álbum e duas turnês de suporte, Schuldiner colocou o Death de lado para se dedicar ao Control Denied com Christy e Hamm.
They put them in foam, little containers.	Eles os colocam em espuma, em recipientes pequenos.
Where else would you put them, right?	Onde mais vocês os colocariam, certo?
And I put them into my photograph.	E eu os coloquei nas minhas fotografias.
We put them all in one index.	Colocamos todos eles em uma tabela.
Can we put them in a category?	Podemos colocar em uma categoria?
That's aside.	Só um exemplo.
Borders Aside	Borders Aside
Step aside.	Se afaste.
Step aside.	Afaste se.
Stand aside.	Afaste se!
Stand aside!	Afaste se!
They took the basic ingredients, put them in a single jar and ignited them and put a lot of voltage through.	Eles pegaram os ingredientes básicos, o colocaram em uma jarra e acenderam eles e passaram muita voltagem.
She said, Would you put them to work?	Ela disse, Você os colocaria a trabalhar?
So he put them in prison three days.	Então ele colocou eles na prisão por três dias.
We ought to take them out back and shoot them, and put bounty hunters after them.	Deveríamos tirá los fora e detoná los, e colocar caçadores de recompensas atrás deles.
We pull them out, put them in the fridge, and they fall asleep.	Nós as tiramos, colocamos numa geladeira, e elas adormecem.

Display this page in English