Tradução de "colocá los de lado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E nós vamos realmente colocá los ao lado um do outro e vou tentar fazê los do mesmo tamanho | And we're going to actually put them next to eachother and I'll try to make them about the same size |
| Vamos colocá los juntos de volta. | Let's bring them back together. |
| Colocá los em uma sala juntos e tê los | Put them in a room together and have them start brainstorming. |
| Nós só precisamos colocá los juntos. | We just need to put it together. |
| Posso, posso colocá los na berlinda? | Can I, can I put you guys on the spot? |
| Vou colocá los numa situação má. | I'm going to put them in a bad situation. |
| Talvez colocá los em turmas diferentes. | Maybe we should put them in different classes. |
| Ou você pode colocá los onde quiser. | Or you can pull them up where you want them. |
| Colocá los lá tornou os mais reconhecíveis. | Putting them there made them more recognizable. |
| Podemos colocá los em lugares diferentes, orientá los em posições diferentes. | We can position them in different places, orient them in different places. |
| Nós não iriamos colocá los entre os três primeiros. Gostaríamos de tentar colocá los de modo que possamos maximizar o barramento de memória no computador. | If anything comes through and it does not match the parity, then it's going to flag a message and stop communication so that that particular error does not propagate itself to the rest of the system. |
| Eu iria colocá los em uma situação ruim. | I'm going to put them in a bad situation. |
| e eu não tenho mais onde colocá los. | And I don't know anymore where to put them. |
| Duplamente, por isso, se você colocá los juntos. | Doubly so if you put them together. |
| Eu vou colocá los na manteiga na chapa. | I'm just gonna put these on my butter to griddle. |
| Coloque os feridos, colocá los para a cama | Put the wounded, put them to bed |
| Podemos pegar num conjunto de dados e colocá los ali. | You can take a data set and put it there. |
| Agora estamos a colocá los em nossos computadores portáteis | Now we're putting them in our notebook computers |
| Se você colocá los em água, o hidróxido aparece. | If you put them in water, the hydroxide pops off. |
| E esses dois aqui, vou colocá los de uma cor diferente. | And then both of these let me do this in different color. |
| Você pode colocá los para baixo, essencialmente fora do caminho. | You can put them down, essentially out of the way. |
| E eu colocá los juntos na ordem que foi gramatical. | And I put them together in an order that was grammatical. |
| Estou a colocá los, pura e simplesmente, perante um facto. | What I am putting before you is utterly sober fact. |
| Certo. Antes que algum saia de sinc, eu vou colocá los aqui. | All right. So before any one goes out of sync, I'll just put those right there. |
| Da Comunidade de faculdades e podemos colocá los em todas essas coisas. | From community colleges, and we put them on all that stuff. |
| Ao sacudir os Siftables e colocá los ao lado uns dos outros ele pode pôr as personagens a interagir. inventando a sua própria história. | Video Woof! DM inventing his own narrative. |
| Você escolhe um monte desses serviços, e colocá los juntos na aplicação. | You pick a bunch of these services, and put them together into the application. |
| Nós podemos colocá los em uma balança e obter uma resposta definitiva. | We can put each of them on a weighing machine and come up with an absolute answer. |
| Mamãe doce colocá los para música, dança são terrivelmente assustado no início | Mom's sweethearts put on for them music, dance for them at the start they will be very surprised |
| Quando ele está 55 ele vai gastar pots e será colocá los? | No. When he's 55 he'll spend pots and will be setting them? |
| Podem ver aqui uma técnica a colocá los como se fossem adesivos. | Here you can see that a technician is placing them on there much like bandages. |
| Eu só tomou um c1, colocá lo no lado direito, tomou a x quadrado mais de 2, colocá lo no lado esquerdo, que é por isso que é negativo. | I just took a c1, put it on the right hand side, took the x squared over 2, put it on the left hand side, that's why it's negative. |
| Pu los de lado. JE | I pulled them aside. |
| Não se pode sequer tirá los pela porta, e estou falando sério. Não dá para colocá los lá. Empilhadeira. | Can't even get them out the door and I'm being serious can't even get them there. Forklift. |
| Eu quero contar uma história. Eu quero colocá los em uma pequena viagem. | So, I want to tell you a story I want to take you on a little trip. |
| Vamos colocá los em uma posição onde permitamos também que eles nos ajudem. | Let's put us in a position where we allow them helping us. |
| Na verdade, deixe me colocá los na posição de aprendizado, o que é bem inseguro. | Actually, let me put you in that area of learning, which is very insecure. |
| Eles vão dar empréstimos à habitação para 1 milhão de pessoas, colocá los todos juntos. | They'll give home loans to a million people, put them all together. |
| Eu gosto de professores universitários, mas nós não devemos colocá los no topo das realizações humanas. | And I like university professors, but you know, we shouldn't hold them up as the high water mark of all human achievement. |
| Então colocá los em um projeto de lei, e obtê lo na minha mesa este ano. | Both parties agree on these ideas. So put them in a bill, and get it on my desk this year. |
| Então, os 100 que você possuía, você poderia colocá los em um banco, certo? | But the ten percent is on what? |
| E então você imaginar, quando você colocá los em água, esta concentração vai subir. | And so you imagine, when you put these in water, this concentration is going to go up. |
| E deixariam os leões passando fome por semanas para colocá los no grande show. | And they starve the lions for week to put on the good show. |
| E sem dúvidas, com a eólica, poderia colocá los por toda costa leste, teóricamente fora da costa, ou poderia dividi los. | And of course, with wind, you could put it all over the East Coast, offshore theoretically, or you can split it up. |
| Nós somos o tempo passado onde podemos escrever planos e colocá los na prateleira e deixá los a coletar a poeira. | In information assurance in the cyber security field, this is a dynamic process that has to reflect the environment in which we're working, which is constantly changing. |
Pesquisas relacionadas : Colocá-los De Lado - Colocá-los Fora - Colocá-los Com - Colocá-los Juntos - Colocá-los Em - Colocá-los Fora - Colocá-los Através - Colocá-los Fora - Colocá-los De Volta - Colocá-lo De Lado - Colocá-los Em Primeiro Lugar - Apropriadamente Colocá - Colocá-lo - Onde Colocá - Colocá-lo
