Tradução de "colocá los juntos" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Nós só precisamos colocá los juntos. | We just need to put it together. |
| Ou você pode colocá los onde quiser. | Or you can pull them up where you want them. |
| Podemos colocá los em lugares diferentes, orientá los em posições diferentes. | We can position them in different places, orient them in different places. |
| Eu iria colocá los em uma situação ruim. | I'm going to put them in a bad situation. |
| e eu não tenho mais onde colocá los. | And I don't know anymore where to put them. |
| Vamos combatê los juntos. | Let's fight them together. |
| É completamente possível reduzir a mortalidade infantil em todos esses países e colocá los lá embaixo no canto onde todos nós gostaríamos de viver juntos. | It's fully possible to get child mortality down in all of these countries and to get them down in the corner where we all would like to live together. |
| Você pode colocá los para baixo, essencialmente fora do caminho. | You can put them down, essentially out of the way. |
| Certo. Antes que algum saia de sinc, eu vou colocá los aqui. | All right. So before any one goes out of sync, I'll just put those right there. |
| Eu quero contar uma história. Eu quero colocá los em uma pequena viagem. | So, I want to tell you a story I want to take you on a little trip. |
| Não se pode sequer tirá los pela porta, e estou falando sério. Não dá para colocá los lá. Empilhadeira. | Can't even get them out the door and I'm being serious can't even get them there. Forklift. |
| E sem dúvidas, com a eólica, poderia colocá los por toda costa leste, teóricamente fora da costa, ou poderia dividi los. | And of course, with wind, you could put it all over the East Coast, offshore theoretically, or you can split it up. |
| Na verdade, deixe me colocá los na posição de aprendizado, o que é bem inseguro. | Actually, let me put you in that area of learning, which is very insecure. |
| E estes pássaros, o que eu fiz foi compilar todos os registros, todos os registros disponíveis sobre estes pássaros, colocá los juntos, e descobri que eles migram no exato mesmo tempo que as libélulas. | And these birds, what I've done is I've complied all the records, all the available records of these birds, put them together, and found out they migrate at exactly the same time as the dragonflies. |
| O diretor supervisor do Roach Studios, Leo McCarey, observou em uma apresentação a reação da platéia, e começou a colocá los juntos, criando assim a mais famosa dupla de humoristas da história do cinema. | Roach Studios' supervising director Leo McCarey, realizing the audience reaction to the two, began intentionally teaming them together, leading to the start of a Laurel and Hardy series later that year. |
| Eu gosto de professores universitários, mas nós não devemos colocá los no topo das realizações humanas. | And I like university professors, but you know, we shouldn't hold them up as the high water mark of all human achievement. |
| Os portos de Los Angeles e Long Beach juntos compõem o Porto de Los Angeles Long Beach . | The sea ports of the Port of Los Angeles and Port of Long Beach together make up the Los Angeles Long Beach Harbor . |
| O que fizemos foi tentar aquecê los o máximo possível, colocá los no oxigênio e tentar reanimá los, o que é difícil a 6.400 metros, quando a barraca está congelante. | What we did was try to warm them up as best we could, put oxygen on them and try to revive them, which is difficult to do at 21,000 feet, when the tent is freezing. |
| Primeiro, como extrair recursos do solo os processos econômicos de extrair recursos e colocá los sobre o solo. | The first is how to take the resources out of the ground the economic processes, taking the resources out of the ground and putting assets on top of the ground. |
| Rousseau teve cinco filhos com sua amante de Paris, porém, acaba por colocá los todos em um orfanato. | Rousseau was interred as a national hero in the Panthéon in Paris, in 1794, 16 years after his death. |
| A melhor de maneira de preparar esses roedores é colocá los em uma panela de barro, assá los e depois mergulhá los em um prato com molho de peixe e mangas verdes. | The best way to cook them is to grill them inside a clay pot, then dip them in a dish of fish sauce along with green mangoes. |
| Eu sabia que seria muito divertido juntar alunos brilhantes destes países, onde eles não tem oportunidades, com os melhores professores do mundo, que eu sabia que viriam, por causa do interesse na África. Colocá los juntos e deixar acontecer. | And I knew it would be amazing fun to bring brilliant students from these countries where they don't have any opportunities together with the best lecturers in the world who I knew would come, because of the interest in Africa and put them together and just let the sparks fly. |
| Agora gostaria de convidá los, por alguns instantes, para irmos juntos ao Himalaia. | So I would like to invite you, also, for a while, to the Himalayas themselves. |
| O efeito da perseverança é, basicamente, pegar aqueles três primeiros componentes do arrependimento e colocá los em um 'loop' infinito. | Now the effect of perseveration is to basically take these first three components of regret and put them on an infinite loop. |
| Eu vou capturar sabiás de toda a nação e colocá los em jarros de barro como coquetéis Molotov de sabiás. | I'm going to trap mockingbirds all across the nation and put them gently into mason jars like mockingbird Molotov cocktails. |
| Mas quando vocês conseguem colocá los suficientemente próximos, uma coisa chamada força forte começa a agir e puxa as duas juntas. | But when you get them close enough, something called the strong force starts to act and pulls them together. |
| Ora, a terra não podia sustentá los, para eles habitarem juntos porque os seus bens eram muitos de modo que não podiam habitar juntos. | The land was not able to bear them, that they might live together for their substance was great, so that they could not live together. |
| Eu vou colocá los em uma plataforma móvel, que é o Guia para estudos de graduação em Cornell . OK? Portanto aqui está. | I'm going to put them on a movable platform, which is the Guide to Graduate Study at Cornell. Okay? So here it is. |
| E uma vez que estão empilhados, eu posso colocá los em uma grade, ou, sabe, posso folheá los como em um livro, ou eu posso organizar em forma de cartas de baralho. | And once things are in a pile I can browse them by throwing them into a grid, or you know, flip through them like a book or I can lay them out like a deck of cards. |
| Desde então, os moradores têm tido que enfrentar aqueles que estão tentando vender suas terras e colocá los para fora de suas casas. | Since then, the residents had to struggle against those who tried to sell the land and rid of them from their homes. |
| Onde devo colocá lo? | Where should I put it? |
| Onde devo colocá la? | Where should I put it? |
| Eles continuariam juntos depois do retorno a Los Angeles, onde Stewart tinha aulas de voo e romance. | They continued to see each other back in Los Angeles, where Stewart provided occasional flying lessons and romance. |
| Não acho que é suficiente poder colocá los em uma tabela e olhar para os números e dizer, sim este é um bom negócio. | I don't think it's enough to be able to put them on a spreadsheet, and look at numbers and say, yes, that's a good business. |
| Então se eu pegar alguns pontos e colocá los em movimento com movimento biológico, sua circuitaria cerebral entende na hora o que está acontecendo. | So if I take some dots and set them in motion with biological motion, your brain's circuitry would understand instantly what's going on. |
| É, isso é como pegar todos na primeira e segunda fileiras, Colocá los naquele canto e fechar deixando os lá por 48 horas seguidas. | Yeah it'd be like, if I take everybody in the first and second row, put you in that corner and sealed it off kept you there for you know, 48 hours straight, |
| Agora, se você pegar todo o bilhão de vírus e você pode colocá los em uma gota de um líquido, você pode forçá los a interagir com qualquer coisa que você queria da tabela periódica. | Now if you take all billion viruses, and you can put them in one drop of liquid, you can force them to interact with anything you want on the periodic table. |
| Mas na verdade é fenomenalmente complicado ter um conceito eu e um conceito tigre e misturá los juntos. | But in fact, it's phenomenally complicated to take a concept I and a concept tiger and blend them together. |
| E talvez tenha razões para conectá los todos, e trazer todo o resto do entretenimento para ficarem juntos. | And maybe you have reasons for starting to connect them, and bring the rest of your entertainment in. |
| O estilo de liderança de Hitler era dar ordens contraditórias aos seus subordinados e colocá los em posições onde seus deveres e responsabilidades se sobrepunham. | Hitler's leadership style was to give contradictory orders to his subordinates and to place them in positions where their duties and responsibilities overlapped. |
| Em 1986, o COI votou para separar os Jogos de Verão e de Inverno e colocá los em alternância aos anos pares a partir de 1994. | This change became effective for the 1994 Games, held in Lillehammer, Norway, which became the first Winter Olympics to be held separate from the Summer Games. |
| A banda crítica fortemente essas reivindicações, proclamando que as máscaras são usadas para chamar a atenção sobre si mesmos como indivíduos e colocá los na música. | The band strongly objects to these claims, proclaiming that the masks are used to draw the attention away from themselves as individuals and put it on the music. |
| Pode colocá las nos mercados monetários | it may invest on the money markets |
| Como podemos colocá lo em prática? | How can we put it into practice? |
| Como podemos colocá la em prática? | How can we put it into practice? |
Pesquisas relacionadas : Colocá-los Juntos - Colocá-los Fora - Colocá-los Com - Colocá-los Em - Colocá-los Fora - Colocá-los Através - Colocá-los Fora - Colocá-lo Juntos - Enviá-los Juntos - Mantê-los Juntos - Obtê-los Juntos - Trazê-los Juntos - Mantê-los Juntos - Ligá-los Juntos - Combiná-los Juntos
