Tradução de "enviá los juntos" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Juntos - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Vamos combatê los juntos.
Let's fight them together.
Nós só precisamos colocá los juntos.
We just need to put it together.
Encontrei esses selos quando criança, e por toda a minha vida esperei ter alguém a quem enviá los.
I found these stamps as a child, and I have been waiting all my life to have someone to send them to.
Os portos de Los Angeles e Long Beach juntos compõem o Porto de Los Angeles Long Beach .
The sea ports of the Port of Los Angeles and Port of Long Beach together make up the Los Angeles Long Beach Harbor .
Começamos a enviá la aos nossos amigos.
We just started mailing it to our friends.
Agora gostaria de convidá los, por alguns instantes, para irmos juntos ao Himalaia.
So I would like to invite you, also, for a while, to the Himalayas themselves.
Você pode enviá los para o interior de edifícios como este como primeiros atendentes para procurar por intrusos, talvez procurar por vazamentos químicos, vazamentos de gás.
You can send them inside buildings like this as first responders to look for intruders, maybe look for biochemical leaks, gaseous leaks.
Ora, a terra não podia sustentá los, para eles habitarem juntos porque os seus bens eram muitos de modo que não podiam habitar juntos.
The land was not able to bear them, that they might live together for their substance was great, so that they could not live together.
Eles continuariam juntos depois do retorno a Los Angeles, onde Stewart tinha aulas de voo e romance.
They continued to see each other back in Los Angeles, where Stewart provided occasional flying lessons and romance.
E ao invés de enviá la, decidi ler para eles pessoalmente.
And rather than send it, I decided to read it to them in person.
Recusou, portanto, enviá las a leste como pedira o governo confederado.
The government did set up munitions factories in the Deep South.
E naquela dupla, uma pessoa recebe uma mensagem dizendo Você quer desistir de alguns dos seus 10 dólares que ganhou por estar aqui e enviá los para outra pessoa no laboratório?
And in that pair, one person gets a message saying, Do you want to give up some of your 10 you earned for being here and ship it to someone else in the lab?
Mas na verdade é fenomenalmente complicado ter um conceito eu e um conceito tigre e misturá los juntos.
But in fact, it's phenomenally complicated to take a concept I and a concept tiger and blend them together.
E talvez tenha razões para conectá los todos, e trazer todo o resto do entretenimento para ficarem juntos.
And maybe you have reasons for starting to connect them, and bring the rest of your entertainment in.
Pensamos em enviá la às pessoas e ver como a molécula se comporta.
We thought we'd just send it to people and see how the molecule behaves.
Trabalhamos juntos nisso, tínhamos uma lista de artistas, contactámo los directamente embora não tenhamos propriamente todos os artistas que pretendíamos.
We worked together on this, we had a list of artists, we contacted them directly, although we didn t get all of the artists we wanted.
E nós notamos que eles tem um processo de votação, então nós vamos enviar nós temos 40.000 membros e nós vamos enviá los todos e eles todos irão votar e nós conseguiremos excluir estas páginas.
And we see they have a voting process, so we're going to send we have 40,000 members and we're going to send them over and they're all going to vote and get these pages deleted.
Sua nova família, então, enviá la para a escola para se tornar uma gueixa.
Her new family then sends her off to school to become a geisha.
Nós viajamos juntos, nós, sabe, comemos juntos. e dormimos juntos.
We ride together, we, you know, we, we eat together and we sleep together.
Eles comeram juntos e sangraram juntos.
They've eaten together. They've bled together.
De facto, os mais ricos preferem poupar em vez de gastar os seus dólares, e enviá los à volta do mundo em fundos de investimento transnacionais em vez de os utilizar para criar mais empregos no seu país.
In fact, the richest save rather than spend their dollars, and send them around the globe in transnational hedge funds rather than using them to create more jobs at home.
E quando esta história foi publicada, corri ao computador para enviá la ao funcionário da IMF.
And when this story posted, I ran to my computer to send it to the IMF official.
A idéia era obter o mesmo princípio, um país dividido pegar chargistas de todos os lados e deixá los fazer alguma coisa juntos.
The idea was to have the same principal, a divided country take cartoonists from all sides and let them do something together.
Nós gostamos de dançar juntos, cantar juntos.
We like to dance together, we like singing together.
E assim eles vão juntos, chegam juntos, eles pegam e puxam a corda juntos.
And so they come together, they arrive together, they pick it up together and they pull together.
Vamos juntos nessa jornada. Vamos juntos nessa jornada.
Let's journey together. Let's journey together.
Eles conseguiram juntos, e juntos tiveram que provar.
They got together, and together they had the proof.
Após completar a fita com quatro canções, Carey tentou enviá la para diversas gravadoras, que a rejeitaram.
After completing her four song demo tape, Carey attempted to pass it to music labels, but failed each time.
É completamente possível reduzir a mortalidade infantil em todos esses países e colocá los lá embaixo no canto onde todos nós gostaríamos de viver juntos.
It's fully possible to get child mortality down in all of these countries and to get them down in the corner where we all would like to live together.
Curiosamente, em algum momento de suas carreiras, eles trabalharam juntos em uma tira chamada Los 3 Amigos, na qual adotavam o Portuñol como idioma oficial.
Funny enough, at some point they worked on a comic strip called Los 3 Amigos, in which they adopted Portuñol as the main language.
Marchando juntos
Marching together
Vamos juntos?
Shall we go together?
Iremos juntos.
We will come together.
Viajamos juntos.
We traveled together.
Trabalhamos juntos.
We work together.
Partimos juntos.
We left together.
Fiquem juntos.
Stay together.
Estávamos juntos.
We were together.
Dançamos juntos.
We danced together.
E eles poderiam sentar juntos e trabalhar juntos nestes problemas.
And they could all sit and work together on those problems.
E juntos e juntos mudaram o destino de sua nação.
And together they changed the fate of their nation.
Eventualmente a California produziu comida demais para enviá la fresca, então tornou se crucial comercializar comida enlatada e congelada.
Eventually, California produced too much food to ship fresh, so it became critical to market canned and frozen foods.
E na verdade, comecei a pintar em qualquer coisa e comecei a enviá las pra todo lado da cidade.
And, in fact, I started painting on anything, and started sending them around town.
Um médico foi chamado, que passou dez minutos tentando reanimá lo antes de enviá lo de ambulância ao hospital.
A doctor was summoned, who spent ten minutes attempting to revive Lee before sending him by ambulance to Queen Elizabeth Hospital.
O abaixamento significa enviá la para trás e atribuir o primeiro plano à janela que passar a estar no topo.
Lower means, send to the back, and give focus to whichever window is now on top.

 

Pesquisas relacionadas : Enviá-los Juntos - Enviá-los - Enviá-los - Enviá-los - Enviá-los Diretamente - Enviá-los Através - I Enviá-los - Enviá-los Voando - Enviá-los De Volta - Mantê-los Juntos - Obtê-los Juntos - Trazê-los Juntos - Colocá-los Juntos - Mantê-los Juntos - Ligá-los Juntos