Tradução de "put to risk" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Risk - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tom put himself and his children at risk. | Tom colocou ele mesmo e os filhos dele em perigo. |
| In 2010, when it began raising its policy rate to contain financial excesses, it put price stability at risk. | Em 2010, quando começou a aumentar a sua taxa oficial para conter os excessos financeiros, colocou em risco a estabilidade dos preços. |
| When you put it in plain English, you almost force the institution to give the people a way, a default out of that, and not put themselves at risk. | Quando se coloca em linguagem simples você quase força a instituição a dar um caminho às pessoas, uma saída, e não as colocar em risco. |
| Other organizations put the figure at 10,000 to 20,000 young girls from Africa who are at risk of female genital mutilation. | Outras organizações apresentam a cifra de 10 mil a 20 mil meninas jovens da África que se encontram sob o risco de mutilação genital feminina. |
| So if a family suffers from one cot death, you'd put them in a high risk group. | Então se uma família sofre de uma morte súbita, você os põe num grupo de alto risco. |
| It's like if you're a chef and you put it on your menu, you risk being attacked. | Do tipo, se você for um chef e colocá lo em seu menu, corre o risco de ser atacado. |
| There are generally considered to be four market risk factors equity risk , interest rate risk , currency risk and commodity risk . | A frequência e o prazo destas operações não são normalizados . |
| He also pointed out that millions of people are put at risk because of the nuclear power plants. | Ele também salientou que a vida de milhões de pessoas são colocadas em risco por causa das usinas nucleares. |
| Failure to act in a timely manner to address the budgetary consequences of ageing will put fiscal sustainability at risk and increase the burden on future generations . | A não actuação atempada para tratar as consequências orçamentais do envelhecimento da população colocará a sustentabilidade orçamental em risco e aumentará os encargos das gerações futuras . |
| On the contrary, they have made multiple cuts to the budget that put at risk entire social groups and endanger the rights of the citizenry. | Pelo contrário, são aplicados múltiplos cortes aos orçamentos que põem em risco sectores inteiros da sociedade e que colocam em perigo os direitos sociais dos cidadãos. |
| This risk comprises , in particular , operational risk , credit risk and liquidity risk . | Este risco inclui , em particular , o risco operacional , o risco de crédito e o risco de liquidez . |
| There's another risk, and they respond less to this existing risk. | Há outro risco, e elas respondem menos a este risco existente. |
| Additionally , concerns were put forward regarding increased operational risk in the event of technical problems during the bidding or allotment process . | Adicionalmente , foram expressas preocupações quanto ao aumento do risco operacional na eventualidade de ocorrerem problemas técnicos durante o processo de licitação ou de colocação . |
| Lincoln put up with the annoyance rather than risk alienating some associate or friend of a powerful politician or opinion maker. | Lincoln aguentou com a contrariedade em vez de correr o risco de alienar alguns associados ou amigos de poderosos fabricantes de opinião. |
| If there were to be in addition an excessive reliance on Member States contributions , the credibility of the Authorities independence would be seriously put at risk . | contribuições dos Estados Membros poderia pôr seriamente em causa a credibilidade da independência das Autoridades . |
| portfolio risk or market risk) refers to the risk common to all securities except for selling short as noted below, systematic risk cannot be diversified away (within one market). | Farias (2003, p. 28) também explica que a teoria do portfólio procura mostrar como se dão as decisões de investimentos dos agentes em uma situação envolvendo risco. |
| The dominant risk to which the ECB is exposed is market risk . | O principal risco ao qual o BCE está exposto é o risco de mercado . |
| Equity price risk the risk of loss due to movements in equity prices . | Facilidade de depósito Facilidade permanente do SEBC que as contrapartes podem utilizar para efectuar depósitos pelo prazo overnight , remunerados a uma taxa de juro fixada antecipadamente . |
| Most of this market risk is due to currency and gold price risk . | A maior parte deste risco de mercado é devida ao risco cambial e de flutuação do preço do ouro . |
| Naomi Klein Addicted to risk | Naomi Klein Viciada em risco |
| Failure to meet the requirements of the Stability and Growth Pact and recent political commitments put the credibility of the preventive arm of the Pact at serious risk . | recentes colocam em sério risco a credibilidade da componente preventiva do Pacto . |
| The Caribbean sea floor is also home to two oceanic trenches the Cayman Trench and Puerto Rico Trench, which put the area at a high risk of earthquakes. | O solo submarino do mar das Caraíbas tem duas fossas oceânicas a fossa Cayman e a fossa de Porto Rico, as quais colocam a área num alto risco sísmico. |
| Credit risk includes replacement cost risk and principal risk . It also includes the risk of settlement bank failure . | A carteira referencial serve de base de comparação do desempenho da carteira efectiva . |
| Credit risk includes replacement cost risk and principal risk . It also includes the risk of the settlement bank failing . | É composto por todos os membros da Comissão Executiva e pelos governadores dos BCN dos Estados Membros da UE cuja moeda é o euro . |
| time , euro area banks exposure to credit risk has grown following the expansion of bank lending , although banks have used credit risk transfer products to shed risk . | além disso , o potencial para uma viragem adversa no ciclo de crédito pode ter aumentado , assim como o potencial para um desaparecimento abrupto de posições especulativas de endividamento . Paralelamente , a exposição dos bancos da área do euro ao risco de crédito cresceu , no seguimento da expansão dos empréstimos bancários , embora os bancos tenham utilizado produtos de transferência de risco de crédito para minorar o risco . |
| Considerable resources have also been devoted to the decomposition of market risk into risk sources . | Foram também dedicados recursos consideráveis à decomposição do risco de mercado em fontes de risco . |
| This is most probably due to their higher risk occupations and greater risk taking activities. | Este facto deve se provavelmente ao maior risco das profissões masculinas e de atividades onde o risco é maior. |
| Settlement risk a general term used to designate the risk that settlement in a transfer system will not take place as expected . This risk may comprise both credit and liquidity risk . | Sistema de liquidação por bruto em tempo real ( SLBTR ) ( real time gross settlement ( RTGS ) system ) sistema de liquidação no qual o processamento e a liquidação são efectuados instrução a instrução ( sem compensação ) em tempo real ( em contínuo ) ( ver também TARGET ) . |
| I'm willing to take that risk. | Estou disposto a correr o risco. |
| We're not going to risk that. | Não vamos arriscar isso. |
| And put the pressure where the pressure needs to be put. | E colocar a pressão onde a pressão precisa ser colocada. |
| Put Tom to work. | Coloque Tom para trabalhar. |
| This asymmetric behaviour , if protracted , generates an upward drift in public spending and deficit ratios that can put the sustainability of public finances at risk . | Este comportamento assimétrico , caso prolongado , gera um desvio ascendente na despesa pública e nos rácios do défice que podem pôr em risco a sustentabilidade das finanças públicas . |
| developed , including the setting of the overall operational objectives in terms of currency risk , interest rate risk , credit risk and liquidity risk . | decisões estratégicas do BCE , incluindo o estabelecimento de objectivos operacionais globais em termos de risco de moeda , risco de taxa de juro , risco de crédito e risco de liquidez . |
| Appropriate risk control measures are applied to protect the Eurosystem against the risk of financial loss . | São aplicadas medidas de controlo de risco adequadas , com o objectivo de proteger o Eurosistema contra o risco de perdas financeiras . |
| While market risk within the euro area , especially with regard to foreign exchange and interest rate risk , is expected to be reduced significantly , the maturity transformation risk will persist . | Embora , de acordo com as previsões , o risco de mercado na área do euro , especialmente o risco cambial e o risco de taxa de juro , vá registar uma redução significativa , o risco de transformação dos prazos persistirá . |
| Well functioning financial markets would mobilize that risk bearing capacity and put it to use for the benefit of all, so that people who did not think that they could run the risks of stock ownership could lay that risk off onto others for a reasonable fee. | O bom funcionamento dos mercados financeiros iria mobilizar essa capacidade de risco e utilizá la em benefício de todos, para que as pessoas que não acham que poderiam correr os riscos de propriedade das acções pudessem diluir esse risco para os outros, por uma taxa razoável. |
| Should adoption of the proposed directive be delayed , the introduction of SEPA compliant schemes on 1 January 2008 and full migration to SEPA instruments by 2010 could be put at risk . | O adiamento da adopção da directiva proposta poderá colocar em risco a introdução , em 1 de Janeiro de 2008 , de esquemas compatíveis com o SEPA e a migração total para instrumentos SEPA até 2010 . |
| Establishment of appropriate risk management measures and compliance Risk management and compliance measures are in place to measure and manage market , credit and liquidity risk . Duration is the primary measure of market risk used . | Análise do desempenho do investimento Trimestralmente , são apresentadas análises semestrais e anuais do desempenho e do risco de investimento ao Conselho do BCE e à Comissão Executiva do BCE , bem como aos gestores de carteira e aos decisores de política do BCE e do Eurosistema . |
| Risk management measures and compliance As the ECB is exposed to market , credit and liquidity risk , the exposures to these risks and compliance with the risk parameters are monitored daily . | Esta mudança reflecte , em parte , a transferência de uma parcela do lucro operacional total do BCE em 2001 para o fundo de reserva geral , que constitui uma parte dos fundos próprios . |
| I don't want to risk losing it. | Eu não quero correr o risco de perdê lo. |
| I don't want to risk losing it. | Eu não quero correr o risco de perdê la. |
| I don't want to risk my life. | Eu não quero arriscar minha vida. |
| I don't want to risk my life. | Eu não quero arriscar a minha vida. |
| I don't want to risk my life. | Não quero arriscar minha vida. |
Related searches : Put Risk - Put On Risk - Put A Risk - Put Under Risk - Put At Risk - Put Put Put - Put-put - Put Put - Put To Service - Put To Task - Want To Put - Put To Trouble - Put To School - Put To Music