Tradução de "putting to risk" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Risk - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Why are you putting yourself at risk? | Por que você está se colocando em risco? |
| This situation is very serious, putting at risk the lives and physical safety of the occupiers. | Essa situação é muito séria, colocou em risco a vida e integridade física dos ocupantes. |
| In the years to come , a key challenge for acceding countries will be to advance real convergence without putting current achievements in terms of macroeconomic stability at risk . | Nos próximos anos , um desafio chave que os países aderentes terão que enfrentar será progredir para a convergência real sem pôr em risco a estabilidade macroeconómica actualmente conseguida . |
| What is beyond comprehension is the jeopardising of public health and putting the population at risk for economic gain... Wake up, people. | O que não se entende é quando se brinca com a saúde publica pondo em risco uma população por imperativos econômicos... acorda povo. |
| She's putting the children to bed. | Ele está colocando as crianças para dormir. |
| She's putting the children to bed. | Ela está pondo as crianças para dormir. |
| So this is a captain putting the life of every single person on the ship at risk so that he can hear a song. | Então este é um capitão colocando a vida de cada uma das pessoas no navio em risco para que ele possa ouvir a música. |
| Tom is putting the children to bed. | Tom está colocando as crianças na cama. |
| We have seen human to human transmission in at least three clusters fortunately involving very intimate contact, still not putting the world at large at any kind of risk. | Nós observamos transmissão de pessoa para pessoa em pelo menos 3 grupos felizmente envolvendo contato altamente íntimo o que ainda não expõe o mundo em geral a qualquer tipo de risco. |
| A month later, French forces in Côte d Ivoire arrested President Laurent Gbagbo, who had refused to recognize his rival s election victory, putting the country at risk of civil war. | Um mês depois, as forças francesas na Costa do Marfim prenderam o Presidente Laurent Gbagbo, que se recusou a reconhecer a vitória eleitoral do seu adversário, colocando o país em risco de uma guerra civil. |
| The leaders of the March 14 alliance and other prominent Lebanese figures called on Hezbollah to end its involvement in Syria and said it is putting Lebanon at risk. | Os líderes sunitas da aliança 14 de Março e outras figuras libaneses proeminentes pediram ao Hezbollah para acabar com o seu envolvimento na Síria e disse que estão colocando o Líbano em risco. |
| After a period of rest and recuperation, rather than risk putting to sea again to reach the whaling stations on the northern coast, Shackleton decided to attempt a land crossing of the island. | Depois de um período de descanso e recuperação, em vez de tentarem seguir por mar para as estações baleeiras na costa norte, Shackleton decidiu tentar uma travessia por terra. |
| Putting Education First | Colocar a educação em primeiro lugar |
| Putting Deflation First | Colocar a deflação em primeiro lugar |
| There are generally considered to be four market risk factors equity risk , interest rate risk , currency risk and commodity risk . | A frequência e o prazo destas operações não são normalizados . |
| Here, the populations are older, as younger people move to the larger islands for job opportunities, and the provision of social services is lower putting more people at risk of poverty. | Nestes locais, as populações são mais idosas, porque os mais jovens mudam se para as ilhas maiores à procura de oportunidades, e os serviços sociais são mais reduzidos, facto que coloca mais pessoas em risco de pobreza. |
| They have been defined in close co operation with the ECB with the objective to reduce the workload of National Statistical Institutes without putting the value of short term statistics at risk . | Estas foram definidas em estreita cooperação com o BCE com o propósito de 3 reduzir o volume de trabalho dos institutos nacionais de estatística sem com isso comprometer a validade das estatísticas conjunturais . |
| You have to register before putting your purchase through. | A senhora deve ser cadastrada antes de realizar a compra. |
| He is putting on weight. | Ele está ganhando peso. |
| I remember putting that film out and going to cynics. | Lembro me de ter exibido esse filme e perceber algum cinismo. |
| This risk comprises , in particular , operational risk , credit risk and liquidity risk . | Este risco inclui , em particular , o risco operacional , o risco de crédito e o risco de liquidez . |
| There's another risk, and they respond less to this existing risk. | Há outro risco, e elas respondem menos a este risco existente. |
| Dalit students in India are experiencing serious delays in receiving government scholarships or not receiving the money at all, putting their education and prospects for the future at serious risk. | Estudantes dalit na Índia estão sofrendo com atrasos significativos no recebimento de bolsas de estudos ou não recebendo auxílio algum, o que coloca sua educação e suas perspectivas para o futuro em sério risco. |
| The colonel refused to provide names of government agents who worked with him during the military regime, claiming that he could not let slip the names because he would be putting his life at risk . | O coronel se negou a fornecer nomes de agentes da repressão, que atuaram a seu lado durante o período do regime militar, alegando que não podia deixar escapar nomes porque estaria correndo risco de vida . |
| portfolio risk or market risk) refers to the risk common to all securities except for selling short as noted below, systematic risk cannot be diversified away (within one market). | Farias (2003, p. 28) também explica que a teoria do portfólio procura mostrar como se dão as decisões de investimentos dos agentes em uma situação envolvendo risco. |
| Putting aside Palestinian politics, Amal writes | Colocando de lado a política Palestina, Amal escreve |
| But that's putting it too negatively. | Mas colocar desta forma é muito negativista. |
| But we're putting the two together. | Mas conseguimos juntar as coisas. |
| Tom is putting on his coat. | Tom está vestindo o casaco. |
| The dominant risk to which the ECB is exposed is market risk . | O principal risco ao qual o BCE está exposto é o risco de mercado . |
| In a lively talk from TEDxDU, neuropsychologist Kim Gorgens makes the case for better protecting our brains against the risk of concussion with a compelling pitch for putting helmets on kids. | A Neuropsicóloga Kim Gorgens argumenta sobre uma melhor proteção para nossos cérebros contra os riscos de uma concussão com um argumento convincente para se usar capacetes em crianças. |
| They were really thinking about they weren't putting electricity into the home they were putting lighting into the home. | Eles realmente pensavam em não estavam eletrificando as casas. Estavam só iluminando. |
| Equity price risk the risk of loss due to movements in equity prices . | Facilidade de depósito Facilidade permanente do SEBC que as contrapartes podem utilizar para efectuar depósitos pelo prazo overnight , remunerados a uma taxa de juro fixada antecipadamente . |
| Most of this market risk is due to currency and gold price risk . | A maior parte deste risco de mercado é devida ao risco cambial e de flutuação do preço do ouro . |
| Naomi Klein Addicted to risk | Naomi Klein Viciada em risco |
| Between 28 February and 8 March 2008, about of ice from the Wilkins Ice Shelf on the southwest part of the peninsula collapsed, putting the remaining of the ice shelf at risk. | Entre 28 de Fevereiro e 8 de março de 2008, cerca de 570 km² do da plataforma de gelo Wilkins, na parte sudoeste da península, entrou em colapso, colocando o restantes 15 mil km² da plataforma de gelo em risco. |
| YouTube, they're putting this thing on YouTube. | YouTube, eles vão postar isso no YouTube. |
| Credit risk includes replacement cost risk and principal risk . It also includes the risk of settlement bank failure . | A carteira referencial serve de base de comparação do desempenho da carteira efectiva . |
| In this fiery and funny talk, New York Times food writer Mark Bittman weighs in on what's wrong with the way we eat now , and why it's putting the entire planet at risk. | Nesta intensa e divertida palestra, o escritor da seção de comida do New York Times Mark Bittman levanta o que está errado na forma como comemos atualmente e porque isso está colocando todo o planeta em risco. |
| Credit risk includes replacement cost risk and principal risk . It also includes the risk of the settlement bank failing . | É composto por todos os membros da Comissão Executiva e pelos governadores dos BCN dos Estados Membros da UE cuja moeda é o euro . |
| So we said, Look, women look like they're pretty good about putting kind of the garbage away, smoothly putting it away. | Então nós dizemos, Vejam, mulheres parecem que estão em uma posição melhor. em relação a se livrar do lixo, suavemente livrando se dele. |
| And we take orders for flowers. I'm putting the bake sale to shame. | E recebemos pedidos de flores. Estou fazendo a venda de bolos virar piada. |
| Frodo manages to escape by putting the Ring on his finger, becoming invisible. | Frodo tenta escapar colocando o Anel em seu dedo e desaparece em frente de Boromir. |
| time , euro area banks exposure to credit risk has grown following the expansion of bank lending , although banks have used credit risk transfer products to shed risk . | além disso , o potencial para uma viragem adversa no ciclo de crédito pode ter aumentado , assim como o potencial para um desaparecimento abrupto de posições especulativas de endividamento . Paralelamente , a exposição dos bancos da área do euro ao risco de crédito cresceu , no seguimento da expansão dos empréstimos bancários , embora os bancos tenham utilizado produtos de transferência de risco de crédito para minorar o risco . |
| Considerable resources have also been devoted to the decomposition of market risk into risk sources . | Foram também dedicados recursos consideráveis à decomposição do risco de mercado em fontes de risco . |
Related searches : Putting At Risk - Putting - Putting To Death - Putting To Practice - Putting To Bed - Putting To Work - Putting To Shame - By Putting - Putting Iron - Putting Away - Putting Pressure - Putting Forth - Putting Effort - Are Putting