Tradução de "quashed" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The retailers have kind of quashed this notion though. | Os varejistas praticamente anularam essa noção. |
| Several videos from the protests have been shared on YouTube showing how demonstrations were quashed by force. | Vários vídeos dos protestos foram compartilhados no YouTube, mostrando como as manifestações foram esmagadas pela força. |
| The rebellion, involving not just sepoys but many sectors of the Indian population as well, is largely quashed within a year. | A rebelião, que não envolveu apenas Sipais, mas muitos setores da população indiana, durante um ano. |
| This uprising was finally quashed during 1907 1908In total, between 25,000 and 100,000 Herero, more than 10,000 Nama and 1,749 Germans died in the conflict. | No total, entre 25.000 e 100.000 hereros, mais de 10.000 namas e 1.749 alemães moreram no conflito. |
| Police quashed demonstrations in various cities today, and both videos and photos of the crackdown are dodging internet censors, and making their way around the web. | A polícia esmagou os manifestações em várias cidades hoje, e tanto os vídeos e fotos da repressão estão passando pela censura sobre a internet e fazendo seu caminho pela web. |
| He also received a 14 day prison sentence for the offence but the sentence was quashed on appeal and replaced by a 120 hour community service order. | Ele também recebeu uma pena de prisão de 14 dias, mas a sentença foi anulada e substituída por 120 horas de serviço comunitário. |
| In an attempt to stop the inmates, 300 police officers from São Paulo s Military Police invaded the prison and quashed the rebellion under the command of police chief Ubiratan Guimarães . The outcome of this was the death of 111 prisoners . | Para conter os presos, no dia 2 de outubro, 300 policiais da Polícia Militar de São Paulo, sob comando do coronel Ubiratan Guimarães, invadiram a penitenciária, e dominaram a rebelião, deixando um saldo oficial de 111 mortes. |
| In the Middle East, Commonwealth forces first quashed an uprising in Iraq which had been supported by German aircraft from bases within Vichy controlled Syria, then, with the assistance of the Free French, invaded Syria and Lebanon to prevent further such occurrences. | No Oriente Médio, as forças da Commonwealth primeiro anularam um golpe de Estado no Iraque, que tinha sido apoiado por aviões alemães a partir de bases dentro da Síria controlada pela França de Vichy, então, com a ajuda da França Livre, invadiram a Síria e o Líbano para evitar mais ocorrências. |
| Controversies Ranking of corruption Based on data released by the Superior Electoral Court, the Movimento de Combate à Corrupção Eleitoral (English Movement to Combat Electoral Corruption) released a balance on October 4, 2007, with the parties that include the largest number of parliamentarians quashed by electoral corruption since 2000. | Ranking da corrupção Com base em dados divulgados pelo Tribunal Superior Eleitoral, o Movimento de Combate à Corrupção Eleitoral divulgou um balanço, em 4 de outubro de 2007, com os partidos com maior número de parlamentares cassados por corrupção eleitoral desde o ano 2000. |
| When an appeal brought by a Member State or an institution of the Union, which did not intervene in the proceedings before the General Court, is well founded, the Court of Justice may, if it considers this necessary, state which of the effects of the decision of the General Court which has been quashed shall be considered as definitive in respect of the parties to the litigation. | Quando um recurso interposto por um Estado Membro ou por uma instituição da União que não tenham intervindo no processo no Tribunal Geral for julgado procedente, o Tribunal de Justiça pode, se o considerar necessário, indicar quais os efeitos da decisão anulada do Tribunal Geral que devem ser considerados subsistentes em relação às partes em litígio. |
| When an appeal brought by a Member State or an institution of the Union , which did not intervene in the proceedings before the General Court , is well founded , the Court of Justice may , if it considers this necessary , state which of the effects of the decision of the General Court which has been quashed shall be considered as definitive in respect of the parties to the litigation . | Quando um recurso interposto por um Estado Membro ou por uma instituição da União que não tenham intervindo no processo no Tribunal Geral for julgado procedente , o Tribunal de Justiça pode , se considerar necessário , indicar quais os efeitos da decisão anulada do Tribunal Geral que devem ser considerados subsistentes em relação às partes em litígio . |
| When an appeal brought by a Member State or an institution of the Communities , which did not intervene in the proceedings before the Court of First Instance , is well founded , the Court of Justice may , if it considers this necessary , state which of the effects of the decision of the Court of First Instance which has been quashed shall be considered as definitive in respect of the parties to the litigation . | Quando um recurso interposto por um Estado Membro ou por uma Instituiçª o das Comunidades que nª o tenham intervindo no processo no Tribunal de Primeira Instância for julgado procedente , o Tribunal de Justiça pode , se considerar necessÆrio , indicar quais os efeitos da decisª o anulada do Tribunal de Primeira Instância que devem ser considerados subsistentes em relaçª o às partes em litígio . |
