Tradução de "queen consort" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| 1829) December 15 Carola of Vasa, queen consort of Saxony (b. | 15 de dezembro Oscar Niemeyer, arquiteto brasileiro (m. 2012). |
| Elizabeth, Queen consort of Spain (2 April 1545 3 October 1568). | Isabel (2 de abril de 1545 3 de outubro de 1568). |
| In her place, Anne was crowned queen consort on 1 June 1533. | Ana foi coroada rainha consorte em 1 de junho de 1533. |
| Margaret, Queen consort of France and Navarre (14 May 1553 27 March 1615). | Margarida, Duquesa d'Étampes (14 de maio de 1553 27 de março de 1615). |
| Among Amélie's siblings were Josephine of Leuchtenberg, queen consort of King Oscar I of Sweden, and Auguste de Beauharnais, 2nd Duke of Leuchtenberg, prince consort of Queen Maria II of Portugal (stepdaughter of Amélie). | Entre os irmãos de Amélia estavam Josefina de Leuchtenberg, rainha consorte de Óscar I da Suécia, e Augusto de Beauharnais, príncipe consorte de Maria II de Portugal (enteada de Amélia). |
| 1742) May 25 Pedro III of Portugal, consort of Queen Maria I of Portugal (b. | Falecimentos 25 de Maio Pedro III, Rei consorte de Portugal. |
| Berengaria of Portugal ( ) () (1190s 27 March 1221), was a Portuguese infanta , later Queen consort of Denmark. | D. Berengária ou Berenguela Sanches de Portugal (1196 98 ), foi uma Infanta de Portugal e, posteriormente, Rainha da Dinamarca. |
| William wished to reign as a king, rather than function as a mere consort of a queen. | Ele desejava reinar como rei ao invés de ser apenas o consorte de uma rainha. |
| In 1554, Mary married Philip of Spain, becoming queen consort of Habsburg Spain on his accession in 1556. | Ela se casou em 1554 com Filipe de Espanha, tornando se rainha consorte da Espanha na ascensão dele em 1556. |
| King George V also made his consort, Queen Mary, a Lady of the Garter and King George VI subsequently did the same for his wife, Queen Elizabeth. | Jorge V também fez a sua consorte, a rainha Maria, uma dama da Jarreteira e o rei Jorge VI posteriormente, fez o mesmo para sua esposa, a rainha Isabel. |
| She was educated in drawing, painting, music and dancing the disciplines which would have prepared her for the role of queen consort. | Ela recebeu instrução em desenho, pintura, música e dança disciplinas que a educavam somente para ser uma rainha consorte . |
| She was Queen consort of the United Kingdom and the Dominions from her husband's accession in 1936 until his death in 1952, after which she was known as Queen Elizabeth The Queen Mother, to avoid confusion with her daughter. | Isabel Ângela Margarida Bowes Lyon ( ) foi a esposa do rei Jorge VI e rainha consorte do Reino Unido da Grã Bretanha e Irlanda do Norte de 1936 até 1952, a partir de então passou a ser conhecida como Rainha Isabel, a Rainha Mãe. |
| Three days after his accession, on his 41st birthday, he invested his wife, the new queen consort, with the Order of the Garter. | Três dias após sua ascensão, em seu aniversário de 41 anos, ele investiu sua esposa, a nova rainha consorte, com a Ordem da Jarreteira. |
| He was also King consort of Scotland as a result of his marriage to Mary, Queen of Scots, from 1558 until his death. | Foi também Rei Consorte da Escócia a partir de 1558 por seu casamento com a rainha Maria da Escócia. |
| Consort of the Queen Royal house The accession of Elizabeth to the throne brought up the question of the name of the royal house. | Consorte da rainha A ascensão de Isabel ao trono levantou a questão do nome da casa real. |
| The town was named in honour of Charlotte of Mecklenburg Strelitz, queen consort of the United Kingdom as the wife of King George III. | A cidade foi nomeada em honra de Carlota de Mecklenburgo Strelitz, rainha consorte do Reino Unido como a esposa do Rei George III. |
| Queen consort State visits and royal tour In summer 1938, a state visit to France by the King and Queen was postponed for three weeks because of the death of the Queen's mother, Lady Strathmore. | Rainha consorte Visitas e viagens Uma visita de estado do rei e da rainha para a França em 1938 foi adiada em três semanas por causa da morte da mãe de Isabel, Cecília Cavendish Bentinck. |
| Through her marriages to Æthelred the Unready (1002 1016) and Cnut the Great (1017 1035), she became the Queen Consort of England, Denmark, and Norway. | Através de seu casamento com Etelredo II de Inglaterra (1002 1016) e com Canuto II da Dinamarca(1017 1035), ela se tornou rainha consorte da Inglaterra, Dinamarca e Noruega. |
| Stephanie of Hohenzollern Sigmaringen (Stephanie Josepha Friederike Wilhelmine Antonia 15 July 1837 17 July 1859) was the Queen consort of King Peter V of Portugal. | Estefânia Josefa Frederica Guilhermina Antónia de Hohenzollern Sigmaringen GCNSC (Krauchenwies, 15 de julho de 1837 Lisboa, 17 de julho de 1859) foi a rainha consorte de Pedro V de Portugal. |
| Leonor Telles de Meneses (or Teles de Meneses) (1350 27 April 1386) was a queen consort of Portugal and regent during the years 1383 1385. | Leonor Teles de Meneses, cognominada a Aleivosa (Trás os Montes e Alto Douro, c. 1350 Tordesilhas, 27 de abril de 1386), foi entre 1371 e 1383, pelo seu casamento com Fernando I de Portugal. |
| Infanta Mafalda of Portugal (c. 1195 Rio Tinto, Gondomar, May 1, 1256 ) was a Portuguese infanta (princess), later Queen consort of Castile for a brief period. | (1195 96 Amarante, 1 de Maio de 1256), infanta de Portugal e rainha de Castela por um breve período de tempo, sendo ainda considerada beata pela Igreja Católica, e venerada sob o nome de Rainha Santa Mafalda. |
| His aunt Marie Antoinette, the wife of Louis XVI and Queen consort of France, had been guillotined by the revolutionaries at the beginning of his reign. | Francisco tinha um grande relacionamento com a França sua tia Maria Antonieta, a esposa de Luís XVI, foi guilhotinada pelos revolucionários no início do seu reinado. |
| Princess Amélie of Orléans (28 September 1865 25 October 1951) was the last Queen consort of Portugal, known to her husband's subjects as Maria Amélia de Orleães . | Maria Amélia Luísa Helena de Orleães GCNSC (Twickenham, 28 de setembro de 1865 Le Chesnay, 25 de outubro de 1951) foi a última rainha de facto de Portugal. |
| Queen Mary was in turn named after Mary of Teck, consort of King George V. With the retirement of Queen Elizabeth 2 in 2008, Queen Mary 2 is the only transatlantic ocean liner in line service between Southampton and New York, which operates for part of each year. | Por sua vez, o Queen Mary foi nomeado em homenagem a Maria de Teck, rainha consorte do Rei Jorge V. Com o Queen Elizabeth 2 se aposentando em 2008, o Queen Mary 2 é o único transatlântico em atividade na rota entre Southampton e Nova Iorque. |
| Named after Charlotte of Mecklenburg Strelitz, queen consort of the United Kingdom, Charlottetown was first incorporated as a town in 1855 and designated as a city in 1885. | Nomeado após Charllote de Mecklenburg Strelitz, rainha consorte do Reino Unido, Charlottetown incorporada como uma cidade em 1855 e foi designada como uma cidade em 1885. |
| Under the gallicised version of her name, Catherine de Médicis, she was Queen consort of France as the wife of King Henry II of France from 1547 to 1559. | Com a versão francofonizada de seu nome, Catarina de Medicis , ela foi a rainha consorte da França de 1547 a 1559. |
| The prime ministers of the United Kingdom and the Dominions opposed the marriage, arguing that the people would never accept a divorced woman with two living ex husbands as queen consort. | Os primeiros ministros do Reino Unido e dos domínios eram contrários ao casamento, argumentando que o povo nunca aceitaria uma mulher divorciada com dois ex maridos vivos como rainha. |
| Named in honour of Adelaide of Saxe Meiningen, queen consort to King William IV, the city was founded in 1836 as the planned capital for a freely settled British province in Australia. | História A fundação de Orlando em 1836 por Williams Light, tendo recebido este nome em homenagem a rainha Adelaide, consorte do rei Guilherme IV do Reino Unido. |
| Ownership of the site changed hands many times owners included Edward the Confessor and his queen consort Edith of Wessex in late Saxon times, and, after the Norman Conquest, William the Conqueror. | A propriedade do local passou por muitas mãos durante os anos proprietários incluiram Eduardo, o Confessor e sua esposa Edite de Wessex nos tempos saxões, e Guilherme I após a conquista normanda. |
| Zeus and Hera Zeus was brother and consort of Hera. | Zeus e Hera Zeus era irmão e consorte de Hera. |
| Samael then became the consort of Adam's first wife, Lilith, . | Conta se que Samael tomou Lilith como sua esposa depois que esta repudiou Adão. |
| The Palace of Pena, Sintra's exemplary Portuguese Romantic symbol, was initiated by the King Consort Ferdinand, husband of Queen Maria of Portugal (1834 1853), a German born member of the House of Saxe Cobourg Gotha. | O grande empreendimento artístico deste século em Sintra é sem dúvida o Palácio da Pena, obra marcante do romantismo português, iniciativa do rei consorte D. Fernando II, marido da rainha D. Maria II (1834 1853), um alemão da casa de Saxe Cobourg Gotha. |
| Foundation Edward VII and, in turn, his son, George V, were members of the German ducal House of Saxe Coburg and Gotha by virtue of their descent from Albert, Prince Consort, husband of Queen Victoria. | Fundação Eduardo VIII e, por sua vez, seu filho Jorge V, eram membros da família ducal alemã Saxe Coburgo Gota, em virtude de sua descendência de Alberto de Saxe Coburgo Gota, marido da rainha Vitória. |
| And queen! Queen, with misdirection. | E ... Dama! Dama, com direção errada. |
| Pauline Elisabeth Ottilie Luise zu Wied (29 December 1843 2 March 1916) was the Queen consort of Romania as the wife of King Carol I of Romania, widely known by her literary name of Carmen Sylva . | Isabel de Wied ( Isabel Otília Luísa ) VA (Monrepos, 29 de dezembro de 1843 Bucareste, 2 de novembro de 1916) foi a rainha consorte do rei Carlos I da Romênia. |
| LG Queen of? Queen of hearts. | LG Dama de ? Dama de copas. |
| Zoe The queen. LG Queen, yes. | Sui A dama. LG Dama, isso. |
| Prince Albert of Saxe Coburg and Gotha (Francis Albert Augustus Charles Emmanuel later The Prince Consort 26 August 1819 14 December 1861) was the husband of Queen Victoria of the United Kingdom of Great Britain and Ireland. | Alberto de Saxe Coburgo Gota (Coburgo, Windsor, ) foi o marido da rainha Vitória e príncipe consorte do Reino Unido da Grã Bretanha e Irlanda de 1840 até sua morte. |
| Edward of Middleham, Prince of Wales, Earl of Chester, Duke of Cornwall, 1st Earl of Salisbury (December 1473 9 April 1484), was the only child of King Richard III of England and his queen consort, Anne Neville. | Eduardo de Middleham (dezembro de 1473 9 de abril de 1484) foi o Príncipe de Gales, Duque da Cornualha e Conde de Chester e Salisbury, sendo o único filho de Ricardo III de Inglaterra e Ana Neville. |
| She was the sixth child among the seven children of Grand Duke Louis IV of Hesse and by Rhine, and Princess Alice of the United Kingdom, the second daughter of Queen Victoria and Albert, the Prince Consort. | Alice foi a sexta criança entre os sete filhos do grão duque Luís IV de Hesse e do Reno, e da princesa Alice do Reino Unido, segunda filha da rainha Vitória e do seu marido Alberto. |
| Known posthumously as Empress Shōken, she was the first Imperial Consort to receive the title of kōgō (literally, the Emperor's wife, translated as Empress Consort), in several hundred years. | A imperatriz Haruko, recebeu postumamente o nome de Imperatriz Shōken, ela foi a primeira consorte Imperial a receber o título de kōgō (literalmente, a esposa do Imperador, traduzido como princesa consorte), em centenas de anos. |
| See also List of French monarchs and List of Frankish queens This is a list of the women who have been queens consort or empresses consort of the French monarchy. | Esta é uma lista de rainhas consortes de França uma vez que nesse país imperava a lei sálica, nunca uma rainha governou de direito o reino de França. |
| queen | dama |
| Queen. | 6. |
| They named the ship Queen Mary after the Queen. | Eles nomearam o navio de Rainha Mary em homenagem à rainha. |
Related searches : Consort With - Consort Statement - Prince Consort - King Consort - Queen Post - Homecoming Queen - Queen Size - Appointed Queen - Queen Mother - Beauty Queen - Shopping Queen - Queen Bee
