Tradução de "question of debate" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Debate - translation :

Question - translation :

Palavras-chave : Debate Debater Debates Discussão Aberto Questionar Fazer-lhe Fazer-te Dúvida

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The recent protests have resurrected the question for debate.	Os protestos recentes ressuscitaram a questão para o debate.
When the debate concludes, the motion in question is put to a vote.	Quando o debate termina, a moção em questão é votada.
When the debate concludes, the motion in question is put to a vote.	Quando o debate chega a um fim, a moção em questão é posto à votação.
As for the second part of the question, few Angolans use blogs as direct weapons for debate.	Em relação à segunda parte da pergunta, poucos são os angolanos que usam os blogues como armas de contestação de forma directa.
A subject of much interest and debate among viewers is the question of whether Xena and Gabrielle are lovers.	Os Fandoms têm também popularizado o subtexto, que fala sobre um relacionamento amoroso entre Xena e Gabrielle.
Online debate focused on the contested question of whether firearms had been used to intimidate the Argentinian players.	O debate na rede centrou se então na polêmica questão do uso de armas de fogo para intimidar os jogadores da equipe argentina.
Alternatively, the Senate may end debate more quickly by passing a motion for the previous question.	Como alternativa, o Senado pode terminar um debate mais rapidamente através da moção para a próxima questão .
In any event, this question is not presently included among the requests for topical and urgent debate on Thursday.	Seja como for, essa questão não figura, para já, entre os pedidos de aplicação do processo de urgência para a próxima quinta feira.
But the debate left no question that an even larger majority favors the further devolution of economic, social, and political power in Britain.	Mas o debate deixou bem claro que uma maioria ainda mais expressiva apoia uma maior devolução do poder económico, social e político no Reino Unido.
Discussion Major debate centered around the question of whether Soviet policies in Eastern Europe and Central Asia should be censured along with Western colonialism.	Houve um debate acirrado sobre se a política soviética no Leste Europeu e na Ásia Central deveria ou não ser equiparada ao colonialismo ocidental.
The problem is the debate that comes after the question discussion on the subject is often steeped in prejudiced, racist undertones.	O problema está no debate que acompanha a questão. Na verdade, a discussão sobre esse assunto acaba muitas vezes em pressuposições racistas e preconceitos de todo tipo.
It is also possible for the House to end the debate entirely, by approving a motion that the Question be now put .	É também possível para a câmara encerrar completamente o debate, aprovando uma moção que a questão seja posta agora .
In the management of every great question he evidently took the lead in the Convention ... he always comes forward as the best informed Man of any point in debate.	Em 1788, Madison foi responsável por ter escrito mais de um terço das Monografias Federalistas, e ainda o mais influente comentário sobre a Constituição.
The question of whether Puerto Rico should become a state or a sovereign nation, or whether there are other options, defines much of the political debate today on the island.	A questão se Porto Rico deveria continuar sendo um estado ou tornar se uma nação soberana ou ainda se há outras opções, define muito do debate político atual na ilha.
A debate that involves musicians, scientists, philosophers, writers, who get engaged with this question about climate engineering and think seriously about what its implications are.	Um debate que envolva músicos, cientistas, filósofos, escritores, que estejam engajados com a engenharia climática e considerem seriamente suas implicações.
Debate it.	Argumentem.
It wasn't much of a debate.	Não se pode dizer que tenha sido, realmente, um debate.
So the important question, I think, is not this debate over whether the Internet is going to help the good guys more than the bad guys.	Então, a questão importante, penso, não é este debate sobre se a Internet vai ajudar mais aos mocinhos do que aos bandidos.
In 1942, a debate on the national question in Europe opened up between the majority of the SWP and a movement led by Van Heijenoort, Albert Goldman and Felix Morrow.	Em 1942, um debate sobre a questão nacional na Europa irrompeu se entre a maioria dos membros do SWP e uma corrente ligada a Van Heijenoort, Albert Goldman e Felix Morrow.
House rules prevent a member from making a point of order that a quorum is not present unless a question is being voted upon the presiding officer will not accept a point of order of no quorum during general debate or when a question is not before the House.	Segundo as regras e costumes da Câmara dos Representantes, sempre se presume que o quorum esteja presente, a não ser que um quorum call (pedido realizado por um dado membro representante para verificação dos números de membros representantes presentes) demonstre explicitamente o contrário.
theorems are not in question, their practical implications in political economy and their application in real life economic policies have been subject to considerable disagreement and debate.	, por outro lado sua implicações práticas no campo da economia política e sua eventual aplicação em políticas econômicas na vida real tem sido objeto de grandes debates e divergências de opinião.
Procedure without debate	Processo sem debate
Impoverishes public debate	Empobrecimento do debate público
Question of scale.	É uma questão de escala.
The question of transformation in Africa really is a question of leadership.	A questão da transformação na África realmente consiste em uma questão de liderança.
To answer that question, it is important to distinguish between two issues that have become conflated in public debate electronic espionage against foreign entities and domestic surveillance of a government s own citizens.	Para responder a esta questão, é importante distinguir entre dois temas que se mesclaram no debate público a espionagem electrónica dirigida contra entidades estrangeiras e a vigilância interna do governo aos seus cidadãos.
Now as you know, a great deal of time is spent, in this country and around the world, inside the climate debate, on the question of, What if the IPC scientists are all wrong?	Como você sabe, uma grande parte do tempo é gasto, neste país e ao redor do mundo, em debates sobre o clima. Quanto à questão de E se os cientistas do IPC estiverem todos errados?
We think it's a question of not whether, but a question of when.	Pensamos que não é uma questão de se, mas de quando.
Let's end this debate.	Terminemos este debate.
The debate will continue.	O debate continuará.
The debate is continuing.	O debate está continuando.
There's room for debate.	Há espaço para debate.
The Critics Debate ser.	The Critics Debate ser.
Michael Sandel The lost art of democratic debate	Michael Sandel A arte esquecida do debate democrático
A flood of DNA data settles the debate.	Uma série de dados de DNA põe fim ao debate.
Its authenticity is the subject of much debate.	Sua autenticidade é assunto de muito debate.
Can a non native English speaker ever win a debate against a native speaker at the highest levels of debate?	Será que um falante não nativo de Inglês poderá jamais ganhar um debate contra um falante nativo, nos níveis mais altos de uma discussão?
Out of the question.	Fora de questão.
Think of France and the current debate about immigration.	Pensem na França e no atual debate sobre imigração.
Moreover, the parameters of the debate are becoming hazy.	Além disso, os parâmetros do debate estão a tornar se nebulosos.
We need a broader debate.	nós precisamos de uma discussão mais abrangente.
Again, consensual debate is required.	Mais uma vez, o debate consensual é necessário.
When will we debate that?	Alguma vez nos iremos debruçar sobre esta realidade?
This debate misses the point.	Esta discussão ignora o essencial.
The Containment Debate, Round Two	A Segunda Ronda do Debate sobre a Contenção

Display this page in English