Tradução de "questionable whether" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Questionable - translation :

Whether - translation :

Palavras-chave : Questionável Questionáveis Duvidosa Duvidoso Duvidosas Decidir Questão Importa Quer Pensar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

I've done questionable things.	Eu fiz coisas questionáveis.
Their honesty is questionable.	A honestidade deles é questionável.
Tom made some questionable choices.	Tom fez algumas escolhas questionáveis.
However, they are of questionable effectiveness.	Outra forma de instalá las são aviões especiais.
But the other two are somewhat questionable.	mas os outros dois são questionáveis.
Justice Scalia's opinion is questionable for two reasons.	A opinião do Juiz Scalia é questionável por duas razões.
It is even questionable whether financial markets would wait to make use of the European currency until such time as all agents were ready to start using it .	Póese m e m o a questáo se os mercados fiianceiros ficariam A espera para utilizar a rnoeda europeia , até que todos os agentes económicos se encontrassem ern cond óes de o fazer .
However, the historical accuracy of the series is questionable.	O clima de relativa paz também favoreceu o Renascimento.
Therefore, using this as evidence against ancestral prosauropods is questionable.	Portanto, usar isso como evidência contra prossaurópodes ancestral é questionável.
Success can mean failure if it is achieved with questionable tools.	O sucesso pode ser sinónimo de fracasso se for alcançado com ferramentas questionáveis.
The loyalty of riders was sometimes questionable, within and between teams.	A lealdade dos ciclistas era por vezes questionável, dentro e entre as equipes.
) Finally, any notion of Tertullian being a priest is also questionable.	Finalmente, também é questionável se ele era ou não um padre.
It is questionable whether this situation is consistent with the Protocol on the privileges and immunities of the European Communities which exemptes the Institutions including the ECB from the payment of national taxes .	É duvidoso que esta situação esteja conforme com o Protocolo sobre os Privilégios e Imunidades das Comunidades Europeias que isenta as instituições , incluindo o BCE , do pagamento de impostos nacionais .
Good people had been put in a very bad situation for questionable results.	A troco de resultados questionáveis, pessoas boas haviam sido colocadas em uma má situação.
Good people had been put in a very bad situation for questionable results.	Gente boa que foi colocada numa situação terrível por resultados questionáveis.
Citizens who have found Referendum results questionable have started gathering in Besiktas as well.	Os cidadãos que acharam os resultados do referendo duvidosos , começaram a reunir se em Besitkas.
The impact of forums on the social capital and political mobilization is still quite questionable.	O impacto dos fóruns no capital social e mobilização política é, ainda, questionável.
All diagnostic tests have limitations, and sometimes their use may produce erroneous or questionable results.	Todos os exames de diagnóstico têm limitações, e, algumas vezes, o seu uso pode produzir resultados errôneos ou questionáveis.
Ivan executed, exiled or forcibly tonsured prominent members of the boyar clans on questionable accusations of conspiracy.	Ivan executou, exilou ou tonsurou à força proeminentes membros dos clãs boiardos sobre acusações questionáveis de conspiração.
The authors had inadvertently omitted data, used a questionable weighting scheme, and employed an erroneous observation on GDP growth.	Os autores omitiram dados inadvertidamente, utilizaram um esquema de ponderação questionável e empregaram uma observação errónea sobre o crescimento do PIB.
KA Whether it's arts, whether it's housing, whether it's what amount of shopping?	KA Seja arte, habitações, ou algum tipo de centro comercial?
Researchers suggested that it can be either (5,1) or (4,2) SWCNT, but the exact type of carbon nanotube remains questionable.	Pesquisadores sugeriram que ele pode também um SWCNT de (5,1) ou (4,2), mas o tipo exato do nanotubo de carbono continua a ser questionado.
whether	sustentabilidade das suas finanças públicas , que será traduzida pelo facto de ter alcançado uma situação orçamental sem défice excessivo , determinado nos termos d o n ?
The high prevalence of HIV drives researchers to conduct research that is sometimes scientifically acceptable but on many levels ethically questionable.	A alta prevalência de HIV leva os pesquisadores a conduzir pesquisas que é às vezes cientificamente aceitáveis mas em vários níveis eticamente questionáveis.
some students believed that by visiting Columbia, the Holocaust denier only gained airtime, and not additional supporters of his questionable views.	some students believed that by visiting Columbia, the Holocaust denier only gained airtime, and not additional supporters of his questionable views.
Fujimori's constitutionally questionable decision to seek a third term and subsequent tainted victory in June 2000 brought political and economic turmoil.	A decisão de Fujimori de tentar um terceiro governo, questionável do ponto de vista constitucional, e sua vitória obtida em junho de 2000 trouxeram um tumulto político e econômico.
But we must be careful not to corrupt their work with the questionable practices that the scientific community has adopted in recent years.	Mas devemos ter cuidado para não corromper o seu trabalho com as práticas questionáveis que a comunidade científica adoptou nos últimos anos.
The real problem is not whether machines think but whether men do.	O problema real não é se máquinas pensam, mas se homens pensam.
The legality of enforcing such an emergency is more than questionable and the official reason (war on terror) is laughable to say the least.	A legalidade da imposição do estado de emergência é mais do que questionável, e a razão oficial (guerra ao terrorismo) é no mínimo uma piada.
Besides these living species, there are questionable fossils from as long ago as the Early Miocene, and Passer predomesticus is from the Middle Pleistocene.	Além dessas espécies vivas, há fósseis questionáveis, desde o Mioceno Inferior, e o P. predomesticus é do Pleistoceno Médio.
It doesn't matter whether it's a poem or whether it's a mathematical text.	Não importa se é um poema ou um texto matemático.
Victims of UAV attacks, their families, and civil society groups have begun to speak out against America s questionable drone campaign, and to pursue legal action.	As vítimas de ataques de VANT, as suas famílias, e grupos da sociedade civil começam a insurgir se contra a questionável campanha de drones da América, e a encetar acções legais.
After this, the department sends an e mail and a fax to the website owner with an order to delete or edit the questionable comment.	Depois disto, o departamento envia um e mail e um faz ao dono do site com uma ordem de deletar ou editar o comentário questionável.
But he doesn't know whether it's an infection, whether it's to do with malnutrition.	Mas ele não sabe se é uma infecção, se isto tem a ver com subnutrição.
Larger markets increase the incentive to produce all kinds of ideas, whether it's software, whether it's a computer chip, whether it's a new design.	Mercados maiores aumentam o incentivo para produzir todos os tipos de ideias. Seja um software, um chip de computador ou um novo design.
It doesn't matter whether you're a yeast it doesn't matter whether you're a mouse doesn't matter whether you're a fly we all have DNA.	Não importa se você é um fungo não importa se você é um rato não importa se você é uma mosca todos nós temos DNA.
Examples of phrenological tools can be seen in The Museum of Questionable Medical Devices in Minneapolis, Minnesota, U.S.. Joseph Vimont Traité de phrénologie humaine et comparée.	Examples of phrenological tools can be seen in The Museum of Questionable Medical Devices, in Minneapolis, Minnesota, USA.
It contains whether kids can talk to their parents, whether they have books at home, what immunization rates are like, whether there's bullying at school.	Ele contém se as crianças conversam com seus pais, se eles têm livros em casa, como são as taxas de vacinação, se há 'bullying' na escola.
11 Although the ECB acknowledged the good intentions underlying the draft law , it concluded that the economic and monetary usefulness of such a tax was highly questionable .	Embora o BCE tenha reconhecido as boas intenções subjacentes ao projecto de lei , concluiu que a utilidade económica e monetária de um imposto desse tipo era altamente questionável .
Basically, do the right thing, or give in to the questionable arm twisting of a supposed ally though he did not put it in those undiplomatic terms.	Basicamente, faça coisa certa, ou ceda ao questionável método de torcer o braço de um suposto aliado embora ele não tenha dito isso com esses termos nada diplomáticos.
A factoid is a questionable or spurious (unverified, false, or fabricated) statement presented as a fact, but without supporting evidence, although the term can have other meanings.	Um factoide (nova grafia, pelo Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa) é uma declaração ( falsa, não verificada, ou fabricada) questionável ou espúria apresentada como fato, mas sem provas.
Judge Joel Pearce from DVD Verdict commented on Edward's journey, considering it very complex morally because he is trying to do good within a morally questionable organization.	Judge Joel Pearce da DVD Verdict comentou sobre a jornada de Edward, considerando o personagem moralmente complexo e que continuamente está tentando fazer o bem dentro de uma organização moralmente questionável.
Sony chose to adopt an existing project by developers Naughty Dog, a small developer at the time, who had recently released the questionable Way of the Warrior .	Sony optou por adotar um projeto existente por desenvolvedores Naughty Dog , um pequeno desenvolvedor no momento, que havia lançado recentemente o questionável Way Of The Warrior.
Whether to display line numbers	Se apresentar ou não o número das linhas
Whether this tag affects strikethrough	Se esta etiqueta afecta ou não o riscar

Display this page in English