Tradução de "questioned whether" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Whether - translation :

Palavras-chave : Interrogado Interrogada Questionado Questionou Questionei Decidir Questão Importa Quer Pensar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

It has been questioned, however, whether he really followed this system.	Porém, foi questionado se ele realmente seguiu esse sistema.
Johan Huizinga (1872 1945) acknowledged the existence of the Renaissance but questioned whether it was a positive change.	Johan Huizinga reconheceu a existência da Renascença mas questionou se ela representou uma mudança positiva.
Some questioned whether an atomic diplomacy would not have attained the same goals and disputed whether the bombings or the Soviet declaration of war on Japan was decisive.	Alguns questionaram se uma diplomacia atômica não teria atingido os mesmos objetivos e discutido se os bombardeios ou a declaração de guerra dos soviéticos do Japão havia sido decisiva.
In a 2006 article, ABC News questioned whether North Korea had sufficient raw materials or energy for such a massive project.	Entretanto, há dúvidas se a Coreia do Norte teria dinheiro, matéria prima e energia suficiente para um projeto de tamanha magnitute.
Alhamudulilah ( lilmodulo) also questioned whether Ghana has benefitted at all from being the first African country to get access to the internet	Alhamudulilah ( lilmodulo) também levantou a questão sobre se Gana realmente beneficiou se por ter sido o primeiro país africano a ter acesso à Internet
This response came as a surprise to the journalist, since she was not questioned on whether or not she was actually Zaina Erhaim.	A resposta surpreendeu a jornalista, pois nunca lhe perguntaram se era mesmo Zaina Erhaim.
Given the changes in financial markets and in European legislation since its adoption , some people have questioned whether it is still up to date , and therefore whether it should be replaced or updated .	Perante a evolução dos mercados financeiros e da legislação europeia desde a sua adopção , levantou se a questão de saber se ainda estaria actualizada e , por conseguinte , se seria necessário substituí la ou reformulá la .
Nobody has questioned it.	Ninguém jamais o questionou.
In fact, Peres not only questioned whether MWI is really an interpretation , but rather, if any interpretations of quantum mechanics are needed at all.	De fato, Peres questiona se MWI é realmente uma interpretação ou mesmo se interpretações da mecânica quântica são mesmo necessárias.
We've questioned the financial industry.	Questionamos a indústria financeira.
We've questioned where we're going.	Questionamos para onde estamos indo.
Some people questioned his honesty.	Algumas pessoas questionaram a honestidade dele.
Some people questioned his honesty.	Algumas pessoas duvidaram da honestidade dele.
Some people questioned his honesty.	Algumas pessoas puseram em dúvida a honestidade dele.
We haven't questioned Tom yet.	Nós ainda não interrogamos o Tom.
In June 2011 we reported on the issues raised by various bloggers in the Portuguese speaking world who questioned whether the CPLP would ignore human rights .	Em Junho de 2011 reportamos sobre questões levantadas por vários bloggers do espaço lusófono que questionavam se a CPLP teria olhos para os direitos humanos .
We've questioned the future of capitalism.	Questionamos o futuro do capitalismo.
But some have questioned the distribution.	Contudo, nem todos estão certos em relação à distribuição dessa verba.
Tom was questioned by the police.	Tom foi interrogado pela polícia.
Tom was questioned by the FBI.	Tom foi interrogado pelo FBI.
More recently, revisionist historians have questioned whether Louis' reign should be considered 'absolute', given the reality of the balance of power between the monarch and the nobility.	Mais recentemente, os historiadores revisionistas têm questionado se o reinado Luís deve ser considerado absoluto , dada a realidade do equilíbrio de poder entre o monarca e da nobreza.
But at a White House news conference , Mr. Bush questioned whether or not it's possible to reprogram the kind of basic Russian DNA, which is a centralized authority.	Mas numa conferência na Casa Branca , o Sr. Bush questionou se era possível ou não re programar o tipo de DNA básico russo, que é o de autoridade centralizada.
Blogger Tong Wandou(铜豌豆) questioned	O blogueiro Tong Wandou questionou
Kiyingi's statements riled many, and others questioned whether she understood her role as leader, including Winnie Byanyima, a renowned Ugandan women's rights advocate and Executive Director of Oxfam International.	As declarações de Kiyingi irritaram muita gente e alguns chegaram a questionar sua capacidade de compreender seu papel de líder, como fez a ativista pelos direitos das mulheres Winnie Byanyima, que também é diretora executiva da organização não governamental Oxfam International.
Use of non lethal weapons questioned in Brazil	Uso de armas não letais são questionadas no Brasil
The project is even questioned from within police.	O projeto é questionado entre os próprios policiais.
AnonyOps questioned the efficacy of the hack, asking	AnonyOps questionou a eficácia do hack, perguntando
These days, this idea is seriously being questioned.	Atualmente, esta ideia é verdadeiramente posta em questão.
Belbo is then brought out to be questioned.	Belbo é chamado para ser interrogado então.
She received her first kiss from him, but her infatuation with him began to wane as she questioned whether her feelings for him were genuine, or resulted from their shared confinement.	Seu primeiro beijo foi com Peter, mas sua paixão por ele começou a diminuir quando ela questionou se os seus sentimentos por ele eram genuínos, ou resultado do confinamento compartilhado.
Queneau questioned Surrealist support of the USSR in 1926.	Queneau questionou o apoio que os surrealistas deram ao estado soviético em 1926.
And she questioned, she hypothesized, is this a Yentl syndrome?	E ela questionou, ela especulou, será que é uma síndrome de Yentl ?
A Lanzhou based journalist questioned why Liu lost his freedom	Uma jornalista, sediada em Lanzhou, foi questionou o porquê de Liu ter perdido a liberdade
This has been questioned, and there is still some controversy.	Este dado tem sido questionado e ainda há alguma controvérsia.
The description of the photo on Flickr, questioned the government's decision	Urbanista e Relatora da ONU sobre Habitação, Raquel Rolnik opinou no seu blog
On the other hand, Twitter user Luiz Carlos Garrocho ( lc_garrocho) questioned	Por outro lado, o usuário do Twitter Luiz Carlos Garrocho ( lc_garrocho) questionou
Professor Idelber Avelar questioned what will happen to the uniformed criminals	O professor Idelber Avelar perguntou o que acontecerá com os criminosos de farda
Twitter user, 00Nuza, also questioned the logic of the song ban	O usuário 00Nuza também questionou pelo Twitter a lógica em banir a música
Lucas Chave questioned the president about the high cost of living	Lucas Chave questionou o Presidente sobre o alto custo de vida que assola os moçambicanos
Despite these provisions, the independence of ICJ judges has been questioned.	Apesar dessas previsões, a independência dos membros do TIJ tem sido questionada.
Some historians have questioned the reliability of some of Bede's accounts.	Alguns historiadores questionaram a confiabilidade de alguns dos fatos relatados por Beda.
The amount of money paid to nannies and maids is questioned qualification, its not intellectual and is mostly a female job the same way each the role of mothers are questioned.	Questiona se não só o valor pago para babás e diaristas, um trabalho menosprezado, não intelectual e majoritariamente feminino, como também questiona se a maneira que cada mulher exerce a sua maternidade.
Where it goes in the future is questioned. So that's the human part.	Onde isso vai parar no futuro, é questionável. Então, essa é a parte humana.
Poland is not the only place where established religious practices are being questioned.	A Polónia não é o único lugar onde as práticas religiosas estabelecidas estão a ser questionadas.
The new word refers to the absolute political correctness that cannot be questioned.	A nova palavra se refere ao politicamente correto absoluto, que não pode ser questionado.

Display this page in English