Tradução de "questions arise from" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| If questions arise , the ECB 's DIF contacts the NCBs by telephone . | Se surgirem dúvidas , a DFI do BCE contacta os BCN pelo telefone . |
| Now, but for those of us who are a little bit more practically minded, two questions immediately arise from his observation. | Agora, mas para aqueles de nós que têm a mente um pouco mais prática, duas questões imediatamente se erguem dessa observação, |
| The times are changing, and new questions arise, such as should Dilma be called presidente or presidenta ? | Os tempos são outros, e chama novos questionamentos afinal, Dilma será presidente ou presidenta? |
| However , methodological questions inevitably arise between the supply of the data for the individual countries and the calculation of percentages . | Todavia , é inevitável que surjam questões metodológicas entre o fornecimento de dados relativos a cada país e o cálculo das percentagens . |
| such doubts may arise , for instance , from past business conduct . | tais dúvidas podem surgir , por exemplo , da sua conduta empresarial passada . |
| Zannat Ara Amzad Liva Questions arise in my mind why this wrath of nature was steamrolled on innocent children, and extremely poor people? | Zannat Ara Amzad Liva Dúvidas surgem em minha mente sobre o porquê dessa fúria da natureza ter sido descarregada em crianças inocentes e em pessoas extremamente pobres? |
| Indeed, catastrophe could arise simply from technical misadventure error rather than terror. | De fato, uma catástrofe pode surgir de um simples acidente técnico erro, em vez de terror |
| Aristotle disagreed, but he still believed that creatures could arise from dissimilar organisms or from soil. | Aristóteles discordava, mas ele ainda acreditava que seres vivos poderiam surgir a partir de organismos diferentes ou do solo. |
| Here are three questions drawn from my work. | Eis três questões retiradas do meu trabalho. |
| Those are political questions, economic questions, strategic questions. | Estas são questões políticas, econômicas, questões estratégicas. |
| The questions that arise in this context relate to who is entitled to provide such accounts , who may hold them and what their legal nature and effects are . | As questões que se levantam neste contexto consistem em saber quem tem o direito de oferecer essas contas , quem pode ser o seu titular e quais são a natureza jurídica e os efeitos das mesmas . |
| Khatami answered questions from the internet, including from bloggers, Facebook members and Twitter. | Khatami respondeu perguntas da internet, vindas de blogueiros, membros do FaceBook e do Twitter. |
| The scandals referred to arise from different serious problems, from impunity to links with drug dealers and organized crime. | À medida que as eleições se aproximam, esses problemas estão sendo cada vez mais exagerados. |
| We are certain that concrete alternatives can arise from small changes by communities and organizations. | Estamos certos de que há alternativas concretas nas pequenas mudanças realizadas pelas pessoas e pelas organizações. |
| The complex emotions could arise from cultural conditioning or association combined with the basic emotions. | Classificação As emoções complexas constroem se sobre condições culturais ou associações combinadas com as emoções básicas. |
| Risks also arise from protectionist pressures and the possibility of disorderly developments owing to global imbalances . | Os riscos devem se também a pressões proteccionistas e à possibilidade de uma evolução desordenada em virtude de desequilíbrios a nível mundial . |
| Musicians to arise from this wave of popularity included Sukeroku Daiko and his bandmate Seido Kobayashi. | Um dos músicos que surgiram dessa onda de popularidade foi Sukeroku Daiko e seu colega de banda Seido Kobayashi. |
| Before we wrap up, we'll take some questions from the audience. | Antes de concluirmos, ouviremos alguns questionamentos da plateia. |
| What this told us was that Jonas' tumor did not arise from cells of his own body. | O que isso nos contou foi que o tumor de Jonas não se originou das células de seu próprio corpo. |
| Progenitor cells of the endocrine pancreas arise from cells of the protodifferentiated stage of the exocrine pancreas. | O cansaço crónico destas células leva ao aparecimento da diabetes no pâncreas. |
| Questions | Questões |
| In turn, students, people from around the world, would ask us questions. | Por sua vez, alunos, pessoas do mundo inteiro, nos faziam perguntas. |
| Classical theory The law of comparative advantage provides a logical explanation of international trade as the rational consequence of the comparative advantages that arise from inter regional differences regardless of how those differences arise. | Teoria clássica A lei da vantagem comparativa fornece uma explicação para o comércio internacional como a consequência racional das vantagems comparativas que surgem a partir de diferenças inter regionais independentemente de como essas diferenças apareçam. |
| Let's just go into the brain for a moment, and see where does happiness arise from in evolution. | Vamos ir para dentro do cérebro por um momento, e ver de onde a felicidade surge na evolução. |
| However , the actual fiscal position benefits from a strong economy risks may arise if economic growth slows down . | No entanto , a actual situação orçamental beneficia de uma economia forte e os riscos podem surgir de um abrandamento do crescimento económico . |
| In addition , upside risks to price stability arise from increases in administered prices beyond those anticipated thus far . | Além disso , os riscos ascendentes para a estabilidade de preços devem se a aumentos dos preços administrados superiores aos previstos até à data . |
| The same dangers arise for monetary policy. | Os mesmos perigos surgem para a política monetária. |
| Are there any general conclusions that arise? | Existe alguma conclusão geral a qual possamos chegar? |
| Conflicts of interest arise where the 8.3.2001 | 8.3.2001 PT |
| The human mind can arise from neurobiology and a lot of accidents, the way the chemical bond arises from physics and certain accidents. | A mente humana pode surgir da neurobiologia e vários acidentes, do mesmo jeito que as ligações quimicas surgem da física e certos acidentes. |
| Pérez put out a series of questions to provoke reactions from those tweeting. | Péréz enviou uma série de perguntas, para provocar reações nos seguidores que estavam twitando. |
| Big questions. | Grandes perguntas. |
| It's kind of a book about questions, questions about simplicity. | É um tipo de livro sobre perguntas perguntas sobre a simplicidade. |
| Is it 20 questions? No, it's more like 120 questions. | De 20 perguntas? Não, é mais do tipo 120 perguntas. |
| Could I ask you a few questions? Questions about what? | Posso lhe fazer algumas perguntas? Perguntas sobre o quê? |
| They are mentioned only when additional requirements arise . | São mencionadas apenas quando existem exigências adicionais . |
| ( c ) Other intra Eurosystem claims that may arise | c ) Outros eventuais créditos intra Eurosistema |
| ( c ) Other intra Eurosystem liabilities that may arise | c ) Outras eventuais responsabilidades intra Eurosistema |
| ( b ) Other intra Eurosystem claims that may arise | b ) Outros eventuais créditos intra Eurosistema |
| And then we can ask questions, real questions, questions like, what's the best life insurance policy to get? real questions that people have in their everyday lives. | Então podemos fazer questões, questões reais, questões como, qual é a melhor política de seguro de vida a escolher? questões reais que pessoas tem na sua vida cotidiana. |
| Actuarial gains and losses can arise from experience adjustments ( where actual outcomes are different from the actuarial assumptions previously made ) and changes in actuarial assumptions . | Os ganhos e as perdas actuariais podem resultar de ajustamentos derivados ( i ) da diferença entre os resultados realmente ocorridos e os pressupostos actuariais prévios e ( ii ) de alterações nos pressupostos actuariais . |
| Actuarial gains and losses can arise from experience adjustments ( where actual outcomes are different from the actuarial assumptions previously made ) and changes in actuarial assumptions . | CONTA DE RESULTADOS 4 anos 10 anos 25 anos Amortizados no ano de aquisição |
| Actuarial gains and losses can arise from experience adjustments ( where actual outcomes are different from the actuarial assumptions previously made ) and changes in actuarial assumptions . | Os ganhos e as perdas actuariais podem resultar de ajustamentos ( derivados da diferença entre os resultados efectivos e os pressupostos actuariais utilizados ) e de alterações nos pressupostos actuariais . |
| The brains of arthropods and cephalopods arise from twin parallel nerve cords that extend through the body of the animal. | Os cérebros dos artrópodes e cefalópodes chegam de dois cordões neurais paralelos que se estendem pelo corpo do animal. |
| Clinical significance A dermatome is an area of skin supplied by sensory neurons that arise from a spinal nerve ganglion. | Um dermátomo é uma área da pele que é inervada por fibras nervosas que se originam de um único gânglio nervoso dorsal. |
Related searches : Questions Arise - Arise From - Questions Should Arise - Should Questions Arise - Questions Will Arise - Questions That Arise - Any Questions Arise - If Questions Arise - Further Questions Arise - Some Questions Arise - Questions May Arise - Questions From - Arise From This - Could Arise From
