Tradução de "questions that arise" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Arise - translation :

That - translation :

Palavras-chave : Levanta-te Levantai-vos Ergue-te Erguei-vos Levante-se Dúvidas Questões Fazer-lhe Tantas Alguma Aquela Aquele Aquilo Essa Esse

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

If questions arise , the ECB 's DIF contacts the NCBs by telephone .	Se surgirem dúvidas , a DFI do BCE contacta os BCN pelo telefone .
The times are changing, and new questions arise, such as should Dilma be called presidente or presidenta ?	Os tempos são outros, e chama novos questionamentos afinal, Dilma será presidente ou presidenta?
However , methodological questions inevitably arise between the supply of the data for the individual countries and the calculation of percentages .	Todavia , é inevitável que surjam questões metodológicas entre o fornecimento de dados relativos a cada país e o cálculo das percentagens .
Now, but for those of us who are a little bit more practically minded, two questions immediately arise from his observation.	Agora, mas para aqueles de nós que têm a mente um pouco mais prática, duas questões imediatamente se erguem dessa observação,
The questions that arise in this context relate to who is entitled to provide such accounts , who may hold them and what their legal nature and effects are .	As questões que se levantam neste contexto consistem em saber quem tem o direito de oferecer essas contas , quem pode ser o seu titular e quais são a natureza jurídica e os efeitos das mesmas .
Are there any general conclusions that arise?	Existe alguma conclusão geral a qual possamos chegar?
Zannat Ara Amzad Liva Questions arise in my mind why this wrath of nature was steamrolled on innocent children, and extremely poor people?	Zannat Ara Amzad Liva Dúvidas surgem em minha mente sobre o porquê dessa fúria da natureza ter sido descarregada em crianças inocentes e em pessoas extremamente pobres?
( c ) Other intra Eurosystem claims that may arise	c ) Outros eventuais créditos intra Eurosistema
( c ) Other intra Eurosystem liabilities that may arise	c ) Outras eventuais responsabilidades intra Eurosistema
( b ) Other intra Eurosystem claims that may arise	b ) Outros eventuais créditos intra Eurosistema
I'm sure there will be other problems that arise.	Eu tenho certeza que outros problemas virão acontecer
These are questions that matter.	Essas são questões que importam.
And then we can ask questions, real questions, questions like, what's the best life insurance policy to get? real questions that people have in their everyday lives.	Então podemos fazer questões, questões reais, questões como, qual é a melhor política de seguro de vida a escolher? questões reais que pessoas tem na sua vida cotidiana.
( b ) Other intra Eurosystem liabilities that may arise ( b ) Nominal value	b ) Valor nominal Valor nominal
You may ask that teacher questions.	Você pode fazer perguntas para aquele professor.
Those are political questions, economic questions, strategic questions.	Estas são questões políticas, econômicas, questões estratégicas.
There are other questions that are tough.	Existem outras duras questões.
These are all complexity questions, and computer science tells us that these are very hard questions.	Todas são questões de complexidade e a ciência da computação nos diz que essas são questões muito difíceis.
That assumes, as parents, we can anticipate every problem that's going to arise.	Isso pressupõe que, como pais, podemos antecipar todos os problemas que vão surgir.
It is in these circumstances that the real danger for Europe could arise.	É nestas circunstâncias que poderá surgir o verdadeiro perigo para a Europa.
It was these questions that brought me to that meeting.	Foram essas perguntas que me levaram àquela reunião.
Now, it's generally understood that questions of morality questions of good and evil and right and wrong are questions about which science officially has no opinion.	É geralmente aceito que questões morais, questões sobre o bem e o mal e o certo e o errado, são questões sobre as quais a ciência oficialmente não possui opinião.
They're smaller questions, but they are not that small.	Questões menores mas não tão pequenas.
These are some questions that we've yet to ask.	Estas são algumas questões que ainda temos de perguntar.
I don't understand the questions that the teacher asks.	Eu não entendo as perguntas que o professor faz.
Tom asked Mary many questions that she couldn't answer.	O Tom fez à Mary muitas perguntas que ela não pôde responder.
Now, these are arm wrestle questions, but I want to tell you about questions that are more related to empathy and that really, very often, are the questions that people have been waiting their whole lives to be asked.	Agora, essas são questões braço de ferro, mas eu quero dizer a vocês sobre questões que estão mais associadas com empatia e que muitas, muitas vezes, são as questões que as pessoas têm esperado sua vida inteira para ser perguntadas.
Questions	Questões
We are certain that concrete alternatives can arise from small changes by communities and organizations.	Estamos certos de que há alternativas concretas nas pequenas mudanças realizadas pelas pessoas e pelas organizações.
It states that phenomena arise together in a mutually interdependent web of cause and effect.	Ela afirma que os fenômenos surgem juntos em uma teia interdependente de causa e efeito.
The same dangers arise for monetary policy.	Os mesmos perigos surgem para a política monetária.
Conflicts of interest arise where the 8.3.2001	8.3.2001 PT
The only useful answers are those that raise new questions.	As únicas respostas úteis são aquelas que geram novas perguntas.
And to do that, we have to admit that these questions have answers.	E para fazer isto, temos que admitir que estas perguntas possuem respostas.
The approach to capture the incremental risks shall appropriately reflect issuer concentrations . Concentrations that can arise	O método destinado a ter em conta os riscos adicionais deve reflectir adequadamente as concentrações dos emitentes .
Aristotle disagreed, but he still believed that creatures could arise from dissimilar organisms or from soil.	Aristóteles discordava, mas ele ainda acreditava que seres vivos poderiam surgir a partir de organismos diferentes ou do solo.
And what's really, really great about being here is I'm sure that the questions that you guys have are very, very different than the questions that I think up myself.	E o que é realmente genial em estar aqui, é que tenho certeza que as questões que vocês tem são muito, muito diferentes das questões que eu penso por mim própria.
Big questions.	Grandes perguntas.
It's kind of a book about questions, questions about simplicity.	É um tipo de livro sobre perguntas perguntas sobre a simplicidade.
Is it 20 questions? No, it's more like 120 questions.	De 20 perguntas? Não, é mais do tipo 120 perguntas.
Could I ask you a few questions? Questions about what?	Posso lhe fazer algumas perguntas? Perguntas sobre o quê?
They are mentioned only when additional requirements arise .	São mencionadas apenas quando existem exigências adicionais .
The first is Kalam, that mainly dealt with Islamic theological questions.	A primeira é a Kalam , que tratou principalmente de teologia islâmica.
Classical theory The law of comparative advantage provides a logical explanation of international trade as the rational consequence of the comparative advantages that arise from inter regional differences regardless of how those differences arise.	Teoria clássica A lei da vantagem comparativa fornece uma explicação para o comércio internacional como a consequência racional das vantagems comparativas que surgem a partir de diferenças inter regionais independentemente de como essas diferenças apareçam.
What this told us was that Jonas' tumor did not arise from cells of his own body.	O que isso nos contou foi que o tumor de Jonas não se originou das células de seu próprio corpo.

Display this page in English