Tradução de "quite a stir" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Quite - translation :

Stir - translation :

Palavras-chave : Bastante Tanto Parece Algum Ainda Agitar Agitação Mexe Provocar Mexer

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

give the mixture a good stir	misture bem e
So when we started finding these results, as you might imagine, it created quite a bit of stir in the scientific and the popular press.	Quando começamos a ter estes resultados, como podem imaginar, ela criou um pouco de agitação na imprensa científica e popular.
They wanted to stir up controversy.	Eles queriam agitar controvérsias.
Be careful. You're going to stir up a hornet's nest.	Cuidado. Você vai mexer com um ninho de vespas.
Be careful. You're going to stir up a hornet's nest.	Tenha cuidado. Você vai mexer com uma casa de marimbondos.
The judge's decision has caused a stir amongst the region's blogosphere.	A decisão do juíz provocou rebuliço entre a blogoesfera regional.
Do you have a spoon I can stir the rice with?	Você tem uma colher para eu mexer o arroz?
That's not dirty enough. Let's just stir that up a little bit.	Não está sujo o suficiente. Vamos misturar um pouco.
In North China, cicadas are skewered, deep fried or stir fried as a delicacy.	No Norte da China, as cigarras são assadas ou fritas como guloseima.
We stir this in until it's completely dissolved and then pour it into a growth bath.	Mexemos até que esteja completamente dissolvido e despejamos em uma banheira de crescimento.
The news of the controversy has produced a certain stir in the Russian language blogosphere, too.	Nosso desejo de atribuir poderes iguais por alguma razão ligada a uma herança universal da humanidade não será suficiente .
A webzine for women in Morocco is causing a stir for its frank treatment of religion and sexuality.	Uma webzine feminina (revista da web) em Marrocos está causando alvoroço por sua abordagem aberta em religião e sexualidade.
He's not quite a child, and he's not quite a man.	Ele não é totalmente uma criança e não é totalmente um homem.
It's the name of a demon in the local mythology. A woman who is demonised because she causes a stir.	É o nome de um demônio dentro da mitologia local de uma mulher diabólica que perturbava a todos.
The gods of the poets invented by unscrupulous bards to stir the passions.	Os deuses dos poetas inventados pelos bardos sem escrúpulos para incitar as paixões 3.
A photo showing a little girl carrying her baby brother in the classroom created a stir online in China last month.	Uma foto que mostra uma garotinha em sala de aula com seu irmão bebê no colo causou uma comoção online na China no mês passado.
The poster has caused a huge stir on Facebook, Twitter and blogs and even generated viral spoof posters.	O cartaz causou uma grande celeuma no Facebook, no Twitter e nos blogs, e até mesmo levou à criação de cartazes virais que parodiam o original.
That's quite a lot.	Até que são muitos.
A quite incredible feat.	Um feito bem inacreditável.
You're quite a philosopher.	Você é praticamente um filósofo.
It's quite a mess.	Isso está uma bagunça.
60 nearly, yet these hardly tangible, hardly better than harlots, can still stir me.	quase 60, no entanto esses quase intangíveis, quase melhor do que as prostitutas, ainda podem me excitar.
After all, Bhutan is the last country that can afford to stir its ire.	Afinal, o Butão é o último país que pode se dispor a despertar a ira da China.
Suffice it to say for now that I prefer my Wikipedia stir fried with pimentos.	É suficiente dizer por agora que eu prefiro minha Wikipedia frita com pimentas.
And it sounds quite simple, but actually it's quite a big, big job.	E parece bem simples, mas, na verdade, é uma tarefa bem, bem difícil.
We're not quite a YouTube.	Não chega a ser um YouTube
And that's quite a thought.	E esta é uma idéia e tanto.
It's quite a familiar story.	É uma história familiar.
He was quite a figure.	Ele era uma pessoa incrível.
And it's quite likely that they'd have a quite simple mobile phone as a phone kiosk.	e ele provavelmente teria um celular bem simples nesse posto telefônico.
The reunion of the original five members in the early 2000s created a stir among the band's fans and music media.	Em 2000, houve a Reunião dos membros originais da banda, causando muita repercussão no mundo da música.
I think, quite a nice feature.	Eu acho que é uma boa característica.
Television comes quite a bit larger.	Televisão é muito maior.
I like it quite a lot.	Eu gosto muito dele.
It's quite a cute little fellow.	É um indivíduo bem bonitinho.
It's a quite wonderfully designed animal.	É um animal maravilhosamente bem projetado.
That's happened quite a lot though.	Isso acontece bastante.
S H, quite a different frequency.	S H uma frequência bem diferente.
Quite a few Americans like sushi.	Muito poucos americanos gostam de sushi.
It's a funny thing because the rest of us occupy it quite frequently and quite well.	É algo engraçado, pois nós ocupamos o espaço muito frequentemente e muito bem.
And yet, a passing remark on Twitter by an American CNN journalist of Lebanese background is causing a stir in the Twittersphere, blogosphere, and beyond.	E, no entanto, uma observação de passagem no Twitter por um jornalista da CNN americana de fundo libanês está causando um tumulto no Twittosfera, blogosfera, e mais além.
You know, there are cases where you spend quite a lot of money and you accomplish quite a lot.	Você sabe, há casos onde você gasta muito dinheiro e você realiza bastante.
Guthrum's death created a power vacuum which would stir up other power hungry warlords eager to take his place in the following years.	A morte de Guthrum criou um vazio de poder que incitou outros senhores da guerra, sedentos de poder, e ansiosos pelo seu lugar nos anos seguintes.
The convention, nonetheless, was quite a hit.	A convenção foi um sucesso.
The world is quite a messy place.	O mundo é um lugar muito bagunçado.

Display this page in English