Tradução de "quite another matter" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Another - translation :

Matter - translation :

Quite - translation :

Palavras-chave : Noutra Noutro Haver Oportunidade Outros Matéria Importância Aconteça Assunto Questão Bastante Tanto Parece Algum Ainda

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

That's another matter.	Isso é outra coisa.
Knowing is one thing, teaching quite another.	Saber é uma coisa, ensinar é outra por completo.
There is another way of considering the matter.	Não há outra maneira de considerar o assunto.
For me it doesn't matter one way or another.	Para mim tanto faz uma coisa ou outra.
As conditions change, matter may change from one phase into another.	As conditions change, matter may change from one phase into another.
Seen from another point of view, it gives quite a different impression.	Por outro ponto de vista, dá uma impressão bem diferente.
There is another way to search for dark matter, which is indirectly.	Há outra maneira de procurar por matéria escura, que é indiretamente.
The fact that it happens in Another Country takes you quite by surprise.	O que ocorre em Numa Terra Estranha te pega de surpresa.
Reasonable border modifications are one thing legitimizing a Jewish empire is quite another.	As modificações razoáveis nas fronteiras são uma coisa legitimar um império judaico é outra completamente diferente.
Now there is another kind of mirror neuron, which is involved in something quite different.	E agora aqui está outro tipo de neurônio espelho, que está envolvido em uma coisa bem diferente.
It is one thing to make a plan and quite another to carry it out.	Uma coisa é fazer um plano, e outra bem diferente é executá lo.
To tighten up the rules is one thing, but to comply with them quite another.	Restringir as regras é uma coisa, mas cumpri las é outra.
Another finding is that the unconscious, far from being dumb and sexualized, is actually quite smart.	Outra constatação é que o inconsciente, longe de ser simplório e sexualizado, é na verdade muito inteligente.
So that's another way in which something that is quite positive can have a nasty kickback.	Este é outro exemplo de como algo bastante positivo pode ter um efeito pernicioso.
While Britain surely would survive outside the EU, the quality of its existence is another matter.	É claro que a Grã Bretanha sobreviveria fora da UE, mas a qualidade da sua existência já é outra questão.
And energy does something else quite magical it congeals to form matter quarks that will create protons and leptons that include electrons.	E a energia faz outra coisa realmente mágica, ela se solidifica para formar a matéria quarks que criarão os prótons e léptons que incluem os elétrons.
NGC 6946 is highly obscured by interstellar matter of the Milky Way galaxy, as it is quite close to the galactic plane.	NGC 6946 está ligeiramente obscurecida por matéria interestelar da Via Láctea.
It didn't matter who did the choosing, if the task was dictated by another, their performance suffered.	Não importa quem fez a escolha, se a tarefa era ditada por outra pessoa, a performance deles sofria.
The case studies have confirmed that national differences of context mean that ideas and practices which are seen as quite normal in one country are quite unknown in another.	Os estudos de caso confirmaram que as diferenças nacionais de contexto significam que as ideias e práticas que são vistas como bastante normais num país, são praticamente desconhecidas noutro.
Another graffiti artist can go over a piece in a matter of minutes with a simple throw up.	Fill in Preenchimento (simples ou elaborado) do interior das letras de um grafite.
Here's another example of stem cell therapy that isn't quite clinical yet, but I think very soon will be.	Este é outro exemplo de terapia com células tronco que ainda não é clínico, mas acho que será muito em breve.
To be sure, Roosevelt s New Deal policies sometimes conflicted with one another, and quite a few of them were counterproductive.	Na verdade, as políticas do New Deal de Roosevelt conflituavam por vezes umas com as outras, e algumas eram contraproducentes.
The rapporteur has also quite rightly stated that Parliament was not heard in time regarding the guidelines. We are badly behind now in this matter.	A relatora afirma muito correctamente que o Parlamento não foi ouvido oportunamente sobre as orientações e este assunto sofreu um atraso muito considerável.
China is mature enough to understand this nonetheless, a major US military build up throughout the region is another matter.	A China é suficientemente madura para entender isto todavia, um crescimento militar importante dos EUA na região é outro assunto.
Another study, using structural MRI, shows that male pedophiles have a lower volume of white matter than a control group.	Outro estudo, usando ressonância magnética nuclear (MRI) estrutural, mostra que homens pedófilos possuem um menor volume de massa branca do que criminosos não sexuais.
Archdiocese of São Paulo Another matter that Arns was critical of was the division of the Archdiocese of São Paulo.	Em 1972 criou a Comissão Justiça e Paz, de São Paulo.
Especially when the resorts are connected and offer one permanent ticket for trails which are often quite far one from another.	Sobretudo se as estâncias cooperam e oferecem um skipass comum para as pistas muitas vezes bastante distantes uma de outra.
matter.	Jahrhunderts.
Who argued with you about the matter even after it had become quite clear, as if they were being pushed into (the arms of) death as they waited.	Discutem contigo acerca da verdade, apesar de a mesma já lhes haver sido evidenciada, como se estivessem sendoarrastados para a morte, e a estivessem vendo.
Quite ironic.	Bastante irônico.
They spend all this time working on certain problems, but there's another thing lingering there that they're interested in, but they can't quite solve.	Elas passam todo o tempo trabalhando em certos problemas mas há uma outra coisa latente lá em que elas estão interessadas mas ainda não podem resolver.
Our voices matter and our actions matter even more.	Nossas vozes contam, nossas ações contam mais ainda.
External links Visionlearning Module on Matter Matter in the universe How much Matter is in the Universe?	Ligações externas Visionlearning Module on Matter Matter in the universe How much Matter is in the Universe?
He's not quite a child, and he's not quite a man.	Ele não é totalmente uma criança e não é totalmente um homem.
Stories matter.	Histórias importam.
Maps matter.	Mapas são importantes.
That is quite right, Mr Heaton Harris. I put the matter to a vote by a show of hands because none of the groups had requested voting by roll call.	Com efeito, caro colega, procedi a uma votação por braços erguidos, visto que nenhum grupo tinha solicitado votação nominal.
This exotic form of matter is known as degenerate matter.	Esta forma exótica de matéria é chamada de matéria degenerada.
Quite empty frames.	bem vazia.
They're quite beautiful.	Eles são bem bonitos.
You're quite right.	Você está totalmente correto.
You're quite smart.	Você é esperto.
It's quite good.	Isso é muito bom.
It's quite good.	É muito bom.
I'm quite satisfied.	Estou bem satisfeito.

Display this page in English