Tradução de "quite the best" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Best - translation :

Quite - translation :

Palavras-chave : Melhores Amiga Maneira Forma Bastante Tanto Parece Algum Ainda

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

We get on quite well but we're not best friends.	Nós nos damos muito bem, porém não somos os melhores amigos um do outro.
Olivier later commented that in the film Marilyn was quite wonderful, the best of all.	Olivier comentou mais tarde que no filme, Marilyn foi muito maravilhosa, a melhor de todas .
RB Philippe is quite erratic, so I think that he wouldn't be the best person to design the engine, no.	RB Philippe é bastante imprevisível, então acho que ele não seria a melhor pessoa para fazer isso, não.
As a follow up to one of the best records of the past ten years it just isn't quite there.	Como uma continuação de um dos melhores álbuns dos últimos dez anos, ele ainda não chegou lá.
Miyamidori Park, Miyazaki Quite close to Ikoma Highlands there's Japan's best wild boar restaurant. There's also Japan's spookiest public park.	Parque Miyamidori, em Miyazaki próximo ao Monte Ikoma está localizado o melhor restaurante de javali do Japão, e também o parque público mais assustador.
The waters of the Agulhas Bank off the coast are quite shallow and are renowned as one of the best fishing grounds in South Africa.	As águas costeiras são pouco profundas, e a região tem fama de ser um dos melhores locais para a pesca na África do Sul.
Ran won several awards in Japan, but was not quite as honored there as many of the director's best films of the 1950s and 1960s had been.	Ran ganhou alguns prêmios no Japão, mas não foi tão prestigiado lá como muitos de seus melhores filmes nas décadas de 1950 e 1960.
In 1981, the film won ten Césars for best film, best actor (Depardieu), best actress (Deneuve), best cinematography, best director (Truffaut), best editing, best music, best production design, best sound and best writing.	Prêmio David di Donatello 1981 (Itália) Venceu na categoria de melhor atriz estrangeira (Catherine Deneuve).
The best civil engineers we had, the best planners, the best architects.	Os melhores engenheiros civis, os melhores planejadores, os melhores arquitetos.
Quite ironic.	Bastante irônico.
And it was quite curious. He said, Of all the differences between the races of men, the color of the skin is the most conspicuous and one of the best marked.	E isso foi bem curioso. Ele disse, De todas as diferenças entre as raças dos homens, a cor da pele é a mais conspícua e uma das mais marcantes.
The film won Saturn Awards for Best Actor, Best Director, Best Fantasy Film, Best Special Effects, and Best Writer, while being nominated for Best Supporting Actor and Best Music.	BAFTA 2005 (BAFTA Film Award) (Reino Unido) Indicado nas categorias de Melhores Efeitos Especiais e Melhor Som.
The mothers aren't quite convinced.	Mas as mães não estão muito convencidas.
The design is quite extraordinary.	O projeto é extraordinário.
The results were quite extraordinary.	Os resultados foram extraordinários.
The sisters are quite alike.	As irmãs são bem parecidas.
The solution was quite simple.	A solução era bem simples.
It's not quite the same.	Não é bem o mesmo.
Accolades The film won the 67th Academy Awards for the Best Picture, Best Actor in a Leading Role, Best Director, Best Visual Effects, Best Adapted Screenplay, and Best Film Editing.	Prêmio Saturno 1995 (Academy of Science Fiction, Fantasy Horror Films, EUA) Venceu na categoria de Melhor Filme de Fantasia e Melhor Ator Coadjuvante (Gary Sinise).
He's not quite a child, and he's not quite a man.	Ele não é totalmente uma criança e não é totalmente um homem.
Quite empty frames.	bem vazia.
They're quite beautiful.	Eles são bem bonitos.
You're quite right.	Você está totalmente correto.
You're quite smart.	Você é esperto.
It's quite good.	Isso é muito bom.
It's quite good.	É muito bom.
I'm quite satisfied.	Estou bem satisfeito.
I'm quite tired.	Eu estou muito cansado.
It's quite large.	É um pouco grande.
You're quite drunk.	Você está um pouco bêbado.
You're quite drunk.	Você está um pouco bêbada.
You're quite safe.	Você está bem seguro.
I'm quite sure.	Eu tenho quase certeza.
I'm quite sure.	Tenho quase certeza.
It's quite delicious.	É bem gostoso.
It's quite delicious.	Está bem gostoso.
It's quite different.	É um pouco diferente.
That's quite common.	Isso é bem comum.
That's quite enough.	Isto é plenamente suficiente.
He's quite authoritative.	Ele tem muita autoridade.
I'm quite hungry.	Eu estou bem faminto.
I'm quite hungry.	Eu estou bem faminta.
I'm quite hungry.	Eu estou com bastante fome.
Tom's quite drunk.	Tom está um pouco bêbado.
Tom's quite drunk.	Tom está bem embriagado.

Display this page in English