Tradução de "racially" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| And you see the relationship there with the racially based voting patterns. | E podemos ver a relação lá com os padrões de votos baseados em raça. |
| Detroit remains one of the most racially segregated cities in the United States. | Em 2008, Detroit era a 11ª área metropolitana mais populosa do Estados Unidos. |
| By the time the Nazis came to power in 1933, a tendency already existed in German social policy to save the racially valuable while seeking to rid society of the racially undesirable . | Até os nazistas chegarem ao poder em 1933, já existia uma tendência na política social alemã para salvar os racialmente valiosos , enquanto buscava livrar a sociedade dos indesejáveis . |
| Vermont is one of the most racially homogeneous states 94.3 of its population identified as white in 2010. | Vermont é o segundo estado menos populoso dos Estados Unidos (apenas o Wyoming possui uma população menor). |
| The band was racially diverse, and included Euclid James Motorhead Sherwood who later became a member of the Mothers of Invention. | A banda era racialmente diversa e incluía Euclid James Motorhead Sherwood, que depois tornou se um membro do Mothers of Invention. |
| Casta discrimination Due to the racial caste system instituted in colonial Haiti, Haitian mulattoes became the nation's social elite and racially privileged. | Sistema de castas Devido ao sistema de casta racial instituído no Haiti colonial, os mulatos haitianos se tornaram uma elite social dentro da nação e foram racialmente privilegiados. |
| Women were encouraged to leave the workforce, and the creation of large families by racially suitable women was promoted through a propaganda campaign. | As mulheres eram incentivadas a deixar a força de trabalho e a criação de grandes famílias de mulheres racialmente adequadas era promovida através de campanhas de propaganda. |
| In the last decade of the 19th century, racially discriminatory laws and racial violence aimed at African Americans began to mushroom in the United States. | Na última década do século XIX, leis discriminatórias e a violência racial começaram a pulular nos Estados Unidos. |
| Some Nagas feel disconnected racially, historically, culturally, politically from India, and have been fighting to protect the unique identity of the Naga people from mainstream Indian influence. | Alguns Nagas se sentem desconectados racialmente, historicamente, culturalmente, politicalmente da Índia e têm lutado para proteger a identidade própria do povo Naga da influência da cultura indiana. |
| Meanwhile, California, New York, we can say, Oh we're enlightened but you know, certainly a much lower incidence of this admitted, I suppose, manifestation of racially based voting. | Enquanto isso, Califórnia, Nova York. Podemos dizer Oh, somos inteligentes, mas sabem, um número muito menor destes admitiram, acredito, alguma manifestação de voto baseado em raça. |
| Racially, the county is about 60 percent African American, but what happens in the public schools is most of the privileged white kids go to the private Lawrence Academy. | Racialmente, o condado possui cerca de 60 de Afro americanos, mas o que acontece nas escolas públicas é que a maioria das crianças brancas privilegiadas vão para a escola particular Lawrence Academy. |
| In Iran, Persians are indoctrinated from birth to believe they are racially superior, an idea supported not only by their communities and families, but also all types of media. | No Irã, persas são doutrinados desde a infância a acreditarem que são racionalmente superiores, uma ideia sustentada não apenas pelas comunidades e famílias, como também por todo os tipos de meios de comunicação. |
| In 1950, Mandela was elected national president of the ANCYL at the ANC national conference of December 1951, he continued arguing against a racially united front, but was outvoted. | Em 1951 Mandela é eleito presidente da ANCYL e no ano seguinte presidente do CNA na província de Transvaal, o que o coloca como vice presidente nacional da instituição. |
| States that are more rural even to some extent of the states like New Hampshire and Maine they exhibit a little bit of this racially based voting against Barack Obama. | Estados que são mais rurais, mesmo alguns estados como New Hampshire e Maine, mostram um pouco deste voto baseado em raça contra Barack Obama. |
| As was the case with other art forms, the Nazis ostracised musicians who were not deemed racially acceptable, and for the most part did not approve of music that was too modern or atonal. | Como foi o caso com outras formas de arte, os nazistas reprimiam músicos que não eram considerados racialmente aceitáveis e, em sua maior parte, não aprovavam música que fosse muito moderna ou atonal. |
| That year, the Nazi Party officially announced that only persons of pure Aryan descent rein arischer abkunft could become party members if the person had a spouse, they also had to be a racially pure Aryan. | Naquele ano, o Partido Nazista anunciou oficialmente que somente as pessoas de descendência ariana pura rein arischer abkunft poderiam se tornar membros do partido se a pessoa tinha um cônjuge, também tinham que ser um ariano raça pura . |
| Although Brazilians are one of the most racially diverse societies in the world, the top of the country's social economic pyramid is still widely occupied by white Brazilians and most social indicators connected to education, access to health care and employment overwhelmingly privilege this group. | Embora a sociedade brasileira seja uma das mais racialmente diversas do mundo, o topo da pirâmide socioeconômica do país ainda é majoritariamente ocupado por brasileiros brancos, e a maioria dos indicadores sociais relacionados à educação, ao acesso à saúde e ao emprego aponta para uma esmagadora vantagem deste grupo. |
