Tradução de "raise your awareness" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Awareness - translation :

Raise - translation :

Your - translation :

Palavras-chave : Consciência Percepção Noção Alerta Aumentar Aumento Angariar Levantem Educar Levante Vosso Tuas Vossa Mãos Teus

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

That is the objective of the march, to raise awareness.	Esse é o objetivo da marcha, conscientizar.
Raise your hand!	Levante a mão!
Raise your hand.	Levanta a tua mão.
I urge all the cyber activists of the world to raise your voices against the domestic violences of your communities and create more awareness on this subject.	I urge all the cyber activists of the world to raise your voices against the domestic violences of your communities and create more awareness on this subject.
Raise your right hand.	Erga a mão direita.
Raise your left hand.	Levante a sua mão esquerda.
Don't raise your voice.	Não levante a voz.
Raise your left arm.	Levante o braço esquerdo.
Raise your right arm.	Levante o braço direito.
Seriously, if you have a calculator with you, raise your hand, raise your hand.	Sério, se você tem uma calculadora com você, levante a mão.
And I was showing them my experiences and trying to, again, raise awareness.	Eu estava compartilhando minhas experiências com eles e, ao mesmo tempo, os conscientizava.
Code Red is trying to raise awareness of the dangers of sexist advertising.	Code Red está tentando despertar consciência para os perigos da publicidade sexista.
Greenpeace in Southeast Asia has a page devoted to raise awareness on climate change.	Greenpeace in Southeast Asia tem uma página dedicada a conscientizar sobre as mudanças climáticas.
And actually I could never raise awareness by myself, no matter what I'd achieved.	E de fato, eu mesmo nunca consegui sensibilizar, independentemente do que tivesse conquistado.
To raise awareness of the many interfaith projects already out there making a difference.	Conscientizar acerca dos diversos projetos inter religiosos que já estão por aí fazendo a diferença.
Raise up your left hand.	Levante a sua mão esquerda.
They can raise your rent.	Podem aumentar o seu aluguel.
Raise your hand when I call your name.	Levante a mão quando eu chamar o seu nome.
Raise your hand to the sky.	Levante suas mãos aos céus.
Raise your hand to the sky.	Levante suas mãos para o céu.
Raise your hand before you answer.	Levante a mão antes de responder.
Offline, there were protests and human chains organised to raise the public's awareness of the case.	Offline, houve protestos e correntes humanas organizadas para aumentar o conhecimento público do caso.
I had a chat with a two people working hard to improve conditions and raise awareness.	Conversei com duas pessoas que estão trabalhando muito para melhorar as condições e despertar conscientização.
Since winning the contest, Manawer, 26, has been giving talks to raise awareness on the subject.	Desde que ganhou o concurso, Manawer, de 26 anos, tem dado palestras de forma a sensibilizar as pessoas sobre este tema.
In 1915 Goldman conducted a nationwide speaking tour in part to raise awareness about contraception options.	Em 1915 Goldman conduziu uma turnê nacional de pronunciamentos públicos em parte para divulgar informações acerca das opções de contracepção.
Raise your right hand. OK. How many of you don't know what I'm talking about? Raise your left hand.	Levantem a mão direita. Ok. Quantos de vocês não sabem do que eu estou falando? Levantem a mão esquerda. Ok
Those who are against, raise your hands.	Aqueles que são contra, levantem as mãos.
All those in favor, raise your hands.	Os que forem a favor, levante as mãos.
Please raise your hand before you speak.	Por favor, levante a mão antes de falar.
Please raise your hand before you speak.	Por favor, erga a mão antes de falar.
The aim is to broaden the debate and to raise awareness about the scope of the summit.	O objetivo é ampliar o debate e aumentar a conscientização sobre o âmbito do evento.
Building awareness Some supporters of the free software movement take up public speaking, or host a stall at software related conferences to raise awareness of software freedom.	Construção Consciênte Alguns partidários do movimento software livre se ocupam em falar em público, ou receber uma barraca em conferências relacionadas com software para aumentar a conscientização sobre a liberdade do software.
If you think you know your birth day, raise your hand.	Se você acha que sabe seu dia de nascimento, levante a mão.
And yes, my SING Campaign has supported Treatment Action Campaign in the way that I have tried to raise awareness and to try to also raise funds.	E sim, a minha campanha SING tem apoiado a Campanha de Tratamento e Ação no que tento aumentar a consciência e angariar fundos.
If you haven't heard it, raise your hand.	Se não ouviram, levante a mão.
Raise your hand if you do. Oh, wow.	Levante a mão se você sorri. Oh, nossa.
Raise your hand if you think you know.	Levantem a mão se acham que sabem.
Please raise your hand high right now. OK.	Por favor levantem suas mãos alto agora mesmo. OK.
Please raise your hand oh, that's a lot.	Por favor ergam as mãos. Oh, bastante gente!
So raise your straws if you'll join me.	Então levante seus canudos se vocês se juntarão a mim.
Raise your right hand and repeat after me.	Levante a mão direita e repita comigo.
Global Voices is partnering with the 11Eleven Project to raise awareness about the UN Millenium Development Goals (MDGs).	O Global Voices estabeleceu uma parceria de sensibilização sobre os Objetivos de Desenvolvimeno do Milénio (ODMs) da ONU com o Projeto 11Eleven.
To remedy this , the Eurosystem provided on its website an overview of national links in order to raise awareness .	Para colmatar estas lacunas e sensibilizar o público , o Eurosistema disponibilizou no seu site uma lista de ligações às páginas nacionais relevantes .
Since 2007 Blog Action Day has worked to raise awareness on important issues by facilitating a yearly blog blitz.	Desde 2007, o Blog Action Day tem trabalhado para aumentar a consciencialização sobre questões importantes, promovendo uma campanha anual na blogosfera.
Yes? Raise your hand if you got that. Yes?	Sim? Levantem a mão se vocês conseguiram ver. Sim?

Display this page in English