Tradução de "raised concerns over" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Still others raised concerns about expansionary fiscal and monetary policy. | Outros ainda mostravam se preocupados com o expansionismo fiscal e a política monetária. |
| A Russian attendee and another individual working in Asia raised these concerns. | Um participante russo e outro que trabalhava na Ásia levantaram estas questões. |
| But if the original vision raised doubts or concerns, we are very sorry. | Mas, se isso gerou dúvidas ou controvérsias, nós sentimos muito . |
| Stefani raised concerns in January 2007 about her rapid weight loss following her pregnancy. | Stefani causou preocupação em janeiro de 2007 após sua rápida perda de peso após a gravidez. |
| At the same time , the ECB raised a number of concerns regarding certain elements of the proposal . | Ao mesmo tempo , o BCE expressou uma série de preocupações relativas a certos elementos da proposta . |
| Once again, concerns are raised where the limits on freedom of expression in Russia really are heading. | Consequentemente, mais uma vez emergem os questionamentos relativos ao direcionamento das limitações à liberdade de expressão na Rússia. |
| This raised over R 1.3 million (US 727.4 thousand). | A arrecadação por meio do site foi de R 1,3 milhões. |
| Chickens are raised like that all over the world. | Galinhas são criadas dessa forma em todos os cantos do mundo. |
| The issue had prompted criticism from Venezuela, Ecuador, and Bolivia, and raised concerns in the other South American countries. | Tal questão sofreu críticas da Venezuela, Equador, e Bolívia e trouxe preocupação aos outros países sul americanos. |
| Modifications over time raised the power to 4,000 kW in July 1944. | Modificações ao longo do tempo elevou a potência a 4.000 kW, em julho de 1944. |
| The attacks caused anger in Afghanistan and have raised concerns over US President Donald Trump's new Afghanistan strategy which is likely to escalate assaults on militant positions while sparing US servicemen as many risks as possible. | Os ataques causaram indignação no Afeganistão e colocaram em xeque a nova estratégia de Donald Trump no Afeganistão, que pode intensificar ataques em áreas ocupadas por militantes, dimunuindo a posição de risco das forças norte americanas tanto quanto possível. |
| Its use is associated with high rates of gastrointestinal side effects and concerns have been raised about negative effects on the kidneys. | O seu uso está associado a taxas elevadas de efeitos adversos gastrointestinais e têm sido levantadas preocupações acerca dos efeitos negativos nos rins. |
| the United States would not be raised , owing to the disinflationary impact of the turmoil as well as possible concerns regarding global financial stability . | Por essa ocasião , a crise originava igualmente expectativas de que as taxas de juro oficiais nos Estados Unidos não seriam aumentadas , devido ao impacto desinflacionista da turbulência assim como a possíveis preocupações sobre a estabilidade financeira global . |
| However , the concerns over such secondround effects dissipated gradually over time as the outlook for the euro area economy deteriorated further . | Contudo , as preocupações acerca destes efeitos de segunda ordem dissiparam se gradualmente ao longo do tempo , à medida que as perspectivas da economia da área do euro se continuaram a deteriorar . |
| Concerns about global imbalances continue to prevail over longer horizons , as do risks relating to protectionism . | Para horizontes mais longos continua a prevalecer a preocupação em torno dos desequilíbrios a nível mundial , bem como os riscos relacionados com o proteccionismo . |
| The population's concerns over nuclear power in Japan have increased after the radioactive spill in Fukushima. | A preocupação com a energia nuclear cresceu entre os japoneses desde o vazamento tóxico da usina de Fukushima. |
| Since the console's release in 2005, users have reported concerns over its reliability and failure rate. | Desde o lançamento do console, em 2005, usuários reportaram preocupação sobre a taxa de falha dos aparelhos. |
| There are concerns over a number of potentially toxic plants, animal parts, and mineral Chinese medicinals. | Há preocupações quanto ao número de plantas potencialmente tóxicas empregadas. |
| The ICT has been criticized by a number of human rights organization for certain flaws in the tribunal, they raised concerns about fair and impartial proceedings. | O TIC tem sido criticado por algumas organizações de direitos humanas devido a certas falhas que colocaram em dúvida a justiça e a imparcialidade dos seus julgamentos. |
| Fadil stood up and raised his arms over his head as if to thank the heavens. | Fadil levantou se e ergueu os braços acima da cabeça, como se quisesse agradecer aos céus. |
| The American Family Association, a Christian conservative organization, raised concerns about Shark Tale , suggesting that it was designed to promote the acceptance of gay rights by children. | O American Family Association, uma organização conservadora cristã, levantou preocupações sobre Shark Tale , sugerindo que ele foi projetado para promover a aceitação dos direitos dos homossexuais por crianças. |
| The issue of the republic's name immediately sparked controversy with Greece over concerns that it presaged a territorial claim on the Greek coastal region of Macedonia (see Territorial concerns below). | A questão do nome da república imediatamente gerou controvérsia com a Grécia, com preocupações sobre uma possível reivindicação territorial sobre a região costeira grega da Macedônia. |
| To feel the raised print , run your finger over it or scratch it gently with your fingernail . | É possível verificar esse efeito deslizando os dedos por esses elementos ou raspando suavemente com a unha . |
| A tumulus (plural tumuli) is a mound of earth and stones raised over a grave or graves. | Uma mamoa ou tumulus (plural tumuli) é um montículo artificial que cobre uma câmara dolménica. |
| The case against nuclear power is deeply rooted in concerns over safety in general and radiation in particular. | O processo contra a energia nuclear está profundamente enraizado na preocupação com a segurança, em geral, e com a radiação, em particular. |
| Caxias was not only afflicted by concerns over his declining health, but increasingly felt a sense of alienation. | Caxias não se importava pelas preocupações com sua saúde, porém sentia se cada vez mais alienado. |
| The economist Kenneth Boulding, an early researcher in systems theory, had concerns over the manipulation of systems concepts. | Uma área emergente da biologia molecular moderna que se utiliza bastante dos conceitos da Teoria de Sistemas é a Biologia Sistêmica. |
| The Eurosystem is also confident that concerns raised by market participants on the envisaged regulation on SEPA migration end date ( s ) will be properly addressed by the European authorities . | O Eurosistema confia também que as preocupações expressas por participantes no mercado no que diz respeito ao referido regulamento serão devidamente consideradas pelas autoridades europeias . |
| People have raised tens of thousands of dollars over Twitter in a matter of days on several occasions. | As pessoas levantaram dezenas de milhares de dolares através do Twitter, em muitas ocasiões em questão de dias. |
| This concerns you. | Isto diz respeito a você. |
| That concerns me. | Aquilo me preocupa. |
| Raised print | Impressão em relevo |
| Concerns over territorial implications of the usage of the term Macedonian were expressed as early as 1944 by US diplomats. | Preocupações sobre implicações territoriais do uso do termo foram expressadas em 1944 por diplomatas americanos . |
| The first batch was processed at 40 efficiency but over the next few months this was raised to 90 . | O primeiro lote foi processado em 40 de eficiência, mas durante os meses seguintes este foi aumentado para 90 . |
| Certain modes of ritual were held in common as well sacrificing a white animal over a raised altar, for instance. | Certos rituais eram igualmente comuns o sacrifício de um animal de cor branca sobre um altar elevado, por exemplo. |
| What are your concerns? | Quais são as suas preocupações? |
| This obviously concerns me. | Isto obviamente me preocupa. |
| We have some concerns. | Nós temos algumas preocupações. |
| Sami understands Layla's concerns. | Sami entende as preocupações de Layla. |
| Brundage's concerns proved prophetic. | As preocupações de Brundage mostraram se proféticas. |
| Raised print ( 2 ) | Impressão em relevo ( 2 ) |
| Who raised you? | Quem te criou? |
| I raised Tom. | Eu criei Tom. |
| The United Nations Secretary General Kofi Anan declined to support the proceeding, expressing similar concerns over fairness as well as over the possibility of a death sentence in the case. | As Nações Unidas também negaram ajuda aos procedimentos, expressando preocupações similares sobre a justiça, além da possibilidade de uma pena de morte no caso. |
| is mindful of the concerns raised in the two Parliament Resolutions and gives the Parliament as co legislator an equal right to decide on the move to a new financial service committee architecture . | tenha em atenção as preocupações expressas nas duas Resoluções do Parlamento e confira ao Parlamento , enquanto co legislador , o mesmo direito de decisão sobre a passagem para uma nova arquitectura dos comités no sector dos serviços financeiros . |
Related searches : Concerns Raised - Raised Concerns - Raised Over - Concerns Over - Have Raised Concerns - Concerns Were Raised - Raised Concerns About - Concerns Are Raised - Has Raised Concerns - Raised Some Concerns - Raised Serious Concerns - Has Raised Over - Express Concerns Over - Raise Concerns Over